Take It Easy altes Haus (Neuaufnahme 1998) - Truck Stop translation in Russian

Take It Easy altes Haus (Neuaufnahme 1998)

Strahlend blauer Himmel, durch mein Fenster scheint die Sonne wie noch nie.
Halbverschlafen lieg ich noch im Bett, zieh mir die Decke übers Knie.
Caesar kommt mit seiner weichen Schnauze an und möchte Gassi gehn,
doch es gibt nichts Schlimmeres als morgens aufzustehn.

Take it easy, altes Haus, mach dir nichts draus
und schlaf dich erst mal richtig aus, bleib zu Haus.
Morgenstund hat Gold im Mund,
doch damit siehst du auch nicht besser aus.
Take it easy, altes Haus, wer morgens länger schläft,
hälts abends länger aus.
Fang deinen Tag doch später an,
dann bleibst du länger dran.

Brötchen mit Kaffee und bei Musik die Zeitung lesen, das wär schön.
Und bei diesem Wetter könnt ich hinterher vielleicht mal baden gehn,
könnt mich dann mit Judy treffen, doch von alledem wird nichts geschehn,
denn es gibt nichts Schlimmeres als morgens aufzustehn.

Take it easy, altes Haus, mach dir nichts draus
und schlaf dich erst mal richtig aus, bleib zu Haus.
Morgenstund hat Gold im Mund,
doch damit siehst du auch nicht besser aus.
Take it easy, altes Haus, wer morgens länger schläft,
hälts abends länger aus.
Fang deinen Tag doch später an,
dann bleibst du länger dran.

Take it easy, altes Haus, mach dir nichts draus
und schlaf dich erst mal richtig aus, bleib zu Haus.
Morgenstund hat Gold im Mund,
doch damit siehst du auch nicht besser aus.
Take it easy, altes Haus, wer morgens länger schläft,
hälts abends länger aus.
Fang deinen Tag doch später an,
dann bleibst du länger dran.

Расслабься, старая подруга (Новая запись 1998)

Сияюще голубое небо, солнце светит в мое окно как никогда.
Полусонный я еще лежу в постели, натягиваю одеяло на колени.
Цезарь подходит своей мягкой мордой и хочет на прогулку,
но нет ничего хуже, чем вставать по утрам.

Расслабься, старая подруга, не принимай близко к сердцу
и сначала как следует выспись, останься дома.
Утренний час золотом отливает,
но от этого ты выглядишь не лучше.
Расслабься, старая подруга, кто дольше спит утром,
тот дольше выдерживает вечером.
Начни свой день попозже,
тогда ты продержишься дольше.

Булочки с кофе и чтение газеты под музыку, было бы здорово.
И при такой погоде я мог бы потом, может, пойти купаться,
мог бы встретиться с Джуди, но ничего из этого не случится,
потому что нет ничего хуже, чем вставать по утрам.

Расслабься, старая подруга, не принимай близко к сердцу
и сначала как следует выспись, останься дома.
Утренний час золотом отливает,
но от этого ты выглядишь не лучше.
Расслабься, старая подруга, кто дольше спит утром,
тот дольше выдерживает вечером.
Начни свой день попозже,
тогда ты продержишься дольше.

Расслабься, старая подруга, не принимай близко к сердцу
и сначала как следует выспись, останься дома.
Утренний час золотом отливает,
но от этого ты выглядишь не лучше.
Расслабься, старая подруга, кто дольше спит утром,
тот дольше выдерживает вечером.
Начни свой день попозже,
тогда ты продержишься дольше.