Rời - Hang BingBoong , Trung Quân translation in German

Rời

Yeah-heh
Uh-oh-uh-oh, uh-oh

Cơn mưa vội vàng chóng qua
Cuốn em những nỗi nhớ, nghĩ về anh xót xa
Có lẽ đôi ta từ nay về sau đừng nghĩ đến nhau
Thì tim em sẽ không vì ai phải đớn đau

Em đâu nào hay biết chăng
Mỗi khi anh nghĩ về em, anh thường đi rất nhanh
Phố quen khi xưa giờ đây mình anh, chẳng còn bóng em
Chẳng còn một chút vương vấn

Tiếc nuối làm gì? Người cũng đã ra đi
Níu kéo làm gì? Oh no hoh-hoh, oh
Em sẽ quên anh, my boy

Những phút dại khờ vì quá ngu ngơ
Anh yêu thật nhiều chẳng nghĩ, oh
Anh sẽ quên em, my girl

Vì yêu dại khờ, vì em đợi chờ
Từng đêm một mình ngóng trông cuộc tình
Về anh (về anh)
Về em (về em)
Vì sao đôi ta chẳng hề hay biết?

Vì là do một người đi qua cuộc đời
Vì anh vội vàng xoá tan lời hẹn
Về anh (về anh)
Về em (về em)
Thì thôi em đi đi, anh không quan tâm giữ lại

Anh đâu nào hay biết chăng
Mỗi khi em nghĩ về anh, em thường đi rất nhanh
Phố quen khi xưa giờ đây mình anh, chẳng còn bóng em
Chẳng còn một chút vương vấn

Tiếc nuối làm gì? Người cũng đã ra đi
Níu kéo làm gì? Oh no hoh-hoh, oh
Em sẽ quên anh, my boy

Những phút dại khờ vì quá ngu ngơ
Anh yêu thật nhiều chẳng nghĩ, eh
Anh sẽ quên em, my girl

Vì yêu dại khờ, vì em đợi chờ
Từng đêm một mình ngóng trông (cuộc tình)
Cuộc tình về em, về anh
Về em (về em)
Vì sao đôi ta chẳng hề hay biết?

Vì do một người đi qua cuộc đời
Vì anh vội vàng xoá tan lời hẹn
Về anh (về anh)
Về em (về em)
Thì thôi em đi đi, anh không quan tâm giữ lại

Vì yêu dại khờ, vì em đợi chờ
Từng đêm một mình ngóng trông cuộc tình
Về anh (anh mãi)
Về em (đợi em)
Vì sao đôi ta chẳng hề hay biết?

Vì do một người đi qua cuộc đời
Từng đêm một mình xoá tan cuộc tình
Về anh (về anh)
Về em (về em)
Thì thôi anh đi đi, em không quan tâm giữ lại

Gehen

Yeah-heh
Uh-oh-uh-oh, uh-oh

Der Regen kam schnell und heftig,
Spülte mit sich die Sehnsucht, der Schmerz, wenn ich an dich denke.
Vielleicht sollten wir von nun an nicht mehr aneinander denken,
Dann wird mein Herz nicht mehr wegen jemandem schmerzen.

Du weißt es ja nicht,
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, gehe ich sehr schnell.
Die vertraute Straße, auf der wir einst waren, ist jetzt nur noch ich, ohne deine Gestalt,
Keine Spur von dir bleibt zurück.

Was nützt das Bedauern? Du bist schon gegangen.
Was nützt das Festhalten? Oh no hoh-hoh, oh
Ich werde dich vergessen, mein Mädchen.

Die törichten Momente, weil ich zu naiv war,
Ich liebte so sehr, ohne nachzudenken, oh.
Ich werde dich vergessen, mein Mädchen.

Weil ich töricht liebte, weil du gewartet hast,
Jede Nacht alleine, sehnte ich mich nach unserer Liebe,
Nach dir (nach dir),
Nach mir (nach mir).
Warum wussten wir beide es nicht?

Weil jemand durch mein Leben ging,
Weil ich unsere Verabredung eilig auslöschte,
Nach dir (nach dir),
Nach mir (nach mir).
Dann geh einfach, es ist mir egal, dich zurückzuhalten.

Du weißt es ja nicht,
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, gehe ich sehr schnell.
Die vertraute Straße, auf der wir einst waren, ist jetzt nur noch ich, ohne deine Gestalt,
Keine Spur von dir bleibt zurück.

Was nützt das Bedauern? Du bist schon gegangen.
Was nützt das Festhalten? Oh no hoh-hoh, oh
Ich werde dich vergessen, mein Mädchen.

Die törichten Momente, weil ich zu naiv war,
Ich liebte so sehr, ohne nachzudenken, eh.
Ich werde dich vergessen, mein Mädchen.

Weil ich töricht liebte, weil du gewartet hast,
Jede Nacht alleine, sehnte ich mich (nach unserer Liebe).
Nach unserer Liebe, nach mir, nach dir,
Nach mir (nach mir).
Warum wussten wir beide es nicht?

Weil jemand durch mein Leben ging,
Weil ich unsere Verabredung eilig auslöschte,
Nach dir (nach dir),
Nach mir (nach mir).
Dann geh einfach, es ist mir egal, dich zurückzuhalten.

Weil ich töricht liebte, weil du gewartet hast,
Jede Nacht alleine, sehnte ich mich nach unserer Liebe,
Nach dir (ich werde immer),
Nach mir (auf dich warten).
Warum wussten wir beide es nicht?

Weil jemand durch mein Leben ging,
Jede Nacht alleine, löschte ich unsere Liebe aus,
Nach dir (nach dir),
Nach mir (nach mir).
Dann geh einfach, es ist mir egal, dich zurückzuhalten.