Lyrics and translation Truc Ho - Mưa tình cuối đông

Mưa tình cuối đông

Tình yêu như chiếc lá
Nhẹ rớt bên thềm
Lòng ai rơi trên đá
Gọi xót xa về
Từng hạt mưa đêm
Gợi nhớ nhung buồn
Tiếng mưa thầm trách ai

Tình buồn theo cơn gió
Gọi đón mây về
Tình theo cơn giông tố
Phủ kín lối về
Trời làm mưa rơi
Biển khóc thương đời
Tiếng mưa thầm đến anh bao giờ

Tình theo cơn mưa rơi
Vòng tay chơi vơi
Tình yêu không nguôi
Về trong đơn côi
Bước chân không còn lối đi
Chốn xưa phai mờ dấu ai
Gió mưa mang nhiều trái ngang không ngờ

Từng đêm anh mong nhớ
Một cuối đông buồn
Dù mây thôi không đến
Lệ khóc mưa về
Giọt buồn qua đêm
Còn mãi trong lòng
Một chút mưa tình cuối đông

La pluie d'amour de la fin de l'hiver

L'amour comme une feuille
Tombe doucement sur le seuil
Le cœur de qui tombe sur la pierre
Rappelle la douleur
Chaque goutte de pluie de la nuit
Rappelle le chagrin du manque
Le bruit de la pluie blâme-t-il quelqu'un en silence

Le chagrin d'amour suit le vent
Appelle les nuages à revenir
L'amour suit la tempête
Couvre le chemin du retour
Le ciel fait pleuvoir
La mer pleure pour la vie
Le bruit de la pluie te parvient-il en silence

L'amour suit la pluie qui tombe
Les bras flottent dans le vide
L'amour ne s'éteint pas
Retourne dans la solitude
Les pas n'ont plus de chemin
L'ancien endroit s'estompe, la trace de qui
Le vent et la pluie apportent beaucoup de revers inattendus

Chaque nuit, je rêve de toi
Un triste hiver
Même si les nuages ne reviennent plus
Les larmes pleurent la pluie
Le chagrin passe la nuit
Reste dans mon cœur
Une touche de pluie d'amour de la fin de l'hiver