Lyrics and translation Trung Tâm Băng Đĩa Lậu Hải Ngoại - Mẹ Đi Vắng

Mẹ Đi Vắng

Cho em một điếu ba số
Em hút ngay circle K
Nâng phone ngang tai em gọi bố
Con bé con gái em đang gần đây
Qua trông con một xíu
Nghe what the fuck bên kia đầu dây
Wish i didnt see the way
You shut him up chỉ trong một giây

Baby em người lớn
Em nói anh muốn yêu em thiệt hơm
I just wanted you to know
I knew you were a single mom
đi chơi đêm dạo phố
Anh dúi triệu rưỡi lên đôi bàn tay
Mua bột whey cho bé con gái em
Lớn nhanh nhanh cho em còn quậy

Tryna keep my cool
Nhưng thiệt ra là đang buồn
Tình hình là một lần ngồi xuống nghe em tâm sự gòi dính luôn
Có những thứ bên trong mà anh thì không thể say out loud
Now i'm feeling kinda lonely on my way downtown

Con gái em thích ăn bánh
Anh ghé mua bánh cho hai mẹ con
Dừng đầu đường tại vì thèm thuốc
Tiện put my rolex on
Em tạt ngang đằng sau chồng cũ
Anh buồn đi về ngủ
đau chẳng bao giờ đủ
Người điên đòi yêu người lú

Chỉ cần em nói em say rồi
Tự động anh biết chỗ em ngồi
Nhiều lần trong lúc đang đi về em gọi lộn tên kế bên tỉ tê
đưa cho anh số phone thằng kia
Kêu anh kêu nó đưa con về
Baby kêu anh kêu putin đi chơi luôn đi nhiều khi còn dễ

What chu tryna do to me?
This aint tây du ký
Dont you put a ring on me
I'm nobody's daddy
I'm on my own i'm young and free
đường tình này thì nhiều lệ phí
Anh chẳng còn lại gì ngoài ví
If you just gave me a reason, oh please

Cho em một điếu ba số
Em hút ngay circle K
Nâng phone ngang tai em gọi bố
Con bé con gái em đang gần đây
Qua trông con một xíu
Nghe what the fuck bên kia đầu dây
Wish i didnt see the way
You shut him up chỉ trong một giây

Baby em người lớn
Em nói anh muốn yêu em thiệt hơm
I just wanted you to know
I knew you were a single mom
đi chơi đêm dạo phố
Anh dúi triệu rưỡi lên đôi bàn tay
Mua bột whey cho bé con gái em
Lớn nhanh nhanh cho em còn quậy

Quăng, thiêu, phi tang
Hai xe in the hẽm đó
Kèn to, đèn và nẹt pô
Hổ trên ngực, kenzo, thời trang, vượt bậc, thềm, đô.
Thích khách nhào vào, làm việc hào hịp, huh?
Hành hung máy chém
Cho em xin một khung hình nào thiệt lòoooong
Muốn make up
Mà không thể call
Cho con
Vừa cay cay lại vừa đau
Are you sleeping?
Are you sane
Are you safe at all?

Từ Chí Hoà
I tell her, Im ờ Chí, Find another, roeoo roèoo rewind
Ngày đau buồn sau buồng G5

Cho em một điếu ba số
Em hút ngay circle K
Nâng phone ngang tai em gọi bố
Con bé con gái em đang gần đây
Qua trông con một xíu
Nghe what the fuck bên kia đầu dây
Wish i didnt see the way
You shut him up chỉ trong một giây

Baby em người lớn
Em nói anh muốn yêu em thiệt hơm
I just wanted you to know
I knew you were a single mom
đi chơi đêm dạo phố
Anh dúi triệu rưỡi lên đôi bàn tay
Mua bột whey cho bé con gái em
Lớn nhanh nhanh cho em còn quậy

Maman est absente

Donne-moi une cigarette, bébé.
Je vais la fumer juste ici, au Circle K.
Je tiens mon téléphone à l'oreille et j'appelle ton père.
Ta fille est juste à côté de moi.
Je peux garder un œil sur elle pendant un moment.
J'entends "What the fuck" de l'autre côté du fil.
J'aurais aimé ne pas voir ça.
Tu le fais taire en une seconde.

