Lyrics and translation Trude Herr - Oh Heinrich

Oh Heinrich

Ja, ich hab' kein Flugzeug und auch keine Jacht
Was im Allgemeinen großen Eindruck macht
Aber alle Leute, die beneiden mich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich

Kein berühmter Filmstar hat mein Herz begehrt
Auch von reichen Scheichen wurd' ich nie verehrt
Doch was viel, viel Bess'res, ja, das habe ich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich

Du bist mein Sonnenschein
Du allein wirst mir unersetzlich sein

Ich hab' keinen Schoßhund von spezieller Art
Den man voll Bewund'rung überall anstarrt
Doch was ganz Besond'res habe ich für mich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich

Ich brauch' keinen Ofen für die Winterszeit
Ich brauch' keine Heizung, wenn es draußen schneit
Auch an kalten Tagen, da erglühe ich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich

Du bist mein Sonnenschein
Du allein wirst mir unersetzlich sein

Ich trug von der Misswahl keinen Preis nach Haus
In der ersten Runde schied ich leider aus
Doch die schönsten Damen, die beneiden mich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich

In dem Fußballtoto tippte ich noch nie
Und ich spielte niemals in der Lotterie
Doch das große Los, das fiel mir trotzdem zu
Oh, Heinrich, meinen großes Los bist Du

Oh Henri

Oui, je n'ai pas d'avion ni de yacht
Ce qui généralement fait bonne impression
Mais tous ceux qui m'envient
Oh, Henri, parce que je t'ai

Aucune star de cinéma célèbre n'a désiré mon cœur
Je n'ai jamais été adulée par des cheikhs riches
Mais j'ai quelque chose de bien, bien meilleur, oui, je l'ai
Oh, Henri, parce que je t'ai

Tu es mon rayon de soleil
Toi seul me seras irremplaçable

Je n'ai pas de chien de race particulière
Que l'on admire partout
Mais j'ai quelque chose de vraiment spécial pour moi
Oh, Henri, parce que je t'ai

Je n'ai pas besoin de poêle pour l'hiver
Je n'ai pas besoin de chauffage quand il neige dehors
Même par temps froid, je m'épanouis
Oh, Henri, parce que je t'ai

Tu es mon rayon de soleil
Toi seul me seras irremplaçable

Je n'ai pas remporté de prix au concours de Miss
J'ai été éliminée au premier tour, malheureusement
Mais les plus belles femmes me jalousent
Oh, Henri, parce que je t'ai

Je n'ai jamais parié sur le Toto foot
Et je n'ai jamais joué à la loterie
Mais le gros lot, il m'est quand même tombé dessus
Oh, Henri, mon grand lot, c'est toi