Lyrics and translation Trung Quan Idol - bài ca tình yêu
Một
chiều
thênh
thang,
về
nơi
con
sóng
tràn
Un
après-midi
sans
soucis,
j'arrive
là
où
les
vagues
déferlent
Nơi
đây
bình
yên
một
màu
xanh
gió
trong
lành...
Ici,
la
paix
règne,
un
bleu
azur
et
un
vent
frais...
Rì
rào
biển
hát,
gởi
mây
ngàn
khúc
ca
Le
murmure
de
la
mer,
transmettant
des
chants
aux
nuages
Theo
cơn
gió
trôi
miên
man
Avec
la
brise,
ils
dérivent
sans
fin
Chút
mơ
hồ...
Un
peu
de
flou...
Ngồi
kề
bên
em,
bờ
cát
trắng
sóng
xô
Assis
à
tes
côtés,
le
sable
blanc
est
balayé
par
les
vagues
Ngồi
nghe
biển
hát
lời
tình
yêu
rất
dịu
dàng
J'écoute
la
mer
chanter
des
paroles
d'amour
si
douces
Nhìn
con
thuyền
trôi,
xa
xôi
ngàn
khơi
Je
regarde
le
bateau
voguer,
loin
sur
la
mer
Em
nhé...
Mon
amour...
Trọn
đời
yêu
không
thôi
Je
t'aimerai
pour
toujours
Hát
cho
mùa
đông
thôi
giá
băng
Je
chante
pour
que
l'hiver
ne
soit
plus
glacial
Gọi
nắng
tô
xuân
hồng
J'appelle
le
soleil
pour
peindre
le
printemps
en
rose
Về
bên
lứa
đôi
mùa
hạnh
phúc,
có
lũ
chim
ca
vui
Retourner
auprès
des
couples
en
période
de
bonheur,
il
y
a
des
oiseaux
qui
chantent
joyeusement
Mình
cùng
chung
say
ước
mơ,
nhẹ
nắm
đôi
bàn
tay
Ensemble,
nous
nous
enivrons
de
rêves,
tenant
nos
mains
l'une
dans
l'autre
Kề
vai
lãng
du,
dìu
nhau
đến
nơi
bất
tận
Épaule
contre
épaule,
nous
nous
promenons,
nous
nous
dirigeons
vers
l'infini
Yêu
thương...
Amour...
Gần
em
bên
con
sóng
xô
bờ
cát
Près
de
toi,
au
bord
des
vagues
qui
s'écrasent
sur
le
sable
Anh
viết
khúc
ca
gởi
gió
J'écris
une
chanson
que
je
confie
au
vent
Gọi
con
thuyền
tình
yêu...
J'appelle
le
bateau
de
l'amour...
Gần
em
bên
con
sóng
xô
bờ
cát
Près
de
toi,
au
bord
des
vagues
qui
s'écrasent
sur
le
sable
Anh
viết
khúc
ca
gởi
gió
J'écris
une
chanson
que
je
confie
au
vent
Kể
câu
chuyện
tình
yêu...
Je
raconte
l'histoire
de
notre
amour...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.