Troye Sivan - The 2013 song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Troye Sivan - The 2013 song




The 2013 song
La chanson de 2013
Oh and I, don't know how to feel
Oh, et moi, je ne sais pas quoi ressentir
Just like that, 2013, it's been real
Tout d'un coup, 2013, c'était réel
Oh and I, think I just shed a tear
Oh, et moi, je pense que j'ai juste versé une larme
2013, it's been a kick ass year
2013, ça a été une année géniale
Miley went on twerked on stage,
Miley a twerké sur scène,
Made the whole world fill with rage,
A fait rage dans le monde entier,
But she sold records, like she was taught
Mais elle a vendu des disques comme on lui avait appris
And then came around little old Lorde
Et puis est arrivée la petite Lorde
Speaking of royals, they had a baby
En parlant de royales, elles ont eu un bébé
And then came out - Mr. Tom Daley!
Et puis est sorti - Monsieur Tom Daley !
The world's realising it's not a choice
Le monde réalise que ce n'est pas un choix
I'm still Troye, I just happen to like boys.
Je suis toujours Troye, je me contente d'aimer les garçons.
(What? I like boys, have you seen their butts? Exactly!)
(Quoi ? J'aime les garçons, tu as vu leurs fesses ? Exactement !)
Robin Thicke went to Number 1
Robin Thicke est arrivé numéro 1
Even though the song was sexist and dumb
Même si la chanson était sexiste et stupide
Yeah that's right, I'm talking Blurred Lines
Oui, c'est ça, je parle de Blurred Lines
But oh shit wait, let's talk about Amanda Bynes!
Mais merde, attends, parlons d'Amanda Bynes !
Everybody says she went a bit koo-koo
Tout le monde dit qu'elle est devenue un peu dingue
Telling Drake he should murder her hoo-hoo
En disant à Drake qu'il devrait tuer son hoo-hoo
We say she's the one who's going cray,
On dit qu'elle est celle qui devient folle,
But here we are asking What The Fox Say?
Mais nous sommes à nous demander What The Fox Say ?
Oh and I, don't know how to feel
Oh, et moi, je ne sais pas quoi ressentir
Just like that, 2013, it's been real
Tout d'un coup, 2013, c'était réel
Oh and I, think I just shed a tear
Oh, et moi, je pense que j'ai juste versé une larme
2013, it's been a kick ass year
2013, ça a été une année géniale
The US Government needed a break,
Le gouvernement américain avait besoin d'une pause,
Probably to go do the Harlem Shake
Probablement pour aller faire le Harlem Shake
Catching Fire was good, dudes
Catching Fire était bien, mec
Got me as excited as the Dylan Sprouse nudes
Je me suis senti aussi excité que les nudes de Dylan Sprouse
The 1D boys said This Is Us
Les mecs de 1D ont dit This Is Us
Beyonce dropped an album without a fuss,
Beyoncé a sorti un album sans faire de bruit,
Rest in peace to Nelson Mandela,
Repose en paix Nelson Mandela,
To you Madiba, we're indebted forever
À toi Madiba, nous sommes redevables pour toujours
Oh and I, don't know how to feel
Oh, et moi, je ne sais pas quoi ressentir
Just like that, 2013, it's been real
Tout d'un coup, 2013, c'était réel
Oh and I, think I just shed a tear
Oh, et moi, je pense que j'ai juste versé une larme
2013, it's been a kick ass year
2013, ça a été une année géniale
(Now do the Harlem Shake)
(Maintenant, fais le Harlem Shake)
Oh and I, don't know how to feel
Oh, et moi, je ne sais pas quoi ressentir
Just like that, 2013, it's been real
Tout d'un coup, 2013, c'était réel
Oh and I, think I just shed a tear
Oh, et moi, je pense que j'ai juste versé une larme
2013, it's been a kick ass year
2013, ça a été une année géniale






Attention! Feel free to leave feedback.