Trueno - Bzrp (Freestyle Session 6) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trueno - Bzrp (Freestyle Session 6)




Bzrp (Freestyle Session 6)
Bzrp (Freestyle Session 6)
Yo', es el Trueno, padre
Yo', c'est Trueno, ma belle
Con el Biza
Avec Biza
Ey, yo'
Ouais, yo'
Ponen REC y empieza la sesión
Ils lancent l'enregistrement et la session commence
Trueno, el mejor cuando agarra el microphone
Trueno, le meilleur quand il attrape le micro
Yo soy Chino Maidana, soy un campeón sin cinturón
Je suis Chino Maidana, un champion sans ceinture
Si te metes en el mar, cuidado con el tiburón
Si tu t'aventures dans l'océan, attention au requin
Estoy muy lejos de casa pero cerca del millón
Je suis loin de chez moi mais proche du million
Todo' eso rapper' hablan pero ¿quién carajo son?
Tous ces rappeurs parlent, mais qui sont-ils vraiment ?
Hijo de mil puta, ¿cuándo escribieron la canción?
Fils de pute, quand ont-ils écrit leur chanson ?
No si tienen razón, no si son mi son
Je ne sais pas s'ils ont raison, je ne sais pas s'ils sont dans le vrai
No si tienen voces, ¿você sabe quiénes son?
Je ne sais même pas s'ils ont une voix, tu vois qui ils sont ?
Yo nunca los vi, no te ven ahí
Je ne les ai jamais vus, on ne les voit pas
Manito, sabe' que yo lo hago así
Ma belle, tu sais que je gère ça comme ça
Yo soy un perro, vos sos un wannabe
Je suis un loup, toi tu n'es qu'une wannabe
Yo lo hago así, gano porque
Je fais les choses à ma manière, je gagne parce que je gagne
Porque tengo flow, porque tengo free
Parce que j'ai le flow, parce que je suis libre
Porque tengo hits, porque tengo mil
Parce que j'ai les tubes, parce que j'ai mille
Ideas pa' matar a un gil, pero con rimas y con skills
Idées pour tuer un idiot, mais avec des rimes et du talent
Para darle en la face, darle de nuevo y poner play
Pour lui mettre en pleine face, recommencer et appuyer sur play
Oh my God, haciendo todo lo que quiero adentro del game
Oh my God, je fais tout ce que je veux dans le game
Hermani' me dan replay, como digo yo: "Why you wanna say?"
Mes sœurs me mettent en replay, comme je dis : "Why you wanna say?"
Esos rapper' son to' ninjas jodiendo con el sensei
Ces rappeurs sont tous des ninjas qui cherchent des noises au sensei
No creo que puedan, estoy arriba 'e la vereda, ey
Ils ne feront pas le poids, je suis au sommet, eh
Cuando y donde quieras, flow que agarra y pega
tu veux, quand tu veux, un flow qui frappe fort
Soy el estratega, esta rima es maestra y por eso llega
Je suis le stratège, cette rime est une masterpiece, c'est pour ça qu'elle arrive
Por eso mi rap te defenestra, haciendo todo lo que quiera, ah
C'est pour ça que mon rap te démolit, je fais ce que je veux, ah
Siempre estoy tranquilo, siempre estoy fresco
Je suis toujours tranquille, toujours frais
Haciendo flow en el vinilo, me lo merezco
Je fais couler le flow sur le vinyle, je le mérite
Cuando más me buscan, mi flow, desaparezco
Plus ils me cherchent, plus mon flow disparaît
Así que solamente, ey, yo permanezco
Alors voilà, je reste
En la cultura, hace unos años
Dans la culture, depuis des années
Por eso es que ahora quiero dejar toda' las batallas
C'est pour ça que je veux laisser tomber les battles maintenant
Pero lo sigo haciendo porque
Mais je continue parce que
Solamente mi ego lo pide y toda' mis agalla'
C'est mon ego et mon courage qui me le demandent
Mis rimas no fallan, puta, solamente
