Lyrics and translation Trung Tâm Băng Đĩa Lậu Hải Ngoại - Lọ Lem Hè Phố

Lọ Lem Hè Phố

Vàng ảnh vàng anh
Có phải vợ anh
Chui vào
Tay áo
Yeah yeah

Xuống chiếu kiếm tìm
Sau khi nàng bỏ về giữa đêm
Chốn gác tía mòn trông tin nhạn
Moment mất em
Hàng trăm mỹ nữ none of them you
My Cinderella pha lê shoe
The one only
Thử try on đi
Và nếu nó fit thì we marry

Ta cố níu giữ
"Chàng buông ra đi"
Hồi chuông vang lên
Ngựa chớp nhoáng phi
Kiệu hoá trái bí
Ngựa hoá Mickey oh no
Fairy god mommy dặn kỹ
Phù phép bùa chú nó theo kỳ hạn
Giây phút thần tiên mộng đẹp biến tan
Lỡ gặp nơi dạ tiệc hoàng gia
Giờ có tìm được thì sao nhận ra
Chỉ kịp để ý đôi giày
Dường như là designer
Hàng one of one
Không biết con ông cháu cha
Gia đình quyền quý công nương quận chúa
Hay sao
Giờ tìm đâu hiền thê
Giữa thành đô miền quê
Thảo nguyên núi tuyết
Chân cầu hẻm xéo
Trẫm đây nguyện treo
Ngân lượng tặng kẻ có tin
Món đồ hiếm
Fairest lady that I've ever seen
Sao nàng suddenly
Disappear
A lonely kingdom
Wanna have me a queen

Xuống chiếu kiếm tìm
Sau khi nàng bỏ về giữa đêm
Chốn gác tía mòn trông tin nhạn
Moment mất em
Hàng trăm mỹ nữ none of them you
My Cinderella pha lê shoe
The one only
Thử try on đi
Và nếu nó fit thì we marry

Đâu chỉ để lại mỗi chiếc giày pha lê
Ánh mắt biết tiếc nuối ngay lúc nàng ra về
Phá lệ just once time đưa nàng xa quê
Đoạn đường về bên nhau mà sao xa qué
Chiếc xe ngựa bí ngô, rước nàng đi dô
Kinh đô lộng lẫy, full of hỉ nộ ái ố
Special night, don't wanna be sai sót
Tỉa tót chân mày, fix up đôi giày
Tối nay lấp lánh
Bộ cánh màu sapphire
Nhìn mà anh thấy suffering
"Chàng tấp vô ik"
Cổng hoàng cung anh pull over
Sau bức màn nhung anh buông lover
Ánh mắt nàng tràn đầy khát khao
"Tìm chỗ park đi chàng
Em contact sau
Không biết làm gì thì cứ thiếp đi chú
12h đêm nhớ pick me up"
Bóng nàng dần tan biến
Trong những sắc màu
Lục lam chàm tím
Buổi tiệc bắt đâu
Không gian quanh anh trở nên lặng im
Chỉ biết lắc đầu

Đâu chỉ để lại mỗi chiếc giày pha lê
Ánh mắt biết tiếc nuối ngay lúc nàng ra về
Phá lệ just once time đưa nàng xa quê
Đoạn đường về bên nhau mà sao xa qué

Xuống chiếu kiếm tìm
Sau khi nàng bỏ về giữa đêm
Chốn gác tía mòn trông tin nhạn
Moment mất em
Hàng trăm mỹ nữ none of them you
My Cinderella pha lê shoe
The one only
Thử try on đi
Và nếu nó fit thì we marry

12 giờ đêm xe ngựa ding dong
Mọi người dự tiệc chỉ có mình ta alone
Nhận ra là nàng, người trong hộp đêm
Giờ đây gặp mặt ta phải gọi nàng là con
Tình yêu làm lỗi, vứt kỉ niệm vào sọt rác
Hoá băng tim mình ta lựa chọn sự độc ác
Huỷ diệt mọi thứ không tồn tại sự cộng tác
Nếu không phải là ta sao không phải thằng nào khác
Đôi Jimmy Choo ta mới mua, nàng lại đánh rơi
Sao nàng nhìn ta bằng ánh mắt đầy thảnh thơi
Ta không rảnh chơi với tình cảm của một ai
Dù thân phận của hai ta đã trong hoàn cảnh mới
Nàng đến để cho game khó hơn
Đời ta cũng thêm sóng gió hơn
Bệnh tương tư cũng có lên
Ngự y cũng không thèm ngó đơn này

Xuống chiếu kiếm tìm
Sau khi nàng bỏ về giữa đêm
Chốn gác tía mòn trông tin nhạn
Moment mất em
Hàng trăm mỹ nữ none of them you
My Cinderella pha lê shoe
The one only
Thử try on đi
Và nếu nó fit thì we marry

