Lyrics and translation Truong Khai Minh - Ân Tình Khó Phai

Ân Tình Khó Phai

Nhói đau trong con tim anh dường như đã quá lâu rồi
Từ ngày em đi từ ngày em rời bỏ anh
Anh chẳng thể nào mà hiểu được khi ta đã hứa yêu nhau suốt đời
Cớ sao hôm nay lại khác mọi ngày em đổi thay

Anh sẽ không yêu ai hơn em niềm tin anh giữ trọn vẹn
Một lòng yêu em và chẳng thể nào xóa nhòa
Nhìn ngày hôm nay người đã bên ai mất rồi cuộc tình nồng nàn
Của anh và em từ đây không còn

Giờ anh biết mình phải làm sao để anh có thể ngăn dòng suy nghĩ
Tiếng yêu thương ta đã trót trao nhưng sao lại rẽ đôi?
Anh đã rớt rơi giọt nước mắt không phải vì anh đây yếu đuối
Trong con tim anh đã quá yêu nên ân tình này rất khó phai

Người có hiểu có thấu lòng anh từng năm tháng qua em là tất cả
Ta đã từng bên nhau thiết tha nhưng sao giờ xa lạ
Nếu em chẳng muốn quay trở lại, bước đi trên con đường hiện tại
Thế thì từ đây anh mất em

Anh sẽ không yêu ai hơn em niềm tin anh giữ trọn vẹn
Một lòng yêu em và chẳng thể nào xóa nhòa
Nhìn ngày hôm nay người đã bên ai mất rồi cuộc tình nồng nàn
Của anh và em từ đây đã hết rồi

Giờ anh biết mình phải làm sao để anh có thể ngăn dòng suy nghĩ
Tiếng yêu thương ta đã trót trao nhưng sao lại rẽ đôi?
Anh đã rớt rơi giọt nước mắt không phải vì anh đây yếu đuối
Trong con tim anh đã quá yêu nên ân tình này rất khó phai

Người có hiểu có thấu lòng anh từng năm tháng qua em là tất cả
Ta đã từng bên nhau thiết tha nhưng sao giờ xa lạ
Nếu em chẳng muốn quay trở lại, bước đi trên con đường hiện tại
Thế thì từ đây anh mất em

Giờ anh biết mình phải làm sao để anh có thể ngăn dòng suy nghĩ
Tiếng yêu thương ta đã trót trao nhưng sao lại rẽ đôi?
Anh đã rớt rơi giọt nước mắt không phải vì anh đây yếu đuối
Trong con tim anh đã quá yêu, quá yêu em

Người có hiểu có thấu lòng anh từng năm tháng qua em là tất cả
Ta đã từng bên nhau thiết tha nhưng sao giờ xa lạ
Nếu em chẳng muốn quay trở lại, bước đi trên con đường hiện tại
Thế thì từ đây anh mất em

Nếu em chẳng muốn quay trở lại, bước đi trên con đường hiện tại
Thế thì từ đây
Ta mất nhau

Unforgettable Love

The pain in my heart has lingered for so long
Ever since you left, ever since you walked away from me
I can't understand, we promised to love each other forever
But why is today different from all the others, why have you changed?

I won't love anyone more than you, my faith in you remains complete
I love you wholeheartedly, and I can never erase
Looking at you today, with someone else by your side, our passionate love is gone
It's over between you and me, from this day forward

Now, what can I do to stop this train of thought?
We vowed to love each other, but why are we drifting apart?
Tears fall from my eyes, not because I'm weak
But because my love for you is so deep, this affection is hard to erase

Do you understand, do you feel my heart? For all these years, you were my everything
We were so close, so passionate, but now we're strangers
If you don't want to come back, if you choose to walk this path
Then I've lost you, from this day forward

I won't love anyone more than you, my faith in you remains complete
I love you wholeheartedly, and I can never erase
Looking at you today, with someone else by your side, our passionate love is gone
It's over between you and me, it's truly over

Now, what can I do to stop this train of thought?
We vowed to love each other, but why are we drifting apart?
Tears fall from my eyes, not because I'm weak
But because my love for you is so deep, this affection is hard to erase

Do you understand, do you feel my heart? For all these years, you were my everything
We were so close, so passionate, but now we're strangers
If you don't want to come back, if you choose to walk this path
Then I've lost you, from this day forward

Now, what can I do to stop this train of thought?
We vowed to love each other, but why are we drifting apart?
Tears fall from my eyes, not because I'm weak
But because my love for you is so deep, I loved you so much

Do you understand, do you feel my heart? For all these years, you were my everything
We were so close, so passionate, but now we're strangers
If you don't want to come back, if you choose to walk this path
Then I've lost you, from this day forward

If you don't want to come back, if you choose to walk this path
Then from this day forward
We are lost to each other