Lyrics and translation Truck Stop - Wohin der Wind dich treibt

Wohin der Wind dich treibt

Sie sieht genauso aus wie du
Bei unserem ersten Roundez-voux
Und plötzlich kommt da so ein Typ
Der ihr erzählt, er hätt' sie lieb
Meine Eifersucht neigt still
Ich kann nicht tun, was ich gern will
Mein kleines Mädchen ist so schön
Doch sie ist groß. Und sie wird gehen

Geh wohin du willst
Wohin der Wind dich treibt
Du bist meine Tochter
Meine Liebe zu dir bleibt
Geh und leb dein Leben
Ich bleib immer dein Papa
Geh und find dein Glück
Wenn du mich brauchst, dann bin ich da

Sie war so zart, sie war so klein
Und sie gehörte uns allein
Du bist die Freundin, die Mama
Heiraten wollt sie nur, Papa

Ich fühl mich plötzlich alt und grau
Mein kleines Mädchen wird zu Frau
Mein kleines Mädchen ist so schön
Es fällt so schwer doch sie wird geh'n

Geh wohin du willst
Wohin der Wind dich treibt
Du bist meine Tochter
Meine Liebe zu dir bleibt
Geh und leb dein Leben
Ich bleib immer dein Papa
Geh und find dein Glück
Wenn du mich brauchst, dann bin ich da

Geh wohin du willst
Wohin der Wind dich treibt
Du bist meine Tochter
Meine Liebe zu dir bleibt
Geh und leb dein Leben
Ich bleib immer dein Papa
Geh und find dein Glück
Wenn du mich brauchst, dann bin ich da

Où le vent te mène

Elle ressemble tellement à toi
Lors de notre premier rendez-vous
Et soudain, il y a ce type
Qui lui dit qu'il l'aime
Ma jalousie se tait
Je ne peux pas faire ce que je veux
Ma petite fille est si belle
Mais elle est grande. Et elle partira

Va où tu veux
Où le vent te mène
Tu es ma fille
Mon amour pour toi reste
Va et vis ta vie
Je resterai toujours ton papa
Va et trouve ton bonheur
Si tu as besoin de moi, je serai là

Elle était si tendre, elle était si petite
Et elle nous appartenait à nous seuls
Tu es l'amie, la maman
Elle voulait juste se marier, papa

Je me sens soudain vieux et gris
Ma petite fille devient une femme
Ma petite fille est si belle
C'est tellement difficile, mais elle partira

Va où tu veux
Où le vent te mène
Tu es ma fille
Mon amour pour toi reste
Va et vis ta vie
Je resterai toujours ton papa
Va et trouve ton bonheur
Si tu as besoin de moi, je serai là

Va où tu veux
Où le vent te mène
Tu es ma fille
Mon amour pour toi reste
Va et vis ta vie
Je resterai toujours ton papa
Va et trouve ton bonheur
Si tu as besoin de moi, je serai là