Trueno - En la Ola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trueno - En la Ola




En la Ola
Sur la vague
No cuánto valgo, solo se por cuánto vengo
Je ne sais pas combien je vaux, je sais juste combien je viens
Lo que planté hace años se que ahora está floreciendo
Ce que j'ai planté il y a des années, je sais que ça fleurit maintenant
Esa puta quiere venir a sacarme lo que tengo
Cette salope veut venir me prendre ce que j'ai
Espero que se conforme con un poco de talento.
J'espère qu'elle se contentera d'un peu de talent.
No cuánto valgo, solo se por cuánto vengo
Je ne sais pas combien je vaux, je sais juste combien je viens
Lo que planté hace años se que ahora está floreciendo
Ce que j'ai planté il y a des années, je sais que ça fleurit maintenant
Esa puta quiere venir a sacarme lo que tengo
Cette salope veut venir me prendre ce que j'ai
Espero que se conforme con un poco de talento.
J'espère qu'elle se contentera d'un peu de talent.
Están diciendo que soy malo y me parece bueno
Ils disent que je suis mauvais et ça me semble bien
Siempre compito conmigo y nunca contra esos raperos.
Je suis toujours en compétition avec moi-même et jamais contre ces rappeurs.
Controlo los elementos, pero más que nada el fuego
Je contrôle les éléments, mais surtout le feu
El primer incendio fue por la culpa de un trueno.
Le premier incendie a été causé par un tonnerre.
Tengo un mensaje especial pa′ mis haters
J'ai un message spécial pour mes haters
Chu chupenla me voy a quedar para siempre
Sucez-la, je vais rester pour toujours
Aunque le duela a quien le duela
Même si ça fait mal à qui ça fait mal
Cuente quien lo cuente
Peu importe qui le dit
Cambié de camino pero no de mente.
J'ai changé de chemin mais pas d'esprit.
Amo a los 90 el trap no va conmigo,
J'aime les années 90, le trap ne va pas avec moi,
Escribí este hit porque estaba aburrido
J'ai écrit ce hit parce que je m'ennuyais
Si no tenes lo tuyo no hables de lo mío
Si tu n'as pas le tien, ne parle pas du mien
Siempre tuve el mismo aspecto en cualquier estilo
J'ai toujours eu le même look dans tous les styles
Lo que están haciendo me resulta fácil
Ce qu'ils font me semble facile
No es que yo me venda, es que nada es gratis
Ce n'est pas que je me vends, c'est que rien n'est gratuit
Acá no gana el más fuerte, gana el más ágil
Ici, ce n'est pas le plus fort qui gagne, c'est le plus agile
Vos cuida lo tuyo que parece frágil
Prends soin du tien, il a l'air fragile
que no estoy perdido estoy en busca
Je sais que je ne suis pas perdu, je suis à la recherche
De la cima
Du sommet
que voy subiendo derecho
Je sais que je monte droit
Ellos dicen que van a llegar pero
Ils disent qu'ils vont arriver mais
La diferencia es que yo hablo con hechos
La différence, c'est que je parle avec des faits
Aunque con lo que tengo,
Même avec ce que j'ai,
Lo que conseguí con el estoy más que satisfecho
Ce que j'ai obtenu avec, je suis plus que satisfait
Si apunto para arriba
Si je vise le haut
Para mejorar mi vida
Pour améliorer ma vie
Para poder dormir en un mejor techo
Pour pouvoir dormir dans un meilleur toit
Yo no quiero ganar plata
Je ne veux pas gagner d'argent
Para ir a drogarme
Pour aller me droguer
Quiero dos mansiones pa' mis padres
Je veux deux manoirs pour mes parents
Mi vida cambió ya no soy el de antes
Ma vie a changé, je ne suis plus celui d'avant
Ni el dinero ni la fama consiguen cambiarme
Ni l'argent ni la célébrité ne peuvent me changer
Lo que se hace bien nunca pasa de moda,
Ce qui est bien fait ne se démode jamais,
Empezé en la orilla ahora estoy en la ola
J'ai commencé sur la plage, maintenant je suis sur la vague
La marea no me llevó ni lo va a hacer ahora,
La marée ne m'a pas emporté et ne le fera pas maintenant,
Ni lo va a poder hacer soy el que la controla
Elle ne pourra pas le faire, je suis celui qui la contrôle
Lo que se hace bien nunca pasa de moda,
Ce qui est bien fait ne se démode jamais,
Empezé en la orilla ahora estoy en la ola
J'ai commencé sur la plage, maintenant je suis sur la vague
La marea no me llevó ni lo va a hacer ahora,
La marée ne m'a pas emporté et ne le fera pas maintenant,
Ni lo va a poder hacer soy el que la controla .
Elle ne pourra pas le faire, je suis celui qui la contrôle .
Hace unos años era ese rarito
Il y a quelques années, j'étais ce type bizarre
Que estaba rapeando
Qui rappait
Los tengo con la boca abierta
Je les ai avec la bouche ouverte
Los años siguen pasando
Les années continuent de passer
Anda bien atento la vida solo da una oportunidad,
Sois attentif, la vie ne donne qu'une seule chance,
Yo la agarre y ahora estoy en la ola sin la necesidad de surfear.
Je l'ai saisie et maintenant je suis sur la vague sans avoir besoin de surfer.
No cuánto valgo, solo se por cuánto vengo
Je ne sais pas combien je vaux, je sais juste combien je viens
Lo que planté hace años se que ahora está floreciendo
Ce que j'ai planté il y a des années, je sais que ça fleurit maintenant
Esa puta quiere venir a sacarme lo que tengo
Cette salope veut venir me prendre ce que j'ai
Espero que se conforme con un poco de talento.
J'espère qu'elle se contentera d'un peu de talent.
No cuánto valgo, solo se por cuánto vengo
Je ne sais pas combien je vaux, je sais juste combien je viens
Lo que planté hace años se que ahora está floreciendo
Ce que j'ai planté il y a des années, je sais que ça fleurit maintenant
Esa puta quiere venir a sacarme lo que tengo
Cette salope veut venir me prendre ce que j'ai
Espero que se conforme con un poco de talento.
J'espère qu'elle se contentera d'un peu de talent.





Writer(s): Mateo Palacios Corazzina


Attention! Feel free to leave feedback.