Lyrics and translation Trueno - Rain II - En Vivo

Rain II - En Vivo

Si estabas lista para hablar de mí, yah
Si me sacaste to' lo que te di (oh, yah)

Hoy vas a conocerme por dentro
Aunque no vas a sentir lo que siento
Aunque no me vas a creer si te cuento
Quiero amarte, pero no tengo tiempo
Ya perdí todo, solo me queda el talento

Si no me conoces, me presento
Solo yo me conozco al 100%
Tengo más problemas que pensamientos
Corazón blando, pero más frío que el viento
Ni siquiera sé quién soy, pero tengo
Entrevistas, giras, fama y eventos
Todavía no sé si lo merezco

Pero le dije a mi vieja que nos vamos a ir del ghetto
Por eso me estoy rompiendo el lomo por esto
Por dentro caliente, por fuera fresco
Cuando más me buscan, desaparezco, ja
Estoy en mi puesto
Aunque no tenga, te presto

Soy perfil bajo y modesto
Aunque muchos hablan mierda como si me conocieran
Porque no saben que nadie es perfecto
Yo no siquiera lo intento
No me sirven tus palabras de aliento
Solo quiero vivir lento, yah

Vivo el momento sin ver al resto, simple y honesto, yah
Levanto la copa, brindo por mi viejo, mi único maestro, yah, ah
No soy muy demostrativo, así que valora si me muestro, mai
Si estabas apuntando atrás de mi espalda, entonces let's go

Si estabas lista para hablar de mí
Ah, que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo
Si me sacaste to' lo que te di
Quédate en mi cora' que aún muerto va a seguir latiendo

Si estabas lista para hablar de mí
Mai, que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo (oh, yeh)
Si me sacaste to' lo que te di
Quédate en mi cora'

No, no, no miento
Soy yo, lo siento
No hay tiempo para lo malo
Estoy viendo a mi hermano creciendo contento
Ya no hay lamento
De nada si te represento
Yo solo canto mi vida, no busco salida, ya estoy en el centro

Yo solo quiero vivir el momento
A veces me pierdo, otras me encuentro
Trueno cantando, Mateo escribiendo
La fama me llama, pero no le atiendo

Tengo mi estilo marcado de acento
No sé a dónde, pero sé que estoy yendo
¿Buscás el futuro? Pff, lo estás viendo
Vine pa' quedarme y ya estoy adentro

Dejo mi vida en cada renglón aunque no esté lloviendo (no este lloviendo)
Sueño con millones en el cajón, apunto y acierto
Me llama y escucha el contestador
¿No hay money? Te cuelgo (money no, money no hay)
Si fuera por mí te daría amor, pero no te entiendo (pero no te entiendo, mai)

Si te digo que voy a ser rico, es porque lo presiento (porque lo presiento, porque lo presiento)
Por mis risa', mis pana', mi esfuerzo, mis noches despierto (ja, yeh)
Todos me decían que no serviría el esfuerzo
Y ahora mira donde estamo' y pregúntame si me arrepiento

Si estabas lista para hablar de mí
Mai, que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo
Si me sacaste to' lo que te di (yah)
Quédate en mi cora', que aún muerto va a seguir latiendo

Si estabas lista para hablar de mí (yeah-yeah, oh)
Mai, que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo
Si me sacaste to' lo que te di
Hey, quédate la money que sigo real, no me vendo

You know this shit
Quédate la money que sigo real, no me vendo

Дождь II - Концертная версия

Если ты была готова говорить обо мне, да
Если ты забрала всё, что я тебе дал (о, да)

Сегодня ты узнаешь меня изнутри
Хотя ты не почувствуешь то, что чувствую я
Хотя ты не поверишь мне, если я расскажу
Я хочу любить тебя, но у меня нет времени
Я уже всё потерял, остался только талант

Если ты не знаешь меня, позволь представиться
Только я знаю себя на 100%
У меня больше проблем, чем мыслей
Сердце мягкое, но холоднее ветра
Я даже не знаю, кто я, но у меня есть
Интервью, туры, слава и мероприятия
Я до сих пор не знаю, заслуживаю ли я этого

Но я сказал своей маме, что мы уедем из гетто
Поэтому я надрываюсь ради этого
Внутри горячо, снаружи прохладно
Чем больше меня ищут, тем сильнее я исчезаю, ха
Я на своем месте
Даже если у меня нет, я тебе одолжу

Я скромен и не высовываюсь
Хотя многие говорят дерьмо, как будто знают меня
Потому что они не знают, что никто не идеален
Я даже не пытаюсь быть таким
Мне не нужны твои слова поддержки
Я просто хочу жить медленно, да

Я живу моментом, не глядя на остальных, просто и честно, да
Поднимаю бокал, пью за своего отца, моего единственного учителя, да, ах
Я не очень демонстративный, так что цени, если я открываюсь, детка
Если ты целилась мне в спину, тогда давай

Если ты была готова говорить обо мне
Ах, пусть это будет в лицо, вдруг я тебя пойму
Если ты забрала всё, что я тебе дал
Оставайся в моем сердце, которое даже после смерти будет биться

Если ты была готова говорить обо мне
Детка, пусть это будет в лицо, вдруг я тебя пойму (о, да)
Если ты забрала всё, что я тебе дал
Оставайся в моем сердце

Нет, нет, я не лгу
Это я, прости
Нет времени на плохое
Я вижу, как мой брат растет счастливым
Больше нет сожалений
Не за что, если я тебя представляю
Я просто пою о своей жизни, не ищу выхода, я уже в центре

Я просто хочу жить моментом
Иногда я теряюсь, иногда нахожусь
Trueno поет, Матео пишет
Слава зовет меня, но я не отвечаю

У меня свой стиль, отмеченный акцентом
Я не знаю куда, но знаю, что я иду
Ищешь будущее? Пф, ты его видишь
Я пришел, чтобы остаться, и я уже внутри

Я отдаю свою жизнь каждой строчке, даже если не идет дождь (не идет дождь)
Мечтаю о миллионах в ящике, цельюсь и попадаю
Она звонит и слушает автоответчик
Нет денег? Я вешаю трубку (денег нет, денег нет)
Если бы это зависело от меня, я бы дал тебе любовь, но я тебя не понимаю (но я тебя не понимаю, детка)

Если я говорю, что буду богатым, это потому, что я это чувствую (потому что я это чувствую, потому что я это чувствую)
Ради моего смеха, моих друзей, моих усилий, моих бессонных ночей (ха, да)
Все говорили мне, что усилия не окупятся
А теперь посмотри, где мы, и спроси меня, жалею ли я

Если ты была готова говорить обо мне
Детка, пусть это будет в лицо, вдруг я тебя пойму
Если ты забрала всё, что я тебе дал (да)
Оставайся в моем сердце, которое даже после смерти будет биться

Если ты была готова говорить обо мне (да-да, о)
Детка, пусть это будет в лицо, вдруг я тебя пойму
Если ты забрала всё, что я тебе дал
Эй, забирай деньги, я остаюсь настоящим, я не продаюсь

Ты знаешь это дерьмо
Забирай деньги, я остаюсь настоящим, я не продаюсь