Then Go - Truls translation in French

Then Go

I could be the captain of a runaround boat
Never thought that I could write a song
I hear you used to sing my...
Hear you used to sing my tune...
I just wanna live here up in the woods
Think about the tones you hear right now
I'm flying canoes...
And all the rest can fuck off...
You might be the right one
We will never know
Torn apart...
Then go...
Shine more
Find (me) love
Do your best
All the way...
Then go...
I can be your husband in a perfect life
Never thought that I could be that one
I woulda run away, now
I never understood...
I just wanna write to you all of my thoughts
But I could never translate for you
The words are all the same, now...
I wonder if we ever talked...
You could be the right one
We will never know
Torn apart...
Then go...
Shine more
Find (me) love
Do you best
All the way...
Then go...
(Then go...)
(Then go...)
(Then go...)
(Then go...)
Shine more
Find (me) love
Do your best
All the way...
Then go...
You might be the right one
We will never know
Torn apart...
Then go...
Shine more
Find (me) love
Do your best
All the way...
Then go...
(Then go...)
(Then go... then go...)
(Then go... then go...)
End

Alors, Vas-y

Je pourrais être le capitaine d'un bateau qui se promène
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais écrire une chanson
J'ai entendu dire que tu chantais mon...
J'ai entendu dire que tu chantais mon air...
Je veux juste vivre ici dans les bois
Pense aux sons que tu entends maintenant
Je fais voler des canoës...
Et tout le reste peut aller se faire foutre...
Tu pourrais être la bonne
On ne le saura jamais
Déchirés...
Alors, vas-y...
Brille plus
Trouve (moi) l'amour
Fais de ton mieux
Jusqu'au bout...
Alors, vas-y...
Je peux être ton mari dans une vie parfaite
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais être celui-là
J'aurais fui, maintenant
Je n'ai jamais compris...
Je veux juste t'écrire toutes mes pensées
Mais je n'ai jamais pu les traduire pour toi
Les mots sont tous les mêmes, maintenant...
Je me demande si on a déjà parlé...
Tu pourrais être la bonne
On ne le saura jamais
Déchirés...
Alors, vas-y...
Brille plus
Trouve (moi) l'amour
Fais de ton mieux
Jusqu'au bout...
Alors, vas-y...
(Alors, vas-y...)
(Alors, vas-y...)
(Alors, vas-y...)
(Alors, vas-y...)
Brille plus
Trouve (moi) l'amour
Fais de ton mieux
Jusqu'au bout...
Alors, vas-y...
Tu pourrais être la bonne
On ne le saura jamais
Déchirés...
Alors, vas-y...
Brille plus
Trouve (moi) l'amour
Fais de ton mieux
Jusqu'au bout...
Alors, vas-y...
(Alors, vas-y...)
(Alors, vas-y... alors, vas-y...)
(Alors, vas-y... alors, vas-y...)
Fin