In My Room - Guitarricadelafuente , Troye Sivan translation in German

In My Room

Confundo la realidad
Y es que todo me extasía
Se ha encendido el cielo
Se te enreda el pelo
Tus espuelas con las mías

So in my head
And I leave it like an unmade bed
Oh, I don't wanna clean up yet
Keep it messy, messy, messy, aww-yeah

Se ha encendido el cielo
Se te enreda el pelo
Tus espuelas con las mías

Am I fucking sixteen?
This shit's kinda depressing
All you're doing to me
'Cause you mess me, test me, wreck me, aww-yeah
Maybe it's just admiration, copulation, or
Adoration, no defence, infatuation, aww-yeah

I'm all alone in my room
I'm just thinking 'bout you
It's a feeling I can't describe
Maybe it's just admiration, copulation, or
Adoration, no defence, infatuation, aww-yeah

Confundo la realidad (realidad)
Y es que todo me extasía (extasía, yeah)
Se ha encendido el cielo
Se te enreda el pelo (aww-yeah)
Tus espuelas con las mías

So in my head
And I leave it like an unmade bed
Oh, I don't wanna clean up yet
Keep it messy, messy, messy, aww-yeah

Se ha encendido el cielo
Se te enreda el pelo
Tus espuelas con las mías

Y aunque esté partida
Tu mirada es genuina
Sé que estás pensando
Carnavaleando
Has dado en el blanco
Dientes en el canto
Que la carne fría
Es fina peletería

I'm all alone in my room
I'm just thinking 'bout you
It's a feeling I can't describe
Maybe it's just admiration, copulation, or
Adoration, no defence, infatuation, aww-yeah

Confundo la realidad (realidad, yeah)
Y es que todo me extasía (extasía, yeah)
Se ha encendido el cielo
Se te enreda el pelo (aww-yeah)
Tus espuelas con las mías

So in my head
And I leave it like an unmade bed
Oh, I don't wanna clean up yet
Keep it messy, messy, messy, aww-yeah

Se ha encendido el cielo
Se te enreda el pelo
Tus espuelas con las mías

We got something to give each other

In meinem Zimmer

Ich verwechsle die Realität
Und alles versetzt mich in Ekstase
Der Himmel hat sich entzündet
Dein Haar verfängt sich
Deine Sporen mit meinen

Also in meinem Kopf
Und ich lasse es wie ein ungemachtes Bett
Oh, ich will noch nicht aufräumen
Lass es unordentlich, unordentlich, unordentlich, aww-yeah

Der Himmel hat sich entzündet
Dein Haar verfängt sich
Deine Sporen mit meinen

Bin ich etwa sechzehn?
Das ist irgendwie deprimierend
Alles, was du mir antust
Weil du mich durcheinanderbringst, mich prüfst, mich zerstörst, aww-yeah
Vielleicht ist es nur Bewunderung, Begattung, oder
Anbetung, keine Abwehr, Verliebtheit, aww-yeah

Ich bin ganz allein in meinem Zimmer
Ich denke nur an dich
Es ist ein Gefühl, das ich nicht beschreiben kann
Vielleicht ist es nur Bewunderung, Begattung, oder
Anbetung, keine Abwehr, Verliebtheit, aww-yeah

Ich verwechsle die Realität (Realität)
Und alles versetzt mich in Ekstase (Ekstase, yeah)
Der Himmel hat sich entzündet
Dein Haar verfängt sich (aww-yeah)
Deine Sporen mit meinen

Also in meinem Kopf
Und ich lasse es wie ein ungemachtes Bett
Oh, ich will noch nicht aufräumen
Lass es unordentlich, unordentlich, unordentlich, aww-yeah

Der Himmel hat sich entzündet
Dein Haar verfängt sich
Deine Sporen mit meinen

Und obwohl ich zerbrochen bin
Ist dein Blick aufrichtig
Ich weiß, was du denkst
Karneval feierst
Du hast ins Schwarze getroffen
Zähne am Rand
Dass das kalte Fleisch
Feine Pelzware ist

Ich bin ganz allein in meinem Zimmer
Ich denke nur an dich
Es ist ein Gefühl, das ich nicht beschreiben kann
Vielleicht ist es nur Bewunderung, Begattung, oder
Anbetung, keine Abwehr, Verliebtheit, aww-yeah

Ich verwechsle die Realität (Realität, yeah)
Und alles versetzt mich in Ekstase (Ekstase, yeah)
Der Himmel hat sich entzündet
Dein Haar verfängt sich (aww-yeah)
Deine Sporen mit meinen

Also in meinem Kopf
Und ich lasse es wie ein ungemachtes Bett
Oh, ich will noch nicht aufräumen
Lass es unordentlich, unordentlich, unordentlich, aww-yeah

Der Himmel hat sich entzündet
Dein Haar verfängt sich
Deine Sporen mit meinen

Wir haben uns etwas zu geben