UN PASO - J Balvin , Trueno translation in German

UN PASO

Ey
J Balvin, man
Trueno, ja
Del barrio de La Boca, pai

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
Meto la mentira en un vaso
Los ñeri' siempre tirando un paso
Dos má' y me la vivo así

Hoy si la gente me pide reggaetón, se lo doy (¡se lo doy!)
Mi barrio me hace ser quien soy
Da una vuelta en Argentina y vas a ver que estoy
Pai, no voy a perder hoy (what?)

Esto es pa bailar como a las 4 a.m.
So quieren que me eleve, motherfucka, la Comuna 4 viene
Llegamo' al party, tamo' tan atrevido' los nene'
Que hasta le tomamo' todo el vino a la Mona Jimène'

Así de fácil, pai, así la paro
Yo apunto y disparo, manín, mi sonido es caro
Ja, LeBron James, yo la' clavo toda' al aro
Vengo de un barrio puro, por eso lo veo claro, ja

Ey, ey, ey, parcero, dame un espacio ahí
J Balvin, man

Dime, Trueno, sé que me sigue' desde "Tranquila"
Respeto a la nueva escuela, están saliendo un par de killas
Soy fan de los que respeto, soy fan de los freestyle killa
¿Qué onda, turro? Welcome to las grande' liga' (grande' liga')

Pa esto hay que meterle empeño, mis Jordan yo las diseño
Perreo de esos de ghetto, como de Arca y De La Ghetto (Ghetto, ma)
Ella quiere que le dé el combo completo
Yo con mi champaña, Mateo prende el baretto, leggo

Si mi gente me pide reggaetón, se lo doy (¡se lo doy!)
Mi barrio me hace ser quien soy
De una vuelta por Colombia vas a ver que estoy
Pai, no voy a perder hoy (what?)

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
Meto la mentira en un vaso
Los ñeri' siempre tirando un paso
Dos má' y me la vivo así

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
Meto la mentira en un vaso
Los ñeri' siempre tirando un paso
Dos má' y me la vivo así (yeah, ja)

Y mis guacho' de Argentina, ¿dónde están? (¿Dónde están?)
Mis parces de Colombia que me dicen: "El pelaíto está en un plan"
Tamo' dominando el mundo en el sur de la capital
Me quieren en el Luna Park como a Martín Karadagian, ja

Papi, tamo' activo', preguntame si jodemo'
Aunque no llueva en la calle, siempre ta sonando el Trueno, ja (ja)
Tengo a la capital prendida fuego
Voy a ser leyenda como Daddy Yankee, Balvin, Tego

You know, boy
Tamo' con los guacho' y las nea'
Tamo' rompiendo gracias al kick y el snear (leggo)
Bendiciones de arriba, paz y amor en la Tierra
To es pa la gente del barrio, pa que sueñen y crean (leggo)

Si mi gente me pide reggaetón, se lo doy (¡se lo doy!)
Mi barrio me hace ser quien soy
De una vuelta por Colombia vas a ver que estoy
Pai, no voy a perder hoy

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
Meto la mentira en un vaso
Los ñeri' siempre tirando un paso
Dos má' y me la vivo así

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
Meto la mentira en un vaso
Los ñeri' siempre tirando un paso
Dos má' y me la vivo así (yeah, je)

Latino gang, gang, yeah
J Balvin, man
Trueno, ja
Argentina pa Colombia, pa to el mundo, yeah
Eh (TR1 está en la casa, pai)

EIN SCHRITT

Ey
J Balvin, Mann
Trueno, ja
Aus dem Viertel La Boca, Kumpel

Und obwohl ich schon einen Schritt entfernt bin, nur für den Fall
Stecke ich die Lüge in ein Glas
Die Jungs ('ñeri') machen immer einen Tanzschritt
Noch zwei mehr und ich lebe es so

Heute, wenn die Leute Reggaeton von mir wollen, gebe ich ihn ihnen (Ich geb's ihnen!)
Mein Viertel macht mich zu dem, der ich bin
Mach eine Runde durch Argentinien und du wirst sehen, dass ich da bin
Kumpel, ich werde heute nicht verlieren (was?)

