Trung Tâm Băng Đĩa Lậu Hải Ngoại - Hoa Kiều - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trung Tâm Băng Đĩa Lậu Hải Ngoại - Hoa Kiều




Hoa Kiều
Fleur de l'Étranger
Thứ 7 qua nhà dượng be
Samedi, je suis allé chez mon beau-frère
Mượn tiền mượn ghẹ mượn xe
J'ai emprunté de l'argent, des crabes et une voiture
Người ta đối xử em tệ
Les gens te traitent mal
Trên nàng hai giọt lệ
Deux larmes coulent sur tes joues
Quần sooc
Short
Cóoc
Cocasse
Chạy xe ngoài biển
Conduire sur la côte
Gió ghê
Vent fort
Rượt nhao
Course-poursuite
Dọp bẻ
Évasion
Hưởng nắng cắn hai hột dẻ
Profiter du soleil en mangeant deux châtaignes
Hai chục đồng một bịch hỏng rẻ
Vingt pièces pour un sac de noix, c'est pas cher
Em đòi hỏng lẽ hông mua
Tu as refusé, c'est logique, tu n'achètes pas
Chiều em như nàng công chúa
Tu es comme une princesse cet après-midi
Con gái da vàng bông lúa
Fille au teint d'or, comme des épis de blé
Hoa kiều
Fleur de l'Étranger
Vietnam mix
Mélange Vietnamien
Nụ cười hoa liễu
Sourire de saule
Thiệt ham thích
Je suis vraiment fan
Asian family
Famille Asiatique
Đi ăn sáng
Aller déjeuner
Tạt ngồi quán yum cha
S'arrêter dans un restaurant de dim sum
Hai người nay hết bao nhiêu
Combien avons-nous dépensé aujourd'hui ?
Đẩy xe qua hỏi hỏng hiểu
Je te demande quelque chose, mais tu ne comprends pas
Đưa tay
Lever la main
Ra dấu
Faire un signe
Order bằng tiếng quảng châu
Commander en cantonais
đỏ hay hay nữ nhi hồng
Tu rougis, comme une fille à la peau rose
Tính tình thục nữ kiểu á đông
Un caractère de femme élégante, typique de l'Asie de l'Est
mông
Fesses rebondies
Ăn diện
Habillée
Áo mỏng thã rông
Vêtements fins et amples
Thiệt ảo mộng
Tellement fantastique
Phong cách sống cash only
Style de vie argent liquide uniquement
Chịu hong
Tu acceptes ?
Đợi chút xíu honey
Attends un peu, ma chérie
Ngồi đó anh đi ATM
Reste là, je vais au distributeur automatique
Ăn xong em muốn chạy đi xem
Après le repas, j'ai envie d'aller voir
Cinema
Cinéma
Hàng ghế chót
Dernière rangée
Dòng tay qua vai nàng để bóp
Je pose mon bras sur tes épaules pour te faire un câlin
Đầu
Tête
Day trán
Masser ton front
Tự nhiên thấy tay nàng ngay háng
Je sens ta main sur mon entrejambe
Tina bit mọi thứ trong tay
Tina, je sais que tout est entre tes mains
Tụi liếc mình kệ mẹ á hỏng cay
Ils nous regardent, on s'en fiche, ils n'ont pas de chance
Mở cửa sổ
Ouvrir la fenêtre
Út cưng chút
Câline un peu
Rồi đóng lại
Et la refermer
Ai biểu
Qui a dit
Út khều
Tu t'agitas
Làm tình nóng mái
L'amour chaud
2 tiếng
Deux heures
Xi
Cinéma
Hỏng xi nhê
Il n'y a pas de cinéma
Phóng cái xe đi dề
Conduire et faire un tour
Bắn bi phê
Un peu de plaisir
cái ghi
Déchirer le gilet
Đóng vai y tế
Jouer le rôle d'une infirmière
Blouse trắng
Chemise blanche
Chấm bi hồng
Petits pois roses
Nằm sấp tỉ
Allongée sur le ventre, on parle
Con gái da vàng bông lúa
Fille au teint d'or, comme des épis de blé
Hỏng để bụng
Ne garde pas pour toi
Mấy câu bông đùa
Ces petites blagues
Cousin bình thường
Cousin ordinaire
Hang out casino
Sortie au casino
Bữa nay
Aujourd'hui
Cross the line
Franchir la ligne
Mai đi cardio
Demain, on fait du cardio
Vui vẻ healthy
Divertissement sain
Nhấp trong bently
Boire dans la Bentley
Của dượng be
De mon beau-frère
Tới chỗ hẹn
Aller au rendez-vous habituel
Ngay cái angle
Au même endroit
Family chờ
La famille attend
Hit the gamble
Jouer
Cậu nhỏ lên đồ
Se préparer
Ready let's go
Prêt, c'est parti
Sáng sớm
Tôt le matin
Xuống garage
Descendre au garage
Hổng thấy xe
Pas de voiture
Khu Việt Nam
Quartier vietnamien
Chợ ba tàu
Marché aux trois bateaux
Đông thấy mẹ
Beaucoup de monde
Thứ 7 làm như thứ 3
Samedi, mais ça ressemble à un mardi
Chơi dậy
Se réveiller
Đòi Dượng Hiếu mày thứ tha
Je demande à mon beau-frère Hiếu d'être clément
Call cho Tina
Appeler Tina
Sáng nay, are you free?
Ce matin, es-tu libre ?
Con cháu, nói chiện
Les petits-enfants, discutons
như đĩ
Comme une prostituée
Điếm
Pute
Đúng tụi thiếu niên
C'est vraiment des adolescents
Boyfriend gọi Tina
Son petit ami appelle Tina
nhà Thủy Tiên
Elle s'appelle Thủy Tiên à la maison
Kiếm đường khác
Trouver un autre chemin
Hổng waste time
Pas de perte de temps
Tối nay
Ce soir
Jenifer hẹn
Jennifer a rendez-vous
Hết làm
Fini le travail
Chủ business nhỏ
Petite entreprise
Nhưng to
Mais elle a de la poitrine
Single mom
Maman célibataire
Hai đứa
Deux enfants
Tự lo
Se débrouiller seules
Missy
Missy
Independent
Indépendante
Cặp đít
Fesses
nhìn
Quoi, tu regardes ?
Y trên hình
Comme sur la photo
Bố Hoa kiều
Père étranger
Mẹ Việt Nam
Mère vietnamienne
Mix
Mélange
Tối nay
Ce soir
Ngực ẻm
Ses seins
Sẽ ghi tên mình
Porteront mon nom
Trong nhà
À la maison
Ma femme
Xầm
Marmonne
Binh xập xám
Jeu de cartes chinois
Phòng khách
Salon
Mở nhạc
Allumer la musique
Cẩm Ly
Cẩm Ly
Đậu
D'accord
Xịt dầu thơm
Se parfumer
Đi đâu thế
vas-tu ?
Xin phép
Demander la permission
Tối nay
Ce soir
Hổng vẹn câu thề
Je ne peux pas tenir ma promesse
Ghé
Aller à
Costco
Costco
Bơm xăng trước
Faire le plein d'essence en premier
Lượn qua Stockton
Faire un tour à Stockton
Ăn nem nướng
Manger des nems grillés
Uống phê
Boire du café
Cào số
Gratter un ticket
Chơi lotto
Jouer au loto
Đúng giờ
À l'heure
Chạy xe
Conduire
Qua thăm rước
Aller chercher
Thăm rước
Aller chercher
Thăm rước
Aller chercher





Writer(s): Bé Nhi


Attention! Feel free to leave feedback.