So ein Mann (ist ein komisches Gewächs) - Trude Herrtranslation in Russian

So ein Mann (ist ein komisches Gewächs)

Такой мужчина (странное создание)

So ein Mann, so ein Mann

Такой мужчина, такой мужчина

So ein Mann ist ein komisches Gewächs

Такой мужчина - странное создание

Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sex

Если он сексуален, то секс у него для секса

Aber ist er temperamentlos?

Но если он бесхарактерный?

Ja, dann langweilt e mich endlos

То он меня бесконечно утомляет

So ein Mann ist ein komisches Gewächs

Такой мужчина - странное создание

Ist er nett zu mir, bekomm ich nen Komplex

Если он мил со мной, у меня комплекс

Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann

Если я вскоре не смогу подавить комплекс

Komm ich niemals, komm ich niemals zu nem Maaaann

Я никогда, я никогда не подойду к мужчине

Und das wär doch schade, schauen sie mich mal an

А это было бы жаль, вы только посмотрите на меня

Neulich in der Straßenbahn, sah ein klasse Mann mich an

Недавно в трамвае классный мужчина посмотрел на меня

Ich war ganz verwirrt, als ich ihn sah

Я была смущена, когда увидела его

Bis zur nächsten Haltestelle schlug mein Herz entsetzlich schnelle

До следующей остановки сердце бешено стучало

Doch der stiege aus und ich saß da

Но он вышел, а я осталась сидеть

So ein Mann, so ein Mann

Такой мужчина, такой мужчина

So ein Mann ist ein komisches Gewächs

Такой мужчина - странное создание

Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs

Если он сексуален, то секс у него на шестерых

Aber ist er temperamentlos?

Но если он бесхарактерный?

Ja, dann langweilt e mich endlos

То он меня бесконечно утомляет

So ein Mann ist ein komisches Gewächs

Такой мужчина - странное создание

Ist er nett zu mir, bekomm ich nen Komplex?

Если он мил со мной, у меня комплекс?

Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann

Если я вскоре не смогу подавить комплекс

Komm ich niemals, komm ich niemals zu nem Maaaann

Я никогда, я никогда не подойду к мужчине

Und das wär doch schade, schauen sie mich mal an

А это было бы жаль, вы только посмотрите на меня

Auf dem Huhnerhof, der Hahn hat bestimmt den Größenwahn

На птичьем дворе петух с манией величия

Sieben Hennen ha mit im possiert

Семь куриц с ним кокетничали

Und es fragten alle sieben, Darling, könntest du mich lieben?

И все семь спросили: "Дорогой, полюбишь меня?"

Glauben sie, der Kerl hat reagiert

Поверите ли, этот тип проигнорировал

So ein Mann, so ein Mann

Такой мужчина, такой мужчина

So ein Mann ist ein komisches Gewächs

Такой мужчина - странное создание

Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs

Если он сексуален, то секс у него на шестерых

Aber ist er temperamentlos?

Но если он бесхарактерный?

Ja, dann langweilt e mich endlos

То он меня бесконечно утомляет

So ein Mann ist ein komisches Gewächs

Такой мужчина - странное создание

Ist er nett zu mir?

Если он мил со мной?

Bekomm ich nen Komplex?

У меня комплекс?

Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann

Если я вскоре не смогу подавить комплекс

Komm ich niemals, komm ich niemals zu nem Maaaann

Я никогда, я никогда не подойду к мужчине

Und das wär doch schade, schauen sie mich mal an

А это было бы жаль, вы только посмотрите на меня

Rate the translation

Album

Ich bin eine Frau von Format

date of release

01-01-2011

1 Weil ich so sexy bin
2 Morgens Bin Ich Immer Müde
3 Ich bin eine Frau von Format
4 Ich will keine Schokolade
5 Der Alte Bleibt
6 33144 Mal
7 Oh Heinrich
8 Du Warst Lieb Zu Mir
9 Nein, ich laß mich nicht fotografieren
10 Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
11 Ich kann weinen wie ein Wasserfall
12 Tschitschibum
13 So Schön Wie Du
14 In der Spelunke "Zur alten Unke"
15 Spiegel Twist
16 Lass Das Mal Den Vater Machen
17 Quatschkopp Marsch
18 Brautjammer (Hör ich die Glocken)
19 Nach Dem Dritten Schoppen
20 Hula-Twist
21 So einfach ist die Liebe nicht
22 Ja, Er Kann Lugen
23 Mama er ist schon wieder hier
24 Mein Bester Freund heißt Luxi
25 So ein Mann (ist ein komisches Gewächs)
26 Autofahrer Blues
27 Lass Das Sein!
28 Er war stets Kavalier

More albums