Mes rimes ne ratent jamais, pute, c'est juste que
Me parece que vos eras la mantarraya
J'ai l'impression que tu étais la raie manta
Yo soy un, eh—tiburón, tengo el estímulo
Je suis un, eh—requin, j'ai l'instinct
Aunque en un cinturón fallan
Même si pour une ceinture, ils échouent
Todos esos raperos, ey, se me quedan en cero
Tous ces rappeurs, eh, ils sont à zéro face à moi
Piensan que Trueno se traba pero
Ils pensent que Trueno est coincé mais
La rompe porque empieza de nuevo
Il déchire tout parce qu'il recommence à zéro
Flow real, no soy un mamagüevo
Du flow authentique, je ne suis pas un tocard
Yo que no soy nuevo, tienen demasiados fallo'
Je sais que je ne suis pas nouveau, ils ont trop d'échecs
Pa' querer ser gallo', todavía no son huevo, oh
Pour pouvoir prétendre être le coq, ils ne sont même pas encore des œufs, oh
Se me rompieron todas las gallinas
Toutes mes poules se sont envolées
Yo lo mando directo pa' la cocina
Je l'envoie direct à la cuisine
Mi flow te mata, que te asesina
Mon flow te tue, je sais qu'il t'assassine
Soy experto en tirar rimas
Je suis un expert en la matière
Se nace todo lo que quiera, my nigga
On nait avec ce qu'on veut, mon pote
Seguro que me odia hasta mi vecina
Même ma voisine doit me détester
Por toda la música que pongo encima
À cause de toute la musique que je passe
Mi flow va en serio, papi, estoy hasta China
Mon flow est sérieux, bébé, je suis connu jusqu'en Chine
O en el Japón, no sé, no sé, my bro
Ou au Japon, je ne sais pas, je ne sais pas, mon frère
A veces no modulo, a veces juro ser el mejor
Parfois je ne m'arrête pas, parfois je jure d'être le meilleur
De todos, pero me doy cuenta que no
De tous, mais je me rends compte que non
Porque supero todo lo que antes ya me pasó
Parce que je surpasse tout ce qui m'est arrivé avant
Soy el primero en hacer la que cazó
Je suis le premier à faire ce qui a tout déchiré
Todo el mundo entero cuando empecé a rapear yo
Le monde entier quand j'ai commencé à rapper
Así que no me digas: "What you want?" y "¿Qué pasó?"
Alors ne me dis pas : "What you want?" et "¿Qué pasó?"
Que lo hago muy-muy bien, mi negro, el tren se te pasó
Je le fais très très bien, mon pote, tu as raté le train
En la ultima estación, mi negro, yo tengo el don
À la dernière station, mon pote, moi j'ai le don
Y lo hago tranquilo porque tengo flow
Et je le fais tranquillement parce que j'ai le flow
Y porque lo hago en la base
Et parce que je le fais sur la base
Porque tengo toda clase, porque tiro los mensaje'
Parce que j'ai toutes les classes, parce que je lance les messages
Porque Trueno lo hace, porque tu rap se deshace
Parce que c'est Trueno, parce que ton rap se décompose
Acelera a la primera o a la segunda
Passe la première ou la seconde
No en dónde está pero que Trueno te da una tunda
Je ne sais pas tu es mais je sais que Trueno va te défoncer
Estamo' haciendo music, sí, mi flow tiene la funda
On fait de la musique, ouais, mon flow a la gâchette facile
Acá somos guacho' de calle, no te no' confundas
Ici on est des vrais de la rue, ne te trompe pas
No te no' confundas
Ne te trompe pas
Acá somos guacho' de calle, no te no' confundas
Ici on est des vrais de la rue, ne te trompe pas
No te no' confundas
Ne te trompe pas
Acá somos guacho' de calle, no te no' confundas
Ici on est des vrais de la rue, ne te trompe pas
End.
Fin.





Writer(s): Erick Almanza Almanza


Attention! Feel free to leave feedback.