Tru Sway - All On Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tru Sway - All On Me




All On Me
Tout sur moi
I put it all on me
Je mets tout sur moi
I put it all on me
Je mets tout sur moi
I put it all on me
Je mets tout sur moi
I put it all on me
Je mets tout sur moi
I put it all on me
Je mets tout sur moi
I put it all on me
Je mets tout sur moi
I put it all on me
Je mets tout sur moi
I put it all on me
Je mets tout sur moi
I put it all on me
Je mets tout sur moi
I put it all on me
Je mets tout sur moi
I put it all on me
Je mets tout sur moi
I put it all on me
Je mets tout sur moi
I need more (need more)
J'ai besoin de plus (besoin de plus)
So I take my shxt (take my shxt)
Alors je prends ma merde (prends ma merde)
I do next (I do next)
Je fais ensuite (je fais ensuite)
I need me (I need me)
J'ai besoin de moi (j'ai besoin de moi)
You don't know (you don't know)
Tu ne sais pas (tu ne sais pas)
You are there (you are there)
Tu es (tu es là)
You are there (you are there)
Tu es (tu es là)
You are there with your bros
Tu es avec tes potes
Running your mouth like a bird
Tu cours ta bouche comme un oiseau
But with no plans but with no passion
Mais sans projets mais sans passion
Lean on your mama hoping
Appuie-toi sur ta maman en espérant
She give you the chance
Elle te donne la chance
To go the litty cause you scared
D'y aller parce que tu as peur
Of the pain of missing out with your bros
De la douleur de manquer ça avec tes potes
You are scared that all of them hittas
Tu as peur que tous ces voyous
They gone brag and they gone talk about
Ils vont se vanter et ils vont parler de
How all of them honeys were fly
Comment tous ces meufs étaient canons
Like all of the jets in the Sky
Comme tous les jets dans le ciel
Like how they didn't know
Comme s'ils ne savaient pas
How they got on the other side of the fence
Comment ils sont arrivés de l'autre côté de la clôture
But on Monday morning
Mais le lundi matin
All of them hitters they up
Tous ces voyous se lèvent
Up in the morning packing a bag
Le matin, fais un sac
And hit the road cause
Et prends la route parce que
They don't depend on nobody
Ils ne dépendent de personne
They know the struggle
Ils connaissent la lutte
I wasn't cool
Je n'étais pas cool
With chilling at home and
Avec le fait de rester à la maison et
Waiting for change
Attendre le changement
I didn't know would I
Je ne savais pas si je le ferais
Even get it right in time
Même l'obtenir à temps
I held the bull by the horns
J'ai tenu le taureau par les cornes
I felt the rain in my shoes
J'ai senti la pluie dans mes chaussures
I felt the storm in my jeans
J'ai senti la tempête dans mon jean
I felt the cold in my jacket
J'ai senti le froid dans ma veste
So I told myself that I gotta go
Alors je me suis dit que je devais y aller
Up in the morning
Le matin
I rarely sleep
Je dors rarement
Me and the bed we got a divorce
Le lit et moi avons divorcé
I started an affair with the hustle
J'ai commencé une liaison avec l'agitation
And she giving me head every now and again
Et elle me donne la tête de temps en temps
I like the way that she dance
J'aime sa façon de danser
I like the way that she dance
J'aime sa façon de danser
She let the breeze kiss on my forehead
Elle laisse la brise m'embrasser le front
So I told myself that I gotta go
Alors je me suis dit que je devais y aller
I need more
J'ai besoin de plus
I got my back and nobody else
J'ai mon dos et personne d'autre
I saw me at the back of
Je me suis vu à l'arrière de
No van I took no life
Aucune camionnette, je n'ai pris aucune vie
Only a knife to cut the chains
Seul un couteau pour couper les chaînes
Locked on my ankles
Verrouillé sur mes chevilles
This is a bad curse
C'est une mauvaise malédiction
I broke it all with my passion
J'ai tout cassé avec ma passion
I need the Lambo and Bentleys
J'ai besoin de la Lamborghini et des Bentley
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I put it all on me (all on me)
Je mets tout sur moi (tout sur moi)
I had to change and next thing you know
J'ai changer et la prochaine chose que tu sais
I was like metals on metals on metals
J'étais comme des métaux sur des métaux sur des métaux
I was like killing them niggas
J'étais comme les tuer ces négros
They thought it's a dream
Ils pensaient que c'était un rêve
Like up in the sky
Comme dans le ciel
I see myself like one of the greats
Je me vois comme l'un des grands
Like back in the day
Comme dans le temps
Some of the people
Certaines personnes
They' told me
Ils m'ont dit
I got no chance to turn up the spoons
Je n'ai aucune chance de remonter les cuillères
With the sugar so
Avec le sucre alors
I kept on doubting myself
J'ai continué à douter de moi
Assuming I'm not enough
En supposant que je ne suis pas assez
I spent some of my nights
J'ai passé quelques-unes de mes nuits
Failing to sleep
Ne pas dormir
Like my demons were slaughtering
Comme si mes démons massacraient
Alot of my chances so
Beaucoup de mes chances alors
I couldn't find me a slot
Je n'ai pas pu me trouver de créneau
To step on the notes
Marcher sur les notes
Boredom struggling to
L'ennui a du mal à
Change up my phases
Changer mes phases
Stuck in a phrase that
Coincé dans une phrase que
I couldn't pull my socks
Je ne pouvais pas tirer mes chaussettes
I could just pull my zip
Je pourrais juste tirer ma fermeture éclair
When I let roll of a honey
Quand je laisse rouler un mec
Loaded with assets
Chargé d'actifs
But never her grades
Mais jamais ses notes
From the side of the city
Du côté de la ville
Where they moving no kilos
ils ne déplacent pas de kilos





Writer(s): Tshepo Chuene


Attention! Feel free to leave feedback.