Lyrics and translation Trung Trần - Từ Đầu Dây Bên Kia

Từ Đầu Dây Bên Kia

Đã là gần 2h sáng
Em vẫn đang
Xoay xở trong đống hoá đơn nhận hàng
Không than vãn
Ưa vồn vã

Vì em trân quí những phút giây thoả đáng
Khi mà em được
Làm những điều em muốn
Và luôn còn anh chờ
Ở đầu dây bên kia

Đã là gần 2h sáng
Anh còn đang
Đắm mình trong những âm thanh dạt dào
Viết về em, khi nhớ về em
Như sóng biển xô mơn man bọt trắng bờ cát
Bởi vì anh được
Nằm trong vòng tay em
Mỗi khi thấy mệt
Hoặc những khi chơi vơi

Anh chỉ cần đếm mỗi giây,
Mỗi phút trôi qua và tưởng tượng em vẫn luôn dõi theo anh
Ánh đèn sân khấu mang theo lời hát
Ngô nghê gửi những ngôi sao tặng cho em
Gói thành những món quà (món quà)
Mong em sẽ biết là (biết là)
Thay lời những món quà

Mỗi khi em thấy mệt
Anh sẽ ôm em để hôn em và nâng niu từng hơi thở
Nói cho em nghe về những thứ đủ làm ta thôi trăn trở
Em sẽ thấy muốn gần bên anh và yêu anh hơn bây giờ
Ke ca Từ đầu dây bên kia
Mỗi khi anh thấy mệt
Em sẽ ôm anh để hôn anh và nâng niu từng hơi thở
Nói cho anh nghe về những thứ đủ làm ta thôi trăn trở
Anh sẽ thấy muốn gần bên em và yêu em hơn bây giờ

Anh đâu phải là người giỏi trò chuyện
Giỏi giải quyết mọi vấn đề mà ta gặp phải
Cảm xúc thăng hoa qua những lời nhạc
Này là thứ duy nhất anh cố gắng gặt hái
Vì chúng luôn là những điều thật nhất
Mong khuây khoả đi những mối bận tâm
Là cầu nối khiến ta gần thật gần
Vào những lúc cuộc yêu trên mặt trận.

Giờ anh đang ở trước hàng vạn người
Cảm xúc không còn như những ngày đầu
Cuộc đời nay là ánh đèn sân khấu
Điều anh luôn thầm ước thành nhiệm màu
Kìa em đã ở đây ngay bên anh
Cầm tay em bằng tất cả lòng thành
Dựa vai anh để lắng nghe anh nói
Rằng anh

De l'autre côté de la ligne

Il est presque 2 heures du matin
Tu es encore en train de
Trier tes factures de commande
Sans te plaindre
Ni te précipiter

Parce que tu chérissais ces moments précieux
Quand tu
Fais ce que tu veux
Et je suis toujours là pour t'attendre
De l'autre côté de la ligne

Il est presque 2 heures du matin
Je suis encore en train de
Me perdre dans ces sons généreux
Je t'écris, quand je pense à toi
Comme les vagues de la mer qui caressent le sable blanc
Parce que j'ai le privilège
D'être dans tes bras
Quand je suis fatigué
Ou quand je me sens perdu

Il me suffit de compter chaque seconde,
Chaque minute qui passe et d'imaginer que tu es toujours là pour moi
Les lumières de la scène portent les paroles de la chanson
Je les offre naïvement aux étoiles pour toi
Je les transforme en cadeaux (en cadeaux)
J'espère que tu sauras (que tu sauras)
Que c'est à la place des cadeaux

Quand tu te sens fatiguée
Je te prendrai dans mes bras, je t'embrasserai et chérirai chaque souffle
Je te raconterai des choses qui nous suffiront pour oublier nos soucis
Tu sentiras le besoin d'être près de moi et de m'aimer encore plus qu'aujourd'hui
Chante de l'autre côté de la ligne
Quand je me sens fatigué
Tu me prendras dans tes bras, tu m'embrasserai et chérirai chaque souffle
Tu me raconterai des choses qui nous suffiront pour oublier nos soucis
Je sentirai le besoin d'être près de toi et de t'aimer encore plus qu'aujourd'hui

Je ne suis pas quelqu'un qui excelle à parler
Ou qui est bon pour résoudre tous les problèmes que nous rencontrons
Les émotions s'expriment à travers les paroles des chansons
C'est la seule chose que je m'efforce de récolter
Parce que ce sont toujours les choses les plus authentiques
J'espère que cela apaisera tes soucis
Que cela nous rapproche vraiment
Quand l'amour est au front

Maintenant je suis devant des milliers de personnes
Les émotions ne sont plus les mêmes que les premiers jours
La vie est maintenant une scène
C'est ce que j'ai toujours espéré secrètement
Tu es là, juste à côté de moi
Je te tiens la main avec tout mon cœur
Pose ta tête sur mon épaule et écoute-moi parler
Je te dis