Das ist zum Tanzen wie um 4 Uhr morgens
Sie wollen, dass ich aufsteige, Motherfucker, die Comuna 4 kommt
Wir kommen zur Party, wir sind so draufgängerisch, die Jungs ('nene')
Dass wir sogar der Mona Jiménez den ganzen Wein wegtrinken

So einfach, Kumpel, so mach ich das
Ich ziele und schieße, Kumpel ('manín'), mein Sound ist teuer
Ja, LeBron James, ich versenke sie alle im Korb
Ich komme aus einem ehrlichen Viertel, deshalb sehe ich es klar, ha

Ey, ey, ey, Kumpel ('parcero'), gib mir da etwas Platz
J Balvin, Mann

Sag mir, Trueno, ich weiß, du folgst mir seit "Tranquila"
Respekt an die neue Schule, da kommen ein paar Killer ('killas') raus
Ich bin Fan von denen, die ich respektiere, ich bin Fan von Freestyle-Killern
Was geht, Alter ('turro')? Willkommen in den großen Ligen (großen Ligen)

Dafür muss man sich anstrengen, meine Jordans designe ich selbst
Ghetto-Perreo von der Sorte, wie von Arca und De La Ghetto (Ghetto, Ma)
Sie will, dass ich ihr das komplette Paket gebe
Ich mit meinem Champagner, Mateo zündet den Joint ('baretto') an, los geht's ('leggo')

Wenn meine Leute Reggaeton von mir wollen, gebe ich ihn ihnen (Ich geb's ihnen!)
Mein Viertel macht mich zu dem, der ich bin
Mach eine Runde durch Kolumbien, du wirst sehen, dass ich da bin
Kumpel, ich werde heute nicht verlieren (was?)

Und obwohl ich schon einen Schritt entfernt bin, nur für den Fall
Stecke ich die Lüge in ein Glas
Die Jungs ('ñeri') machen immer einen Tanzschritt
Noch zwei mehr und ich lebe es so

Und obwohl ich schon einen Schritt entfernt bin, nur für den Fall
Stecke ich die Lüge in ein Glas
Die Jungs ('ñeri') machen immer einen Tanzschritt
Noch zwei mehr und ich lebe es so (yeah, ha)

Und meine Jungs ('guachos') aus Argentinien, wo sind sie? (Wo sind sie?)
Meine Kumpels ('parces') aus Kolumbien, die mir sagen: "Der Kleine ('pelaíto') hat was vor"
Wir beherrschen die Welt im Süden der Hauptstadt
Sie wollen mich im Luna Park wie Martín Karadagian, ha

Papi, wir sind aktiv, frag mich, ob wir Party machen
Auch wenn es auf der Straße nicht regnet, donnert ('Trueno') es immer, ha (ha)
Ich habe die Hauptstadt in Brand gesetzt
Ich werde eine Legende sein wie Daddy Yankee, Balvin, Tego

Du weißt, Junge
Wir sind mit den Jungs ('guachos') und den Mädels ('neas')
Wir schlagen ein dank dem Kick und der Snare (los geht's)
Segen von oben, Frieden und Liebe auf Erden
Alles ist für die Leute aus dem Viertel, damit sie träumen und glauben (los geht's)

Wenn meine Leute Reggaeton von mir wollen, gebe ich ihn ihnen (Ich geb's ihnen!)
Mein Viertel macht mich zu dem, der ich bin
Mach eine Runde durch Kolumbien, du wirst sehen, dass ich da bin
Kumpel, ich werde heute nicht verlieren

Und obwohl ich schon einen Schritt entfernt bin, nur für den Fall
Stecke ich die Lüge in ein Glas
Die Jungs ('ñeri') machen immer einen Tanzschritt
Noch zwei mehr und ich lebe es so

Und obwohl ich schon einen Schritt entfernt bin, nur für den Fall
Stecke ich die Lüge in ein Glas
Die Jungs ('ñeri') machen immer einen Tanzschritt
Noch zwei mehr und ich lebe es so (yeah, he)

Latino Gang, Gang, yeah
J Balvin, Mann
Trueno, ha
Argentinien für Kolumbien, für die ganze Welt, yeah
Eh (TR1 ist im Haus, Kumpel)