Lyrics and translation Trung Tâm Băng Đĩa Lậu Hải Ngoại - Vì Sao Thế Vì Sạo Lòng

Vì Sao Thế Vì Sạo Lòng

Đến làm gì để rồi nay em ra đi
Đến làm gì để lòng anh phải nhớ mông
Vẫn còn đây tiếng nói yêu anh
Vẫn còn đây những phút vui buồn
Có bao giờ thật lòng yêu anh không em
Cớ sao người vội vàng trao tiếng yêu
Để lòng anh mang bao niềm đau
Mãi trách than mình vì để mất em

Người hãy nói với anh vì sao
Ta yêu nhau mà không về với nhau
Ouhhhhh
Nói với anh vì sao thế
Nói với anh vì sao lòng
Sao lòng
Đành lòng cất bước quay mặt đi mãi
Cất bước quay mặt không trở về
Yeahhhhh
Chẳng cho anh biết được một lý do
Vì sao con tim anh nay phải sống trong cô đơn

Dẹp!! Dẹp!!
Hãy cho anh biết một lý do
Hãy đem cho anh một kí lô...
Mực khô!
Em nghĩ là chi đó?
Em đừng trông thấy anh đòi mi gió
Đừng hỏi tên tui
Đêm nay tui đang cô đơn quá
Hem zui
Don't even wanna xem só em xui
Vì người đó xem tui thua con chó ẻm nuôi
Hong thèm quan tâm thêm đâu
Mệt đầu rồi
Đừng kiếm me
I đang killin my feelin
Ain't not givin no fuck
Aboat bao đêm thâu
Bên nhau dạo đầu
Quện nhau hết rầu
Tìm đâu cớ trách tình đầu ngây thơ quý giá
Khó để gìn giữ nó
Những hoài niệm đó giờ nào có đủ
Chu cà mo
Now you go

Vì sao thế
Để anh đợi chờ em lâu qué
Tình đầu chỉ toàn là câu thề
Trèo cao là té đau
Vì sao thế
Anh mua dề tô bún bò huế
Em nói em thích ăn bò né
Thế là mất nhao

Tình đầu chỉ làm mình đau
Dính bầu rồi giờ tính sao
Dù là có đôi khi
Cười mà ướt đôi mi
Muốn kí ức trôi đi
Những lần mình quýnh nhau
Nụ hôn đó đã trao ở nơi kín đáo
Lần đầu tiên được ăn cháo lưỡi cùng với tình đầu
Give me the luv
Trao anh tình yêu
Dont just show me your boobs
Nhìn như trái mướp
Trả lại anh đi, con tim mà e đã cướp
Công ty nhà nước nên không thể trốn ra lâu đâu
Anh đi về trước, tại không muốn phải đau đầu
Chu cà mo

Vì sao thế
Để anh đợi chờ em lâu qué
Tình đầu chỉ toàn là câu thề
Trèo cao là té đau
Vì sao thế
Anh mua dề tô bún bò huế
Em nói em thích ăn bò né
Thế là mất nhao

Vì sao thế
Để anh đợi chờ em lâu qué
Tình đầu chỉ toàn là câu thề
Trèo cao là té đau
Vì sao thế
Anh mua dề tô bún bò huế
Em nói em thích ăn bò né
Thế là mất nhao

Chỉ con mỗi riêng em không còn ở nơi đây
Không trao anh một câu lúc chia lìa
Phải chăng trong trái tim của chính em
Không mang theo lời yêu em đã nói
Người hãy nói với anh vì sao
Ta yêu nhau mà không về với nhau
Ooooh
Nói với anh vì sao thế
Nói với anh vì sao lòng
Sao lòng
Đành lòng cất bước quay mặt đi mãi
Cất bước quay mặt không trở về
Yeahhhhh!
Chẳng cho anh biết được một lý do
Vì sao con tim anh nay phải sống trong cô đơn
Cuối cùng chỉ là một thằng ngu

Là vì ai?
Nỗi cô đơn này là vì ai?
Một thằng ngu
Cuối cùng chỉ là một thằng ngu
Ngu, ngu... uh.uh.oh

Pourquoi est-ce que tu m'as fait ça ?

Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi mon cœur doit-il se souvenir de toi ?
Ton amour pour moi est encore présent dans mes oreilles.
Je me souviens encore de nos moments de joie et de tristesse.
As-tu jamais vraiment aimé, mon amour ?
Pourquoi as-tu si vite dit que tu m’aimais ?
Mon cœur est rempli de tristesse.
Je ne cesse de me reprocher de t’avoir perdue.

Dis-moi pourquoi, mon amour.
Nous nous aimions, mais nous ne sommes pas restés ensemble.
Ouhhhhh
Dis-moi pourquoi ?
Dis-moi pourquoi tu as eu le cœur dur.
Pourquoi tu as eu le cœur dur.
Tu as décidé de partir et de ne jamais revenir.
Tu as décidé de partir et de ne jamais revenir.
Yeahhhhh
Tu ne m’as jamais donné de raison.
Pourquoi mon cœur doit-il vivre dans la solitude ?

Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
Donne-moi une raison.
Apporte-moi un kilo...
De calamars séchés !
Tu penses quoi ?
Ne crois pas que je vais t’aimer encore.
Ne me demande pas mon nom.
Je suis tellement seul ce soir.
Pas amusant.
Je ne veux même pas voir ton mauvais sort.
Parce que tu me vois comme le perdant de ton chien.
Je n’y prête plus attention.
J’en ai marre.
Ne me cherche pas.
Je suis en train de tuer mes sentiments.
Je ne me fiche de rien.
Aboat toute la nuit.
Ensemble au début.
Nous étions inséparables.
Où trouver une raison de reprocher à l’amour innocent et précieux ?
Difficile de le préserver.
Ces souvenirs sont-ils suffisants ?
Chu cà mo
Maintenant tu y vas.

Pourquoi ?
Je t’attends depuis si longtemps.
Le premier amour est juste plein de promesses.
Plus on monte haut, plus on tombe bas.
Pourquoi ?
J’ai acheté un plat de bún bò huế.
Tu m’as dit que tu aimais le bœuf au poivre.
On s’est disputés.

Le premier amour ne fait que souffrir.
Que faire maintenant que tu es enceinte ?
Parfois, même si on rit.
Les larmes coulent.
J’aimerais que les souvenirs s’effacent.
Nos disputes.
Notre baiser en secret.
La première fois que j’ai mangé de la soupe de langue avec mon premier amour.
Donne-moi l’amour.
Donne-moi ton amour.
Ne me montre pas juste tes seins.
Ils ressemblent à une citrouille.
Rends-moi mon cœur que tu as volé.
Je travaille dans une entreprise publique, je ne peux pas me permettre de rester absent longtemps.
Je rentre avant toi, je ne veux pas avoir mal à la tête.
Chu cà mo

Pourquoi ?
Je t’attends depuis si longtemps.
Le premier amour est juste plein de promesses.
Plus on monte haut, plus on tombe bas.
Pourquoi ?
J’ai acheté un plat de bún bò huế.
Tu m’as dit que tu aimais le bœuf au poivre.
On s’est disputés.

Pourquoi ?
Je t’attends depuis si longtemps.
Le premier amour est juste plein de promesses.
Plus on monte haut, plus on tombe bas.
Pourquoi ?
J’ai acheté un plat de bún bò huế.
Tu m’as dit que tu aimais le bœuf au poivre.
On s’est disputés.

Seule, tu n’es plus là.
Tu ne m’as pas dit un mot au moment de notre séparation.
Est-ce que ton cœur n’est pas rempli de l’amour que tu m’as dit ?
Tu ne portes pas en toi les paroles d’amour que tu as dites.
Dis-moi pourquoi, mon amour.
Nous nous aimions, mais nous ne sommes pas restés ensemble.
Ooooh
Dis-moi pourquoi ?
Dis-moi pourquoi tu as eu le cœur dur.
Pourquoi tu as eu le cœur dur.
Tu as décidé de partir et de ne jamais revenir.
Tu as décidé de partir et de ne jamais revenir.
Yeahhhhh!
Tu ne m’as jamais donné de raison.
Pourquoi mon cœur doit-il vivre dans la solitude ?
Au final, je suis juste un idiot.

C’est à cause de qui ?
Cette solitude est due à qui ?
Un idiot.
Au final, je suis juste un idiot.
Idiot, idiot … uh.uh.oh