I'm dreaming 'bout it all night
I'm dreaming 'bout it all day
Đoạn đường dù có nhiều chông gai
Và chàng là điều em chưa từng mơ thấy

The way you come to me
The way you hold my back
The way your fingers smoothly run over my skin
The way you look at me and whisper
"Ya my princess
Why I neva seen you before?"
So this is love this is love
Now I know
The key to heaven is mine
My heart has wings and I can fly
Touch all the stars in the sky-y-y
So this is the miracle secret that I've been dreaming
Yeah I wanna stay up late
But if you know you know
It's ding ding dong
12 o'clock
I gotta go
Back to my life
No goodbye kiss
I wish could keep this
Moment forever

Tình yêu chỉ thoáng như cơn mơ
Tìm em hay spend time with others
Người ta có biết em đang đợi chờ
Hàng trăm cô ta đóng vai vợ chàng
Nhìn em trong gương
Nhìn em trong gương
Lọ lem lấp láp
Em như bé khờ
Dạ hội đêm qua
Dạ hội đêm qua
Em là công chúa
Chỉ trong vài giờ
Wake up
I'm gonna do my thang
I'm not princess
Without shining crown
I'm just me myself
With a sparkle soul
And a pure heart sending love to you

Người đến nhấc gót rồi chạy đi
Ta còn nhớ lần cuối nhìn nàng từ dưới
Why did you take me away from here?
I don't wanna be alone
So lonely, so lonely, so lonely around here
Nơi đây đang vui sao em nỡ cho anh ra rìa
Đâu thể nói dối rằng em không muốn sống trong lâu đài
Thật nguy nga và bên ai
Im đi đồ mê trai
Đừng có nói dối anh
I know what you want, you wanna run away from here
Em muốn dây chuyền vàng, em muốn trang sức ngọc trai
Em muốn nhà em có hồ bơi, ngồi uống cà phê, đồ thì có người phơi
Và chàng hoàng tử cũng đã đến
Cuộc đời em không còn lênh đênh
Ai cũng mừng quá rồi vội quên
Anh là chiếc giày pha lê bị mất một bên
Anh đang có đôi tự nhiên em đến và xỏ vào
Em khiến cả vương quốc của anh bị náo loạn

Cendrillon des rues

Or photo or toi
Es-tu ma femme
Se cacher dans
La manche
Yeah yeah

Descendre et chercher
Après ton départ au milieu de la nuit
Du grenier, je scrute les messages
Moment où je t'ai perdue
Des centaines de beautés, aucune n'est toi
Ma Cendrillon à la chaussure de cristal
La seule et unique
Essaie-la
Et si elle te va, on se marie

J'essaie de te retenir
"Laisse-moi partir"
Les cloches sonnent
Le cheval court à toute allure
Le carrosse se transforme en citrouille
Le cheval en Mickey oh non
La bonne fée marraine m'avait prévenu
La magie du sort est limitée dans le temps
L'instant féerique du rêve s'estompe
On s'est rencontrés au bal royal
Même si je te trouvais, comment te reconnaîtrais-je ?
J'ai juste eu le temps de remarquer tes chaussures
Elles semblaient être de marque
Un modèle unique
Je ne sais pas si tu es une princesse ou une reine
Issue d'une famille noble
Ou quoi
Où te trouver maintenant, ma douce épouse
Dans cette ville ou à la campagne
Dans la steppe ou la montagne enneigée
Sous les ponts ou dans les ruelles sombres
Je suis prêt à offrir une récompense
En pièces d'argent à celui qui me la ramènera
Cette perle rare
La plus belle femme que j'aie jamais vue
Pourquoi as-tu soudainement
Disparu
Un royaume solitaire
Je veux une reine à mes côtés

Descendre et chercher
Après ton départ au milieu de la nuit
Du grenier, je scrute les messages
Moment où je t'ai perdue
Des centaines de beautés, aucune n'est toi
Ma Cendrillon à la chaussure de cristal
La seule et unique
Essaie-la
Et si elle te va, on se marie

Tu n'as pas seulement laissé ta chaussure de verre
Tes yeux étaient emplis de regrets au moment de partir
J'ai transgressé les règles une fois pour t'emmener loin d'ici
Le chemin pour être ensemble semble si long
Le carrosse en citrouille t'emmène
Dans la capitale scintillante, pleine de joie et de tristesse
Nuit spéciale, je ne veux pas d'erreur
Je me fais beau, j'ajuste mes chaussures
Ce soir, je brille
Dans mon costume saphir
En te voyant, je souffre
"Monte vite"
Je me gare devant le palais
Derrière le rideau de velours, je libère mon amour
Tes yeux sont emplis de désir
"Trouve une place pour te garer"
Je te recontacte après
Si tu ne sais pas quoi faire, endors-toi
N'oublie pas de venir me chercher à minuit"
Ta silhouette disparaît peu à peu
Dans un mélange de couleurs
Bleu, indigo, violet
Où commence la fête ?
Le silence m'envahit
Je ne peux que secouer la tête

