Sign of the Times - Trulah translation in German

Sign of the Times

Right in the middle of this
Couldn't be coincidence
We're here now
Dividing plots and raging wars
Heard there's only talk of more
Are you looking around

As sturdy places
Kissed by waves
Make their way to the ground
The earth quakes to caution
To warn all the watchmen to go tell the town

But some stay fast and fast asleep
While the world around them screams
It's a sign of the times
Many never will awake
Oh they dream themselves away
It's a sign of the times

Lulled by songs of peace
Tainted views increase
What is true to us now
Shepherds herd their flocks
Right off cliffs hitting rocks
Many follow them down

Like the stage underneath their feet
Hearts are walked on and deceived
By the great and renowned
But the truth that we need
It calls for you and calls for me
Will you follow it out

Cause some stay fast and fast asleep
While the world around them screams
It's a sign of the times
Many never will awake
Oh they dream themselves away
It's a sign of the times

Straight is the gate, narrow is the way which leadeth to life and few there be that find it

Do you hear Him as He's calling
Are you near Him cause He's drawing
Do you hear Him as He's calling out
Do you hear Him as He's calling
Are you near Him cause He's drawing
Do you hear Him as He's calling out

When the tides rise know I'm near
Changing skylines lend an ear
Come be shaken from your slumber
Wake your sister and your brother
When the sun turns into night
Let My light within you shine
Don't you waste another day
See I'm surely on My way

While some stay fast and fast asleep
The world around them screams
Please don't stay asleep
Awaken from this dream
Can't you see the world around you screams
As a sign of the times

Zeichen der Zeit

Mitten in all dem hier
Kann kein Zufall sein
Wir sind jetzt hier
Teilen Land und führen Krieg
Hör nur, es geht immer weiter so
Schaust du dich etwa um?

Doch feste Orte
Von Wellen geküsst
Stürzen nun in den Grund
Die Erde bebt zur Warnung
Weckt alle Wächter, geht sagt’s der Stadt

Doch manche bleiben, hart im Schlaf
Während die Welt um sie schreit
Es ist ein Zeichen der Zeit
Viele werden nie erwachen
Oh, sie träumen sich davon
Es ist ein Zeichen der Zeit

Eingelullt von Friedenslied
Verzerrte Sicht verbreitet sich
Was ist für uns noch wahr?
Hirten führen ihre Herde
Geradewegs in den Abgrund
Und viele folgen blind

Wie die Bühne unter den Füßen
Werden Herzen betreten, getäuscht
Von den Großen und Berühmten
Doch die Wahrheit, die wir brauchen
Sie ruft dich und ruft mich
Folgst du ihr hinaus?

Denn manche bleiben, hart im Schlaf
Während die Welt um sie schreit
Es ist ein Zeichen der Zeit
Viele werden nie erwachen
Oh, sie träumen sich davon
Es ist ein Zeichen der Zeit

Eng ist das Tor, schmal der Pfad, der zum Leben führt, und wenige sind’s, die ihn finden

Hörst du Ihn, wie Er ruft?
Bist du nah, weil Er zieht?
Hörst du Ihn, wie Er ruft?
Hörst du Ihn, wie Er ruft?
Bist du nah, weil Er zieht?
Hörst du Ihn, wie Er ruft?

Wenn die Flut steigt, weiß: Ich bin nah
Himmelszeichen, hör genau
Komm, erwache aus dem Schlaf
Weck deine Schwester, deinen Bruder
Wenn die Sonne Nacht wird
Lass Mein Licht in dir strahlen
Verschwende keinen Tag mehr
Sieh, Ich komme bald schon

Während manche hart im Schlaf bleiben
Schreit die Welt um sie her
Bitte, bleib nicht schlafend
Erwache aus dem Traum
Siehst du nicht, die Welt schreit um dich?
Als ein Zeichen der Zeit