Gặp Em Lúc Tan Vỡ - Trung Quân translation in Russian

Gặp Em Lúc Tan Vỡ

Anh gặp em ngay lúc
Trái tim của em đang vỡ tan
Khi ấy đôi mắt em vẫn có những hoang mang
Anh bỏ hết quá khứ và đến với em chân thành như
Một người yêu mới của riêng em

Đến một ngày, bỗng nhìn lại hình như đã sai điều gì
Thấy lạ kì người em mỗi đêm thầm thì
Chẳng phải anh đâu
Có lẽ vì, quá ngộ nhận mà anh đã luôn lầm lì
Thấy nhiều lần người đã với ai trở về
Chẳng thể buông tay

Giờ anh cố níu cũng chẳng được thêm lâu
Và em cố giữ cũng chỉ càng thêm đau
Chuyện ta có lẽ sẽ chẳng đi đến đâu
Thì thôi ta giải thoát cho nhau
Là anh cố chấp khi cứ mãi đứng sau
Tưởng rằng sẽ khiến em có thể quên mau
Nhưng có lẽ anh đã sai từ đầu

Đến một ngày, bỗng nhìn lại hình như đã sai điều gì
Thấy lạ kì người em mỗi đêm thầm thì
Chẳng phải anh đâu
Có lẽ vì, quá ngộ nhận mà anh đã luôn lầm lì
Thấy nhiều lần người đã với ai trở về
Chẳng thể buông tay

Giờ anh cố níu cũng chẳng được thêm lâu
Và em cố giữ cũng chỉ càng thêm đau
Chuyện ta có lẽ sẽ chẳng đi đến đâu
Thì thôi ta giải thoát cho nhau
Là anh cố chấp khi cứ mãi đứng sau
Tưởng rằng sẽ khiến em có thể quên mau
Nhưng có lẽ anh đã sai từ đầu

Giờ anh cố níu cũng chẳng đc thêm lâu
Và em cố giữ cũng chỉ càng thêm đau
Chuyện ta có lẽ sẽ chẳng đi đến đâu
Thì thôi ta giải thoát cho nhau
Là anh cố chấp khi cứ mãi đứng sau
Tưởng rằng sẽ khiến em có thể quên mau
Nhưng có lẽ anh đã sai từ đầu

Người như cơn bão mưa giông kéo qua đây
Tựa vào thân cây che những vết thương này
Khi bão qua đi người cũng... bay đi

Встретил тебя, когда ты была разбита

Я встретил тебя как раз тогда,
Когда твоё сердце было разбито.
Твой взгляд тогда хранил растерянность и боль,
Но я оставил прошлое и искренне пришел,
Чтобы стать новым спутником в твоей жизни.

Но в один день вдруг осознал — что-то здесь не так:
Ты шепчешь по ночам совсем не мне слова.
Я знаю — не со мной,
Наверно, я ошибся, замкнулся в себе тогда,
Смотрел, как ты уходишь к кому-то снова.
Не мог отпустить.

Теперь я цепляюсь — но всё уже напрасно,
Ты держишься — но боль лишь сильней.
Нам не найти пути, что ведут к счастью,
Так давай просто отпустим друг друга.
Я упрямо стоял тенью за твоей спиной,
Думая, что так ты забудешь быстрей.
Но, видно, ошибался с самого начала.

Но в один день вдруг осознал — что-то здесь не так:
Ты шепчешь по ночам совсем не мне слова.
Я знаю — не со мной,
Наверно, я ошибся, замкнулся в себе тогда,
Смотрел, как ты уходишь к кому-то снова.
Не мог отпустить.

Теперь я цепляюсь — но всё уже напрасно,
Ты держишься — но боль лишь сильней.
Нам не найти пути, что ведут к счастью,
Так давай просто отпустим друг друга.
Я упрямо стоял тенью за твоей спиной,
Думая, что так ты забудешь быстрей.
Но, видно, ошибался с самого начала.

Теперь я цепляюсь — но всё уже напрасно,
Ты держишься — но боль лишь сильней.
Нам не найти пути, что ведут к счастью,
Так давай просто отпустим друг друга.
Я упрямо стоял тенью за твоей спиной,
Думая, что так ты забудешь быстрей.
Но, видно, ошибался с самого начала.

Ты как ураган, что промчался и скрылся,
Я как дерево, что скрывало твои раны.
Но буря закончилась — и ты... улетела.