Silly - Troye Sivan translation in German

Silly

I'm still in it like that
Baby, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that
Can you hit me back?
'Cause you really know me (know me)
But, you don't wanna know me (know me)
Uh-huh, uh-huh

All the bodies on the floor collide
Everybody's out here lookin' right
The party's the only place that really knows me
I'm just tryna get outside of this body
I still love you more than I should say
I'm just tryna put that- away
Don't need anybody here to console me
I'm just tryna get outside of this-

I'm still in it like that
Baby, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that
Can you hit me back?
'Cause you really know me (know me)
But, you don't wanna know me (know me)
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
I'm still in it like that
One, two, three, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that
Boy, can you hit me back?
'Cause you really know me (know me), yeah
But, you don't wanna know me (know me)
Mm, aah-ooh, yeah

Alterate my mind to be like you (Alterate my mind)
There's only so much a body can work out, a body could do
(A body could do, do, do)
I don't need anybody here to console me
I'm just tryna get outside of this

I'm just recreatin' you
I'm workin' with what I got, fill up my cup and shoot
Yeah, I just
Gotta rewire my desire, gettin' me higher (higher)

I'm still in it like that
Baby, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that
Can you hit me back?
'Cause you really know me (know me)
But, you don't wanna know me (know me)
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
I'm still in it like that
One, two, three, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that
Boy, can you hit me back?
'Cause you really know me (know me), yeah
But, you don't wanna know me (know me)
Mm, aah-ooh, yeah

Baby, I'm a love junkie like that
Can you hit me back?
'Cause you really
But, you don't wanna know me (know me)
(Hmm, uh-huh, yeah)
La-la-la-la-la-la
I'm so silly like that
La-la-la-la-la-la
I'm still silly like that
La-la-la-la-la-la
Yeah
La-la-la-la-la-la
Hmm, uh-huh

Albern

Ich steck' immer noch drin, so wie damals
Baby, ich bin ein Liebesjunkie, so wie damals
Ich bin so albern, so wie damals
Kannst du mich zurückrufen?
Weil du mich wirklich kennst (kennst)
Aber du willst mich nicht kennen (kennen)
Uh-huh, uh-huh

All die Körper auf dem Boden kollidieren
Jeder hier sieht gut aus
Die Party ist der einzige Ort, der mich wirklich kennt
Ich versuche nur, aus diesem Körper herauszukommen
Ich liebe dich immer noch mehr, als ich sagen sollte
Ich versuche nur, das wegzuschieben
Ich brauche niemanden hier, der mich tröstet
Ich versuche nur, aus diesem herauszukommen-

Ich steck' immer noch drin, so wie damals
Baby, ich bin ein Liebesjunkie, so wie damals
Ich bin so albern, so wie damals
Kannst du mich zurückrufen?
Weil du mich wirklich kennst (kennst)
Aber du willst mich nicht kennen (kennen)
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Ich steck' immer noch drin, so wie damals
Eins, zwei, drei, ich bin ein Liebesjunkie, so wie damals
Ich bin so albern, so wie damals
Schatz, kannst du mich zurückrufen?
Weil du mich wirklich kennst (kennst), yeah
Aber du willst mich nicht kennen (kennen)
Mm, aah-ooh, yeah

Verändere meinen Geist, um wie du zu sein (Verändere meinen Geist)
Es gibt nur so viel, was ein Körper verarbeiten kann, was ein Körper tun könnte
(Was ein Körper tun könnte, tun, tun)
Ich brauche niemanden hier, der mich tröstet
Ich versuche nur, aus diesem herauszukommen

Ich erschaffe dich nur neu
Ich arbeite mit dem, was ich habe, fülle meinen Becher und schieße
Yeah, ich muss nur
Meine Begierde neu verdrahten, sie bringt mich höher (höher)

Ich steck' immer noch drin, so wie damals
Baby, ich bin ein Liebesjunkie, so wie damals
Ich bin so albern, so wie damals
Kannst du mich zurückrufen?
Weil du mich wirklich kennst (kennst)
Aber du willst mich nicht kennen (kennen)
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Ich steck' immer noch drin, so wie damals
Eins, zwei, drei, ich bin ein Liebesjunkie, so wie damals
Ich bin so albern, so wie damals
Schatz, kannst du mich zurückrufen?
Weil du mich wirklich kennst (kennst), yeah
Aber du willst mich nicht kennen (kennen)
Mm, aah-ooh, yeah

Baby, ich bin ein Liebesjunkie, so wie damals
Kannst du mich zurückrufen?
Weil du wirklich
Aber du willst mich nicht kennen (kennen)
(Hmm, uh-huh, yeah)
La-la-la-la-la-la
Ich bin so albern, so wie damals
La-la-la-la-la-la
Ich bin immer noch so albern, so wie damals
La-la-la-la-la-la
Yeah
La-la-la-la-la-la
Hmm, uh-huh