Chia Tay - Trung Quân translation in German

Chia Tay

Đã có lúc anh chẳng nghi ngờ
Về tình yêu hai chúng ta
Sẽ mãi mãi dẫu mình có già
Dù thời gian có trôi qua
Mà cuộc đời đầy phong ba
Làm sao giữ mãi giây phút ngọt ngào
Trái tim cô đơn, đang thét gào (Ah-hah-hàh)
Chuyện tình hôm nao giờ hư hao

Chia tay, vào một ngày mà ai hay
Tình tan vỡ theo cách không một ai ngờ
Bước chân cô đơn, sao thẫn thờ
Làm sao để quên dù trong cơn mơ
Chia tay, tự dặn lòng phải quên ngay
Tình yêu ấy sẽ mãi không thể đong đầy
Cất đi yêu thương, bao tháng ngày
Cho con tim anh được ngủ say... nơi đây

Đã có lúc anh chẳng nghi ngờ
Về tình yêu hai chúng ta
Sẽ mãi mãi dẫu mình có già
Dù thời gian có trôi qua
Mà cuộc đời đầy phong ba
Làm sao giữ mãi giây phút ngọt ngào
Trái tim cô đơn, đang thét gào (Ah-hàh-hah)
Chuyện tình hôm nao giờ hư hao

Chia tay, vào một ngày mà ai hay
Tình tan vỡ theo cách không một ai ngờ
Bước chân cô đơn, sao thẫn thờ
Làm sao để quên dù trong cơn mơ
Chia tay, tự dặn lòng phải quên ngay
Tình yêu ấy sẽ mãi không thể đong đầy
Cất đi yêu thương, bao tháng ngày
Cho con tim anh được ngủ say

Đã đến lúc ai nhận ra
Chẳng điều gì là mãi mãi (Uhh-háh-hàh-háh)
Dẫu đã biết em đã xa
Nhưng sao trong tim anh chẳng phôi pha

Chia tay, tự dặn lòng phải quên ngay
Tình yêu ấy sẽ mãi không thể đong đầy
Cất đi yêu thương, bao tháng ngày
Cho con tim anh được ngủ say
Chia tay, vào một ngày mà ai hay
Tình tan vỡ theo cách không một ai ngờ
Bước chân cô đơn, sao thẫn thờ
Làm sao để quên dù trong cơn mơ

Chia tay, tự dặn lòng phải quên ngay
Tình yêu ấy sẽ mãi không thể đong đầy
Cất đi yêu thương, bao tháng ngày
Cho con tim anh được ngủ say... nơi đây

Trennung

Es gab eine Zeit, da zweifelte ich nicht
An unserer Liebe
Dass sie ewig währen würde, auch wenn wir alt werden
Auch wenn die Zeit vergeht
Aber das Leben ist voller Stürme
Wie kann man die süßen Momente für immer festhalten
Das einsame Herz schreit (Ah-hah-hàh)
Die Liebesgeschichte von einst ist nun zerbrochen

Trennung, an einem Tag, den niemand ahnte
Die Liebe zerbrach auf eine Weise, die niemand erwartet hätte
Einsame Schritte, so verloren
Wie kann ich vergessen, selbst im Traum
Trennung, ich sage mir, ich muss sofort vergessen
Diese Liebe wird niemals erfüllt sein
Verberge die Liebe, all die Tage und Monate
Damit mein Herz hier in Frieden schlafen kann...

Es gab eine Zeit, da zweifelte ich nicht
An unserer Liebe
Dass sie ewig währen würde, auch wenn wir alt werden
Auch wenn die Zeit vergeht
Aber das Leben ist voller Stürme
Wie kann man die süßen Momente für immer festhalten
Das einsame Herz schreit (Ah-hàh-hah)
Die Liebesgeschichte von einst ist nun zerbrochen

Trennung, an einem Tag, den niemand ahnte
Die Liebe zerbrach auf eine Weise, die niemand erwartet hätte
Einsame Schritte, so verloren
Wie kann ich vergessen, selbst im Traum
Trennung, ich sage mir, ich muss sofort vergessen
Diese Liebe wird niemals erfüllt sein
Verberge die Liebe, all die Tage und Monate
Damit mein Herz in Frieden schlafen kann

Es ist Zeit zu erkennen
Nichts ist für immer (Uhh-háh-hàh-háh)
Auch wenn ich weiß, dass du fort bist
Warum verblasst es nicht in meinem Herzen

Trennung, ich sage mir, ich muss sofort vergessen
Diese Liebe wird niemals erfüllt sein
Verberge die Liebe, all die Tage und Monate
Damit mein Herz in Frieden schlafen kann
Trennung, an einem Tag, den niemand ahnte
Die Liebe zerbrach auf eine Weise, die niemand erwartet hätte
Einsame Schritte, so verloren
Wie kann ich vergessen, selbst im Traum

Trennung, ich sage mir, ich muss sofort vergessen
Diese Liebe wird niemals erfüllt sein
Verberge die Liebe, all die Tage und Monate
Damit mein Herz hier in Frieden schlafen kann...