Lyrics and translation Truong Son - Cat Bui Cuoc Doi

Bài Hát: Cát Bụi Cuộc Đời
Ca sĩ: Trường Sơn

Này bạn thân ơi
Số kiếp nhân sinh
Chỉ là cõi tàn trần gian

Dù anh và tôi
Ai sang giàu
Ai gian khó

Mai xa kiếp con người

Về với cát bụi mờ
Thì cũng đều đôi tay... trắng.

Đời là phù du
Ta sống hôm nay
Đâu biết về ngày mai sau

Hãy dành cho nhau
Bao nhiêu niềm vui đang có

Không ganh ghét hận thù
Chẳng gian dối lọc lừa
Vì kiếp người sẽ vội qua

Người ơi hãy nhớ
Ta là cát bụi
Sẽ về cát bụi
Thì xin đừng
Toan tính thiệt hơn

Đời như thoáng mơ
Được mất ta đâu ngờ
Hỏi ai có bao giờ
Không trở về cát bụi đâu

Cuộc đời là bao
Hãy mến thương nhau
Với bằng
Tất cả con tim

Để rồi một mai
Khi ta lìa xa nhân thế
Không lo lắng ưu buồn
Chẳng nuối tiếc muộn phiền
Chuyện thế sự nơi trần... ai...

Đời là phù du
Ta sống hôm nay
Đâu biết về ngày mai sau

Hãy dành cho nhau
Bao nhiêu niềm vui đang có

Không ganh ghét hận thù
Chẳng gian dối lọc lừa
Vì kiếp người sẽ vội... qua...

Người ơi hãy nhớ...
Ta là cát bụi
Sẽ về cát bụi
Thì xin đừng
Toan tính thiệt hơn

Đời như thoáng mơ
Được mất ta đâu ngờ
Hỏi ai có bao giờ
Không trở về cát bụi... đâu...

Cuộc đời là bao
Hãy mến thương nhau
Với bằng
Tất cả con tim

Để rồi một mai
Khi ta lìa xa nhân thế
Không lo lắng ưu buồn
Chẳng nuối tiếc muộn phiền
Chuyện thế sự nơi trần... ai...

Để rồi một mai
Khi ta lìa xa nhân thế
Không lo lắng ưu buồn
Chẳng nuối tiếc muộn phiền
Chuyện thế sự...

Nơi trần... ai...

Песня: Пыль Жизни
Исполнитель: Чыонг Сон

Привет, приятель
Количество человеческих жизней
Это просто мирская руина

Все, что угодно тебе и мне
Кто богат
Кто такой жесткий

Вдали от человеческой жизни.

Вокруг с пыльным песком
Обеими руками... Белый.

Жизнь быстротечна
Я живу сегодняшним днем
Я не знаю насчет завтрашнего дня.

Будьте друг для друга
Сколько там веселья

Не ненависть, а ненависть
Нет никакого обмана, чтобы обманывать.
Потому что люди будут спешить пройти.

Человек, помни
Я - пыль
Обратится в прах
Пожалуйста, не надо
Более реальные расчеты

Жизнь похожа на сон.
Я не могу поверить, что потерял это.
Спросите, кто когда-либо
Не возвращайся в прах

Как жизнь
Любите друг друга
С равным
Все сердца

А потом завтра.
Когда мы оставляем этого человека
Не беспокойтесь, грустные профи
Никаких сожалений
В том-то и дело, что Чен... который...

Жизнь быстротечна
Я живу сегодняшним днем
Я не знаю насчет завтрашнего дня.

Будьте друг для друга
Сколько там веселья

Не ненависть, а ненависть
Нет никакого обмана, чтобы обманывать.
Потому что люди будут торопиться... пройти...

Чувак, помни...
Я - пыль
Обратится в прах
Пожалуйста, не надо
Более реальные расчеты

Жизнь похожа на сон.
Я не могу поверить, что потерял это.
Спросите, кто когда-либо
Не возвращайся в прах... нет...

Как жизнь
Любите друг друга
С равным
Все сердца

А потом завтра.
Когда мы оставляем этого человека
Не беспокойтесь, грустные профи
Никаких сожалений
В том-то и дело, что Чен... который...

А потом завтра.
Когда мы оставляем этого человека
Не беспокойтесь, грустные профи
Никаких сожалений
Вот в чем дело...

Где потолок... кто...