Trung Quan Idol - Dau Mua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trung Quan Idol - Dau Mua




Dau Mua
Première Pluie
Một cơn mưa đi qua
Une pluie est passée
Để lại những ức anh em
Laissant derrière elle des souvenirs de toi et moi
Tìm em trong cơn mưa
Je te cherche dans la pluie
Anh thẫn thờ
Je suis perdu dans mes pensées
Lần theo những dấu vết đánh rơi
Je suis les traces que tu as laissées tomber
Tưởng như rất gần ngờ đâu đã rất xa
Je me sentais si proche, mais en réalité, tu étais loin
Vụt mất theo cơn mưa ngày qua
Tu as disparu avec la pluie du jour passé
Tưởng như rất lạ ngỡ đâu sao quá quen
J'avais l'impression que c'était étranger, mais c'était tellement familier
lúc em ngang đời ta
C'est quand tu es entrée dans ma vie
Chiều cuối con đường mình nhìn ngắm hoàng hôn
En fin d'après-midi, sur le chemin, nous regardons le coucher du soleil
Ẩn sâu trong tiếng tách rơi
Caché dans le bruit de la pluie qui tombe
Chờ mãi nơi này một cảm giác quá lạ thường
J'attends ici un sentiment si étrange
Cảm giác cho anh nhận ra
Un sentiment qui me fait réaliser
I love you
Je t'aime
I love you so
Je t'aime tellement
Khoảnh khắc cho anh nhận ra
Ce moment me fait réaliser
I love you
Je t'aime
I love you so
Je t'aime tellement
Khoảnh khắc cho anh gần em
Ce moment me rapproche de toi
Một cơn mưa đi qua
Une pluie est passée
Để lại những ức anh em
Laissant derrière elle des souvenirs de toi et moi
Tìm em trong cơn mưa
Je te cherche dans la pluie
Anh thẫn thờ
Je suis perdu dans mes pensées
Lần theo những dấu vết đánh rơi
Je suis les traces que tu as laissées tomber
Tưởng như rất gần ngờ đâu đã rất xa
Je me sentais si proche, mais en réalité, tu étais loin
Vụt mất theo cơn mưa ngày qua
Tu as disparu avec la pluie du jour passé
Tưởng như rất lạ ngờ đâu sao quá quen
J'avais l'impression que c'était étranger, mais c'était tellement familier
lúc em ngang đời ta
C'est quand tu es entrée dans ma vie
Chiều cuối con đường mình nhìn ngắm hoàng hôn
En fin d'après-midi, sur le chemin, nous regardons le coucher du soleil
Ẩn sâu trong tiếng tách rơi
Caché dans le bruit de la pluie qui tombe
Chờ mãi nơi này, một cảm giác quá lạ thường
J'attends ici un sentiment si étrange
Cảm giác cho anh nhận ra
Un sentiment qui me fait réaliser
I love you, I love you so
Je t'aime, je t'aime tellement
Khoảnh khắc cho anh nhận ra
Ce moment me fait réaliser
I love you, I love you so
Je t'aime, je t'aime tellement
Khoảnh khắc cho anh gần em
Ce moment me rapproche de toi
Chiều cuối con đường mình nhìn ngắm hoàng hôn
En fin d'après-midi, sur le chemin, nous regardons le coucher du soleil
Ẩn sâu trong tiếng tách rơi
Caché dans le bruit de la pluie qui tombe
Chờ mãi nơi này một cảm giác quá lạ thường
J'attends ici un sentiment si étrange
Cảm giác cho anh nhận ra
Un sentiment qui me fait réaliser
I love you
Je t'aime
I love you so
Je t'aime tellement
Khoảnh khắc cho anh nhận ra
Ce moment me fait réaliser
I love you
Je t'aime
I love you so
Je t'aime tellement
Khoảnh khắc cho anh gần em
Ce moment me rapproche de toi





Writer(s): Thangtoan


Attention! Feel free to leave feedback.