Lyrics and translation Truong Thao Nhi - Nguoi Yeu Cua Em

Nguoi Yeu Cua Em

Người yêu ơi anh có nghe
Bài ca em đang hát này
Nhạc du dương vang khắp nơi
Đèn lấp lánh ánh sáng màu

Người yêu ơi em muốn anh
Nhìn em khi em hát này
Rằng trong tim đã đóng đinh anh
Là người yêu của em

Đêm từng đêm đã có người kề sát bên chăm lo chẳng hay trời mưa trời giông hoặc bão tố to
Trưa đã có bàn tay người săn sóc bếp bưng bê chẳng lo bụng kêu bụng đau rồi bụng đói chưa ăn gì
Nghe một câu chuyện hay từ cuốn sách trong ngăn bàn mà em để quên từ lâu nhìn chiều mát không gợn mây
Và bắt đầu hình thành những thói quen khi có anh kề bên.

Dù nắng dù cháy dù gió dù mưa, vẫn có anh ở đây
Bàn tay người trao niềm tin trao niềm thương, vẫn mãi luôn dạt dào
Mùa đông hạ xuân mùa thu mùa yêu, ở bên nhau chẳng rời
Trọn trao tình yêu nồng cháy của em, chỉ riêng anh mãi thôi

Nhưng đời em vẫn chưa tìm thấy anh
Người yêu nhỏ bé
Nhưng đời em vẫn chưa tìm thấy anh
Người yêu của em

Mon amour

Mon amour, peux-tu entendre
La chanson que je chante
La musique mélodieuse résonne partout
Les lumières scintillent de mille couleurs

Mon amour, je veux que tu me regardes
Alors que je chante cette chanson
Parce que dans mon cœur, tu es gravé
Comme mon amour

Nuit après nuit, quelqu'un est là, à mes côtés, prenant soin de moi, sans se soucier de la pluie, du vent ou de la tempête
Le midi, une main me chouchoute, servant des plats chauds, sans se soucier de mon estomac qui gronde, de ma douleur ou de ma faim
J'entends une belle histoire d'un livre sur la table, que j'avais oublié depuis longtemps, regardant le soleil couchant sans nuage
Et je commence à développer des habitudes quand tu es là.

Que le soleil brûle, que le vent souffle ou que la pluie tombe, tu es toujours là
Ta main me donne la confiance, l'amour, toujours aussi fort
Hiver, été, printemps, automne, l'amour, nous ne nous séparons jamais
Je te donne tout mon amour passionné, pour toi seul et à jamais

Mais je n'ai pas encore trouvé mon amour
Mon petit amour
Mais je n'ai pas encore trouvé mon amour
Mon amour