You Brought A New Kind Of Love To Me - Trudy Richards translation in Russian

You Brought A New Kind Of Love To Me

If the nightingales could sing like you
They'd sing much sweeter than they do
For you brought a new kind of love to me

If the Sandman brought me dreams of you
I'd want to sleep my whole life through
'Cause you brought a new love to me

I know that I'm the slave, you're the king
But still, you can understand that underneath it all
I'm a maid and you are only a man

I would work and slave the whole day through
If I could hurry home to you
For you brought a new kind of love to me

And underneath it all
I'm a maid and you are only a man

I would work, and slave the whole day through
If I could hurry, hurry home to you
'Cause you brought a new love
You brought a new love to me

Ты принес новую любовь в мою жизнь

Если бы соловьи пели, как ты
Их песни звучали бы слаще стократ
Ведь ты подарил мне любовь новую

Если бы песочный человек принес мечты о тебе
Я б проспала всю жизнь без regrets
Потому что ты новую страсть мне открыл

Я знаю: я раба, а ты король
Но все же ты пойми — под покровом ролей
Я просто девушка, ты просто мужчина

Я б трудилась весь день, не зная устали
Чтобы поскорей к тебе примчаться
Ведь ты новое чувство в сердце зажег

Но под покровом ролей
Я просто девушка, ты просто мужчина

Я б трудилась, не зная устали весь день
Чтобы поскорей, скорей к тебе примчаться
Ведь ты новую страсть
Ты новую любовь принес в мою жизнь