TruckBoyFancy - Alright - translation of the lyrics into French

Alright - TruckBoyFancytranslation in French




Alright
D'accord
Won't you take a trip w me inside of my mind
Veux-tu faire un voyage avec moi dans mon esprit ?
We can smoke a lil weed, we can have a good time
On pourrait fumer un peu d'herbe, passer un bon moment.
We can drive around the city and spend a little time
On pourrait rouler en ville et passer un peu de temps ensemble.
You can hold my hand we going be alright baby
Tu peux me tenir la main, tout ira bien bébé.
We going be alright
Tout ira bien.
Honestly honesty is killing me
Honnêtement, l'honnêteté me tue.
Not the telling of it rather the omitted shit
Ce n'est pas le fait de dire les choses, mais plutôt ce qui est omis.
Got your hand in my hands are you feeling me?
Tu as ta main dans la mienne, est-ce que tu me ressens ?
Tell are you still gonna love me till infinity
Dis-moi, est-ce que tu m'aimeras encore jusqu'à l'infini ?
Honestly I'm outchea and I'm looking for tranquility
Honnêtement, je suis dehors et je cherche la tranquillité.
Your names means flower but you missing the serenity
Ton nom signifie fleur, mais il te manque la sérénité.
Putting make up in for the gram shit killing me
Te maquiller pour Instagram, ça me tue.
Not because you do it the reason is you ain't mine
Pas parce que tu le fais, mais parce que tu n'es pas à moi.
Now I gotta come thru and take back mines
Maintenant, je dois venir te récupérer.
Last time I saw you w that nigga girl you crossed the line
La dernière fois que je t'ai vue avec ce mec, chérie, tu as franchi la ligne.
Knowing that mines, knowing yo bestie still love me
Sachant que tu es à moi, sachant que ta meilleure amie m'aime encore.
Still take yo shot say U wanna climb above me
Tu tentes quand même ta chance, tu dis que tu veux me surpasser.
That's some whore shit girl ion even clowning
C'est un comportement de pute, chérie, je ne rigole même pas.
Two bottles of tequilas girl I see you drowning
Deux bouteilles de tequila, chérie, je te vois sombrer.
Fukk a nigga in a parking lot, girl wylin
Baiser un mec dans un parking, chérie, c'est de la folie.
Never fuck a bitch that fell in love w a camera
Ne jamais baiser une fille qui est tombée amoureuse d'une caméra.
She going fuck you turn around and fuck a janitor
Elle va te baiser, se retourner et baiser un concierge.
Wasting all this time, all I'm tryna manage her
Je perds tout ce temps, tout ce que j'essaie de faire, c'est de la gérer.
She treat me like villain, like I did some shit to anger her
Elle me traite comme un méchant, comme si je lui avais fait quelque chose pour la mettre en colère.
She listen to her sister like she ain't never kissed me
Elle écoute sa sœur comme si elle ne m'avait jamais embrassé.
Like she ain't neva text me 3 am she say miss me
Comme si elle ne m'avait jamais envoyé de SMS à 3 heures du matin pour me dire que je lui manquais.
Now you tryna make seem like I'm a bad guy, you can miss me
Maintenant, tu essaies de faire comme si j'étais un méchant, tu peux bien me regretter.
You can't even find the words just to diss me
Tu ne trouves même pas les mots pour m'insulter.
Cause I'm the realist nigga you done ever had you miss me
Parce que je suis le mec le plus vrai que tu aies jamais eu, tu me regrettes.
Won't you take a trip w me inside of my mind
Veux-tu faire un voyage avec moi dans mon esprit ?
We can smoke a lil weed, we can have a good time
On pourrait fumer un peu d'herbe, passer un bon moment.
We can drive around the city and spend a little time
On pourrait rouler en ville et passer un peu de temps ensemble.
You can hold my hand we going be alright baby
Tu peux me tenir la main, tout ira bien bébé.
We going be alright
Tout ira bien.
Came in nice but I'm chilling here mean
Je suis arrivé gentil, mais je suis là, méchant.
Got the blueprints I was only sixteen
J'avais les plans, je n'avais que seize ans.
Chillin in the class I was chilling off the weed
Tranquille en classe, je planais sous l'effet de l'herbe.
And you niggas tryna hate thinking it effect me
Et vous, bande de négros, vous essayez de me détester, pensant que ça m'affecte.
And you all out tryna imitate me you could try Lil boy but you ain't my speed
Et vous essayez tous de m'imiter, tu peux essayer petit, mais tu n'es pas à mon niveau.
Baby girl here smoke w me tell baby girl Sorry but I ain't in your league
Bébé, viens fumer avec moi, dis à bébé : "Désolé, mais je ne joue pas dans ta catégorie".
I was sixteen I was chilling off bean nigga
J'avais seize ans, je planais sous ecstasy, négro.
Back seat nigga w the m16 nigga
Sur la banquette arrière, négro, avec un M16, négro.
Point at your head bap bap boom nigga
Je te pointe à la tête, pan pan boum, négro.
I leave no trace remaining at the scene nigga
Je ne laisse aucune trace sur la scène de crime, négro.





Writer(s): Mateo Makhubele


Attention! Feel free to leave feedback.