Lyrics and translation Trueno feat. Taiu & TATOOL - Ñeri

Ñeri

Yeh, yeh
Uh
Yeah

Hoy salgo con mis ñeri', 'tamo' yendo pa'l club, mami chula
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh

Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
Aunque tenga a mis turro' en la boca siempre
A-ando, solo (ando, solo)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo

¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Yo entro al beat como anillo al de'o (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh-oh, you know, bitch)

Mami, yo entro al club con mis ñeri', con mis rocho'
Como vos quiera' llamarlo', jaja (como vos quiera' llamarlo')
Mami, yo entro al club pa' tirarme un par de paso'
Pa' fumar y pa' hacer bardo (pla, pla, pla, pla)

Lo que yo vo'a darte e' golopón
Vos tené' tu bling y lo que yo tengo e' blunt, blunt
Vos queré' a Truenín porque baila bien cabrón
Porque le mete sazón, batería como el Tego, como el Tego
Mai', tu novio e' un mamahuevo, yo con un disco me pego
Me conoce como un santo pero igual me tienen miedo (tienen miedo)

Un beat de reggaeton, igual te lo rapeo
Mami, yo no pistoleo, fumo AK-47
Usted frontea con pistola de juguete
Ah, mis atrevido' te machacan en piquete
Salgo a tocar antes de la siete, y
Me siento Julio Voltio, nos fuimo' al garete

¿Quién es?
El Trueno, pai'
Aka el fucking campeón argentino de freestyle, mai'
Sabe que no la cosifico
Y que soy el vocero del ghetto como Vico (como Vico, rra)

Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
Aunque tenga a mis turro' en la boca siempre
A-ando, solo' (ando, solo)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo

¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Yo entro al beat como anillo al de'o (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh-oh)

¿Querés saber cómo soy? Te doy una pista
Todo lo contrario a lo que viste por el Insta
'Toy fumando cheese o hachís, prendo chispa
Se quedan en freeze con un freestyle (freeze, freeze)

Nunca hacemo' cola, to' mis negro' 'tán en lista (jaja)
Ey, pa' arriba, pa' abajo, corte cricket (corte cricket)
Turra, vamo' a darle un bellaqueo que se pique, jah
Soy el boletero porque estoy cortando ticket

Yo sí que soy un gallo, to' tu ganga siempre chicken, jaja
Papi, si querés que te lo explique (woh)
Yo te la clavo a los triple'
A mí me dicen Scottie Pippen (woh, woh-oh)

Mami, decile a tu novio que se ubique (yeh, yeh, yeh)
Que si vos flashas Selena, yo puedo ser tu The Weeknd, aah

Llegaron los rompe discoteca'
Que no tenían pan y ahora cuentan la manteca
Yo pongo La Boca por todo el planeta
La radio me la chupa, ñeri, yo sueno en la lleca
(Yo sueno en la lleca, yo sueno en la lleca, lleca)

Hoy salgo con mis ñeri', 'tamo' yendo pa'l club, mami chula
Lo parto en cuatro en mi comuna, yeh

Mis ñeris dicen, ah, "cuándo y cómo" (cuándo, cómo)
Aunque tenga a mis turro' en la boca siempre
A-ando, solo' (ando, solo)
Yo creo que Argentina está pidiendo perreo

¿Qué onda, ñeri? Esto se puso feo
Yo entro al beat como anillo al de'o (pum, pum, pum)
Micro tiroteo, eh, eh-oh, eh (eh-oh)

Bandit

Yeh, yeh
Uh
Yeah

Aujourd'hui, je sors avec mes bandits, on va au club, ma jolie
Je déchire tout dans mon quartier, yeh

Mes bandits disent, ah, "quand et comment" (quand, comment)
Même si j'ai mes gars sur le dos tout le temps
Je marche, seul (je marche, seul)
Je crois que l'Argentine a envie de danser

Quoi de neuf, les gars ? Ça devient chaud
J'entre dans le beat comme une bague au doigt (pum, pum, pum)
Micro fusillade, eh, eh-oh, eh (eh-oh, tu sais, meuf)

Bébé, j'entre au club avec mes bandits, avec mes gars
Comme tu veux les appeler, haha (comme tu veux les appeler)
Bébé, j'entre au club pour faire quelques pas de danse
Pour fumer et pour foutre le bordel (pla, pla, pla, pla)

Ce que je vais te donner c'est un coup de foudre
T'as ton bling et ce que j'ai c'est du blunt, blunt
Tu veux de Truenín parce qu'il danse comme un dieu
Parce qu'il met l'ambiance, la batterie comme Tego, comme Tego
Eh, ton mec c'est un trouillard, moi avec un seul album je cartonne
Ils me connaissent comme un saint mais ils ont quand même peur de moi (ils ont peur)

Un beat de reggaeton, je te le rappe quand même
Bébé, je tire pas avec un flingue, je fume de l'AK-47
Tu fais le malin avec un pistolet en plastique
Ah, mes audacieux se font défoncer en groupe
Je vais jouer avant sept heures, et
Je me sens comme Julio Voltio, on est allés au garage

Qui c'est ?
C'est Trueno, mec
Aka le putain de champion argentin de freestyle, eh
Tu sais que je ne te traite pas comme un objet
Et que je suis le porte-parole du ghetto comme Vico (comme Vico, rra)

Mes bandits disent, ah, "quand et comment" (quand, comment)
Même si j'ai mes gars sur le dos tout le temps
Je marche, seul (je marche, seul)
Je crois que l'Argentine a envie de danser

Quoi de neuf, les gars ? Ça devient chaud
J'entre dans le beat comme une bague au doigt (pum, pum, pum)
Micro fusillade, eh, eh-oh, eh (eh-oh)

Tu veux savoir comment je suis ? Je te donne un indice
Tout le contraire de ce que tu as vu sur Insta
Je fume du cheese ou du haschisch, j'allume une allumette
Ils restent figés avec un freestyle (freeze, freeze)

On ne fait jamais la queue, tous mes négros sont sur la liste (haha)
Eh, en haut, en bas, coupe cricket (coupe cricket)
Meuf, on va lui faire un clin d'œil pour qu'elle s'énerve, jah
Je suis le boletero parce que je distribue les billets

C'est moi le coq, toute ta bande c'est des poulets, haha
Bébé, si tu veux que je t'explique (woh)
Je te la mets à trois points
On m'appelle Scottie Pippen (woh, woh-oh)

Bébé, dis à ton mec de se calmer (yeh, yeh, yeh)
Que si tu kiffes Selena, je peux être ton The Weeknd, aah

Les casseurs de boîte de nuit sont arrivés
Ceux qui n'avaient pas de pain et qui maintenant racontent des salades
Je représente La Boca dans le monde entier
La radio me suce, mec, je passe dans la rue
(Je passe dans la rue, je passe dans la rue, la rue)

Aujourd'hui, je sors avec mes bandits, on va au club, ma jolie
Je déchire tout dans mon quartier, yeh

Mes bandits disent, ah, "quand et comment" (quand, comment)
Même si j'ai mes gars sur le dos tout le temps
Je marche, seul (je marche, seul)
Je crois que l'Argentine a envie de danser

Quoi de neuf, les gars ? Ça devient chaud
J'entre dans le beat comme une bague au doigt (pum, pum, pum)
Micro fusillade, eh, eh-oh, eh (eh-oh)