Lyrics and translation Trung Quân - Sau Cơn Mưa

Sau Cơn Mưa

Mưa, từng giọt mưa cứ lặng lẽ ngoài hiên
Làm anh thao thức biết bao đêm dài
Bởi vì em yêu mưa, mà vì anh thương em
Nên anh ghét mưa

Em như cơn mưa đến bất chợt rồi đi
Này cơn mưa kia, sao quá vô tình
Gửi yêu thương cho hôm qua, và từng dấu vết cơn mưa
Anh chẳng thể quên

Bao nhiêu yêu thương anh xin giấu trong lòng
Xin cho mưa xua tan đi nỗi ưu phiền
Anh yêu em như cơn mưa kia, mưa hoài không ngớt
Trong thế giới đầy rẫy những người cô đơn
Và người ta quá khó để thấy được nhau
Trông mưa vẫn rơi, riêng anh buồn tênh

Khi người ta không còn yêu nhau nữa
Câu hỏi thăm cũng trở nên thừa
Gặp lại người trong cơn mưa
Người im lặng nhìn qua ô cửa

Em như cơn mưa đến bất chợt rồi đi.
Này cơn mưa kia, sao quá vô tình
Gửi yêu thương cho hôm qua, và từng dấu vết cơn mưa
Anh chẳng thể quên

Bao nhiêu yêu thương anh xin giấu trong lòng
Xin cho mưa xua tan đi nỗi ưu phiền
Anh yêu em như cơn mưa kia, mưa hoài không ngớt
Trong thế giới đầy rẫy những người cô đơn
Và người ta quá khó để thấy được nhau
Trông mưa vẫn rơi, riêng anh buồn tênh

Cơn mưa ùa đến lạnh lùng
Làm hằn lên những dấu vết ngày ta đã có nhau
Và khi mưa, anh chẳng thể gặp người
Rồi miên man, anh gửi trong nỗi nhớ

Bao nhiêu yêu thương anh xin giấu trong lòng
Xin cho mưa xua tan đi nỗi ưu phiền
Anh yêu em như cơn mưa kia, mưa hoài không ngớt
Trong thế giới đầy rẫy những người cô đơn
Và người ta quá khó để thấy được nhau
Trông mưa vẫn rơi, riêng anh buồn tênh

Trông mưa vẫn rơi, riêng anh buồn tênh

После дождя

Дождь, каждая капля дождя тихо падает за окном,
Не дает мне уснуть так много ночей.
Потому что ты любишь дождь, а я люблю тебя,
Поэтому я ненавижу дождь.

Ты как дождь, приходишь внезапно и уходишь,
Этот дождь, почему ты такой безжалостный?
Посылаю любовь вчерашнему дню и каждому следу дождя,
Я не могу забыть.

Всю свою любовь я храню в сердце,
Пусть дождь смоет мою печаль.
Я люблю тебя, как этот дождь, дождь, который никогда не прекращается,
В мире, полном одиноких людей,
И людям так сложно найти друг друга,
Смотрю, как падает дождь, и мне так грустно.

Когда люди больше не любят друг друга,
Вопросы становятся лишними.
Встретил тебя под дождем,
Ты молча смотрела в окно.

Ты как дождь, приходишь внезапно и уходишь.
Этот дождь, почему ты такой безжалостный?
Посылаю любовь вчерашнему дню и каждому следу дождя,
Я не могу забыть.

Всю свою любовь я храню в сердце,
Пусть дождь смоет мою печаль.
Я люблю тебя, как этот дождь, дождь, который никогда не прекращается,
В мире, полном одиноких людей,
И людям так сложно найти друг друга,
Смотрю, как падает дождь, и мне так грустно.

Холодный дождь обрушивается,
Оставляя следы тех дней, когда мы были вместе.
И когда идет дождь, я не могу тебя увидеть,
И в своих мечтах я храню эти воспоминания.

Всю свою любовь я храню в сердце,
Пусть дождь смоет мою печаль.
Я люблю тебя, как этот дождь, дождь, который никогда не прекращается,
В мире, полном одиноких людей,
И людям так сложно найти друг друга,
Смотрю, как падает дождь, и мне так грустно.

Смотрю, как падает дождь, и мне так грустно.