Bébé, tu es une grande fille.
Tu dis que tu veux que je t'aime vraiment ?
Je voulais juste que tu saches.
Je savais que tu étais une mère célibataire.
On sort ce soir, on fait un tour en ville.
Je te glisse 1 500 000 dans la main.
Achète de la whey pour ta fille.
Elle grandira vite, comme ça tu pourras te défouler.

J'essaie de garder mon calme.
Mais en réalité, je suis triste.
J'ai entendu ton histoire, on s'est connectés.
Il y a des choses en moi que je ne peux pas dire à voix haute.
Maintenant je me sens un peu seul en marchant vers le centre-ville.

Ta fille aime les gâteaux.
Je vais en acheter pour vous deux.
Je m'arrête au coin de la rue parce que j'ai envie de fumer.
Je mets ma Rolex.
Ton ex passe en voiture derrière nous.
Je rentre chez moi, je suis triste.
Rien ne suffit à calmer la douleur.
Un fou veut aimer une folle.

Dis-moi que tu es saoule.
Je saurai où tu es.
Plusieurs fois, quand tu rentrais, tu appelais le mauvais nom en chuchotant.
Tu m'as donné son numéro de téléphone.
Tu m'as demandé de lui dire de ramener ta fille.
Bébé, demande à Poutine de la ramener, c'est peut-être plus facile.

Qu'est-ce que tu veux me faire ?
Ce n'est pas "Le Voyage en Occident".
Ne mets pas une bague à mon doigt.
Je ne suis le père de personne.
Je suis libre, jeune et indépendant.
Ce chemin amoureux est plein de taxes.
Il ne me reste plus que mon portefeuille.
Si tu me donnais une raison, s'il te plaît.

Donne-moi une cigarette, bébé.
Je vais la fumer juste ici, au Circle K.
Je tiens mon téléphone à l'oreille et j'appelle ton père.
Ta fille est juste à côté de moi.
Je peux garder un œil sur elle pendant un moment.
J'entends "What the fuck" de l'autre côté du fil.
J'aurais aimé ne pas voir ça.
Tu le fais taire en une seconde.

Bébé, tu es une grande fille.
Tu dis que tu veux que je t'aime vraiment ?
Je voulais juste que tu saches.
Je savais que tu étais une mère célibataire.
On sort ce soir, on fait un tour en ville.
Je te glisse 1 500 000 dans la main.
Achète de la whey pour ta fille.
Elle grandira vite, comme ça tu pourras te défouler.

Jeter, brûler, enterrer.
Deux voitures dans cette ruelle.
Klaxon fort, phares et pot d'échappement qui crache.
Tigre sur la poitrine, Kenzo, vêtements, style, seuil, ville.
Les clients se jettent, travaillent avec énergie, hein ?
Attaque, hache.
Donne-moi une photo longue, s'il te plaît.
Je veux me maquiller.
Mais je ne peux pas appeler.
Pour ma fille.
C'est à la fois piquant et douloureux.
Est-ce que tu dors ?
Est-ce que tu es saine d'esprit ?
Est-ce que tu es en sécurité ?

De Chi Hoa.
Je lui dis, je suis de Chi Hoa. Trouve quelqu'un d'autre. Roeoo roèoo rewind.
Le jour de tristesse après la salle G5.

Donne-moi une cigarette, bébé.
Je vais la fumer juste ici, au Circle K.
Je tiens mon téléphone à l'oreille et j'appelle ton père.
Ta fille est juste à côté de moi.
Je peux garder un œil sur elle pendant un moment.
J'entends "What the fuck" de l'autre côté du fil.
J'aurais aimé ne pas voir ça.
Tu le fais taire en une seconde.

Bébé, tu es une grande fille.
Tu dis que tu veux que je t'aime vraiment ?
Je voulais juste que tu saches.
Je savais que tu étais une mère célibataire.
On sort ce soir, on fait un tour en ville.
Je te glisse 1 500 000 dans la main.
Achète de la whey pour ta fille.
Elle grandira vite, comme ça tu pourras te défouler.