Lyrics and translation Truong Hai - Hồi Tưởng

Hồi Tưởng

Đêm trắng đêm, chong đèn tôi viết những chuyện xưa bọn mình
Ngày anh với tôi, như hình với bóng kết thân đôi đầu xanh
Đón nhau khi bình minh, gối tay nhau tàn canh
Nhìn đời bằng ánh mắt ân tình sáng long lanh
Vào đời bằng tiếng hát trung thành nhớ không anh
Nghĩ gì lá xa cành

Thời gian thấm thoát thoi đưa tuổi thơ ấu còn đâu nữa
Mỗi người một phương
Xa xôi càng thêm nhớ thương, thương nhớ khôn lường

Giờ còn một bóng, với trọn niềm ước mong
Biền biệt một bóng, đếm từng cơn gió đông
Anh nhớ tôi mong
Khi lá thu vàng bao lần rơi ai biết không?

Tôi nhớ anh, như người yêu nhớ những buồn vui cuộc đời
Đường ai nấy đi, hai người hai lối biết thương nhau mà thôi
Ấu thơ đi về đâu, để mưa bay mùa ngâu
Lòng mình thì muốn níu ân tình mãi anh ơi
Mà đời là suối nước vô tình vẫn êm trôi
Tiếc gì cũng xa rồi

Thời gian thấm thoát thoi đưa tuổi thơ ấu còn đâu nữa
Mỗi người một phương
Xa xôi càng thêm nhớ thương, thương nhớ khôn lường

Giờ còn một bóng, với trọn niềm ước mong
Biền biệt một bóng, đếm từng cơn gió đông
Anh nhớ tôi mong
Khi lá thu vàng bao lần rơi ai biết không?

Tôi nhớ anh, như người yêu nhớ những buồn vui cuộc đời
Đường ai nấy đi, hai người hai lối biết thương nhau mà thôi
Ấu thơ đi về đâu, để mưa bay mùa ngâu
Lòng mình thì muốn níu ân tình mãi anh ơi
Mà đời là suối nước vô tình vẫn êm trôi
Tiếc gì cũng xa rồi

Воспоминания

Бессонная ночь, при свете лампы я пишу о нашем прошлом,
О тех днях, когда мы с тобой, словно две половинки, были единым целым,
Встречали рассветы, коротали вечера вместе,
Смотрели на мир влюбленными, сияющими глазами.
Вошли в жизнь с песней верности, помнишь?
Думая о чем, лист покидает ветвь?

Время неумолимо бежит, унося наше детство,
Разводя нас в разные стороны.
Чем дальше друг от друга, тем сильнее тоска, безграничная тоска.

Теперь я одинок, храню в сердце мечты,
Совсем один, считаю порывы зимнего ветра.
Ты мне снишься,
Сколько раз осенью опадали листья, кто считал?

Я скучаю по тебе, как влюбленный по радостям и печалям жизни.
У каждого свой путь, нам остается лишь хранить память друг о друге.
Куда уходит детство? Под дождем в сезон дождей.
Мое сердце хочет удержать нашу любовь навсегда, милая,
Но жизнь, как река, течет своим чередом.
Все ушло безвозвратно.

Время неумолимо бежит, унося наше детство,
Разводя нас в разные стороны.
Чем дальше друг от друга, тем сильнее тоска, безграничная тоска.

Теперь я одинок, храню в сердце мечты,
Совсем один, считаю порывы зимнего ветра.
Ты мне снишься,
Сколько раз осенью опадали листья, кто считал?

Я скучаю по тебе, как влюбленный по радостям и печалям жизни.
У каждого свой путь, нам остается лишь хранить память друг о друге.
Куда уходит детство? Под дождем в сезон дождей.
Мое сердце хочет удержать нашу любовь навсегда, милая,
Но жизнь, как река, течет своим чередом.
Все ушло безвозвратно.