Tu n'as pas seulement laissé ta chaussure de verre
Tes yeux étaient emplis de regrets au moment de partir
J'ai transgressé les règles une fois pour t'emmener loin d'ici
Le chemin pour être ensemble semble si long

Descendre et chercher
Après ton départ au milieu de la nuit
Du grenier, je scrute les messages
Moment où je t'ai perdue
Des centaines de beautés, aucune n'est toi
Ma Cendrillon à la chaussure de cristal
La seule et unique
Essaie-la
Et si elle te va, on se marie

Minuit, le carrosse sonne
Je suis seul parmi les invités
Je réalise que c'est toi, la reine de la nuit
Maintenant que je te retrouve, je dois t'appeler "Madame"
L'amour a fauté, je jette nos souvenirs à la poubelle
Je gèle mon cœur et choisis la cruauté
Je détruis tout, il n'y a pas de place pour la collaboration
Si ce n'est pas moi, pourquoi pas un autre ?
Les Jimmy Choo que je viens d'acheter, tu les as encore fait tomber
Pourquoi me regardes-tu avec tant d'indifférence ?
Je n'ai pas de temps à perdre avec les sentiments
Même si notre situation a changé
Tu es là pour rendre le jeu plus difficile
Ma vie est déjà assez tumultueuse
Le mal d'amour me ronge
Même le médecin royal ne peut rien pour moi

Descendre et chercher
Après ton départ au milieu de la nuit
Du grenier, je scrute les messages
Moment où je t'ai perdue
Des centaines de beautés, aucune n'est toi
Ma Cendrillon à la chaussure de cristal
La seule et unique
Essaie-la
Et si elle te va, on se marie

J'en rêve la nuit
J'en rêve le jour
Même si le chemin est semé d'embûches
Tu es ce que je n'aurais jamais osé rêver

Ta façon de venir vers moi
Ta façon de me soutenir
Ta façon de me caresser la peau du bout des doigts
Ta façon de me regarder et de murmurer
"Ma princesse
Pourquoi ne t'ai-je jamais vue auparavant ?"
Alors c'est ça l'amour, c'est ça l'amour
Maintenant je sais
La clé du paradis est mienne
Mon cœur a des ailes et je peux voler
Toucher toutes les étoiles du ciel-l-l
Alors c'est ça le miracle secret dont j'ai toujours rêvé
Ouais, je veux rester éveillée tard
Mais si tu sais, tu sais
C'est ding ding dong
Minuit
Je dois y aller
Retourner à ma vie
Pas de baiser d'adieu
J'aimerais pouvoir garder ça
Ce moment pour toujours

L'amour n'était qu'un rêve fugace
Dois-je te chercher ou passer du temps avec d'autres ?
Savent-ils que je t'attends ?
Des centaines de filles jouent le rôle de ta femme
Je me regarde dans le miroir
Je me regarde dans le miroir
Cendrillon scintillante
Je suis comme une idiote
Le bal d'hier soir
Le bal d'hier soir
J'étais une princesse
Juste pour quelques heures
Réveil
Je vais faire mon truc
Je ne suis pas une princesse
Sans couronne brillante
Je suis juste moi-même
Avec une âme pétillante
Et un cœur pur qui t'envoie son amour

Tu es venu me chercher, puis tu es parti en courant
Je me souviens de la dernière fois où je t'ai vu d'en bas
Pourquoi m'as-tu emmenée loin d'ici ?
Je ne veux pas être seule
Si seule, si seule, si seule ici
C'est la fête ici, pourquoi me laisses-tu de côté ?
Je ne peux pas mentir, je veux vivre dans ce château
C'est tellement dangereux et à côté de qui ?
Tais-toi, petite amoureuse
Ne me mens pas
Je sais ce que tu veux, tu veux t'échapper d'ici
Tu veux des colliers en or, des perles fines
Tu veux une piscine chez toi, boire du café, que quelqu'un s'occupe du linge
Et le prince charmant est arrivé
Ta vie n'est plus à la dérive
Tout le monde est si heureux qu'ils oublient
Que je suis la chaussure de verre manquante
J'étais seul et tu es venue t'y glisser
Tu as mis mon royaume sens dessus dessous