Lyrics and translation TRUE - Will
花はやがて
土に還り
芽吹いていく
Les
fleurs
reviennent
à
la
terre,
puis
repoussent
新たな
若葉を育てていくのでしょう
Elles
nourrissent
de
nouvelles
feuilles,
n'est-ce
pas
?
それでも
愛した日々は消えない
Mais
les
jours
où
nous
nous
aimions
ne
s'effaceront
jamais.
帰ろうか
帰ろうよ
捨て去るものなんてない
Retournons,
mon
amour,
retournons,
il
n'y
a
rien
à
laisser
derrière.
喜び
悲しみ
全てに
たゆたい
La
joie
et
la
tristesse,
tout
cela
flotte
ただ
ただ
ただ
あなたと
生きていく
Je
veux
juste,
juste,
juste
vivre
avec
toi.
雨はあがり
雲は流れ
次の街へ
La
pluie
a
cessé,
les
nuages
dérivent
vers
une
autre
ville.
過ちは
色褪せぬまま残るのでしょう
Les
erreurs
resteront,
jamais
délavées.
それでも
私は歩いていく
Mais
je
continue
d'avancer.
話そうか
話そうよ
振り返る言葉よりも
Parlons,
mon
amour,
parlons.
Plus
que
des
mots
du
passé,
明日を
伝えて
おなじ空に
指切りしよう
Parle-moi
de
demain,
promettons-nous
sous
le
même
ciel,
faisons
un
serment.
頬を撫でる涙も
絶え間ない愛しさも
Les
larmes
qui
caressent
mes
joues,
l'amour
incessant,
あなたを想いながら
見つけたものばかりだから
Tout
cela
est
né
de
mon
amour
pour
toi.
帰ろうか
帰ろうよ
捨て去るものなんてない
Retournons,
mon
amour,
retournons,
il
n'y
a
rien
à
laisser
derrière.
喜び
悲しみ
'あいしてる'
と
書いた手紙
風に揺れる
La
joie
et
la
tristesse,
'Je
t'aime'
écrit
sur
une
lettre,
ballottée
par
le
vent.
ただ
ただ
ただ
あなたと
生きていく
Je
veux
juste,
juste,
juste
vivre
avec
toi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney
Attention! Feel free to leave feedback.