Trung Tâm Băng Đĩa Lậu Hải Ngoại - Lếu Lều - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trung Tâm Băng Đĩa Lậu Hải Ngoại - Lếu Lều




Lếu Lều
Lếu Lều
Walking out from từ trong quán bar
Je sors du bar
Nhấn số rồi calling out grab car
J'appelle un taxi
Vẫn còn tiếc nuối từ trong ly rót rar
Je suis toujours nostalgique du dernier verre
So straight out to tiệm massage
Direction le salon de massage
The God Father quận 3 nàr
Le Parrain du 3ème arrondissement
Cùng bước đi dô, all my brothers
On y va tous, mes frères
Tiếp viên hàng không clothes
Les hôtesses de l'air
Ánh mắt lả lơi trong ánh đèn mờr
Leurs regards langoureux dans la pénombre
Làm lu mờ đi everything around
Effacent tout autour
Come closer đi, hình xăm đôi môi đằng sau áo
Approche, le tatouage de lèvres derrière ton vêtement
Mợi thằng kia get your fucking ass down
Tous les autres, allez vous faire foutre
Shut your mouth,không được xen vào
Ferme ta gueule, ne t'immisce pas
Cause i 'll be your first player
Parce que je serai ton premier
You are my favorite flavor
Tu es mon parfum préféré
Looking từ xa,oh my god, nhìn như Kylie, woh
De loin, mon Dieu, tu ressembles à Kylie, ouais
Gọi anh Michael nghe ngọt sớt, lên lầu hai đi nha
Appelle Michael, il est doux, monte au deuxième étage
em Dior
Ma petite Dior
Nhìn em hứng tình như Melody Mark
Tu es excitée comme Melody Mark
San fran xích long hay đến từ mỹ thor
San Francisco ou Miami, peu importe
Your body lả lướt như con sóng từ Miami wáo wao
Ton corps glisse comme une vague de Miami, wouah wouah
I dont wanna be your love
Je ne veux pas être ton amour
I just want to lếu lều
Je veux juste me déchaîner
I dont wanna be your love
Je ne veux pas être ton amour
I dont wanna be your love
Je ne veux pas être ton amour
I dont wanna be your love
Je ne veux pas être ton amour
I just want to lếu lều, lếu lều
Je veux juste me déchaîner, me déchaîner
Em nằm nghiêng
Tu es allongée sur le côté
Tựa như Lệ Quyên
Comme Lệ Quyên
Ng-ủ bên cạnh
Tu dors à côté
Jimmy NgủYên
Jimmy NgủYên
Trời ưa thì cho hạt nắng
Le ciel est clément, il offre ses rayons
Chạm làn da vừa xoa
Je touche ta peau, je la caresse
Bờ-ody cream
Crème pour le corps
SPF50
SPF50
ChopperCoogee
ChopperCoogee
The mountain lookin bluey
La montagne semble bleue
Tired of seekin clues and ngụ ý
J'en ai marre de chercher des indices et des allusions
Giờ cho anh xin tự thú ih
Maintenant, laisse-moi te le dire
Đùa chơi tình yêu mệt đuốih
Jouer avec l'amour est épuisant
Please teach me how to Love like lil Wayne
S'il te plaît, apprends-moi à aimer comme Lil Wayne
Tôi để em ngồi chiếu trên
Je te laisse t'asseoir sur le tapis
When em đã thâm niên chơi diêm
Quand tu as de l'expérience avec les allumettes
U gotta let her go
Tu dois la laisser partir
Đừng thêm vào flame chất cồn
N'ajoute pas d'alcool à la flamme
She gonna burn it all
Elle va tout brûler
I just wanna crash alone
Je veux juste me cracher tout seul
Màì đừng cấm tao
Ne m'empêche pas
Burnout under cơn mưa rào
J'explose sous la pluie
Hunned Miles per one hour
Cent kilomètres à l'heure
Mày thằng lồn nào cấm tao?
Qui ose m'arrêter ?
Đau một lần finish
La douleur une fois suffit
Definitedly xạo láo
C'est certainement un mensonge
Khi nghe điện báo em
Lorsque j'entends ton message
Anh lại điên tiết
Je deviens fou
When you tell me what you want to do
Quand tu me dis ce que tu veux faire
Phát sinh thêm giận lẫy complicated feel
Je deviens fou, une colère compliquée
A billion times
Un milliard de fois
Rồi lần nầy buồn lâu ghê
Cette fois, je suis triste depuis longtemps
Trên đường băng
Sur la piste
Cầm ticket one way
Je tiens un billet aller simple
Nhưng vẫn khoanh ngày quay lại như một thói quen
Mais je réserve toujours la date de mon retour, c'est devenu une habitude
Never changed
Jamais changé
Chán
Fatigué
Standing in the blisterrrring cold winter rain
Debout sous la pluie glaciale d'hiver
Wishin we met somewhere differrrrrent
J'aurais aimé qu'on se rencontre ailleurs
Đụ mẹ đường về
Merde à la route du retour
Toàn bar club đèn chiếu chiếu
Tous les bars et les clubs avec des lumières
Làm sao kiếm ra tình yêu
Comment trouver l'amour
Bên trong những nơi bánh kẹo tem phiếuyyyeaaa
Au milieu de ces endroits à friandises et timbres
Chug some pints down then phóng xe
Je bois quelques pintes et je prends la route
thể tối nay end up in a ambulance
Peut-être que ce soir, je finirai en ambulance
Down and Trembling
Abattu et tremblant
Feeling like it's gonna ring
Je sens que ça va sonner
But it never rang
Mais ça n'a jamais sonné
Bạn anh hỏi sao phiền
Ton ami me demande pourquoi je suis contrarié
Oh god
Mon Dieu
Đâu
Non
Oh god
Mon Dieu
Oh god
Mon Dieu
Đâu
Non
Oh god
Mon Dieu
Đâu
Non
Oh god
Mon Dieu
Oh god
Mon Dieu
Đâu
Non
I don't wanna be yo love
Je ne veux pas être ton amour
I just wanna leo' leo'
Je veux juste me déchaîner
I don't wanna be yo love
Je ne veux pas être ton amour
I just wanna leo leo
Je veux juste me déchaîner
I don't wanna be yo love
Je ne veux pas être ton amour
I just wanna leo' leo'
Je veux juste me déchaîner
One more time for Jimmy Ngủ Yên
Encore une fois pour Jimmy Ngủ Yên





Writer(s): Anh Pham, Bao Nguyen


Attention! Feel free to leave feedback.