Lyrics and translation Truong Thao Nhi - Điều kì diệu mang tên là anh

Điều kì diệu mang tên là anh

Em yêu anh chỉ có thể là anh thôi
Trái tim này thầm hứa trao hết cho riêng anh
Nụ cười ấm áp ánh mắt nhìn chỉ riêng anh
Thế giới như ngừng quay còn trái tim em như ngừng đập

Vì điều kì diệu mang tên là anh
Đến tận cùng cũng chỉ là anh
Ngước mắt nhìn bầu trời
Nguyện ước sẽ bên nhau suốt đời

Từng chặng đường ta đã cùng đi
Những thăng trầm ta đã vượt qua
Hãy hứa rằng lòng này chỉ trao riêng em mà thôi

Hà ha hà ha
Hà ha hà ha
Há ha há ha há hà

Em yêu anh chỉ có thể là anh thôi
Trái tim này thầm hứa trao hết cho riêng anh
Nụ cười ấm áp ánh mắt nhìn chỉ riêng anh
Thế giới như ngừng quay còn trái tim em như ngừng đập

Vì điều kì diệu mang tên là anh
Đến tận cùng cũng chỉ là anh
Ngước mắt nhìn bầu trời
Nguyện ước sẽ bên nhau suốt đời

Từng chặng đường ta đã cùng đi
Những thăng trầm ta đã vượt qua
Hãy hứa rằng lòng này chỉ trao riêng em mà thôi

Rồi một ngày sẽ đến nơi cuối thánh đường anh và em hẹn ước trăm năm
Bước từng nhịp bước, tay cầm chặt tay, thời gian ngưng trôi mãi mãi

Vì điều kì diệu mang tên là anh
Đến tận cùng cũng chỉ là anh
Ngước mắt nhìn bầu trời
Nguyện ước sẽ bên nhau suốt đời
A à a ah uh ah
Từng chặng đường ta đã cùng đi
Những thăng trầm ta đã vượt qua
Hãy hứa rằng lòng này chỉ trao riêng em mà thôi
Hãy hứa rằng lòng này chỉ trao riêng em mà thôi

Le miracle qui s'appelle toi

Je t'aime, et c'est toi seul que j'aime
Mon cœur te promet tout, uniquement à toi
Ton sourire chaleureux, ton regard, juste pour toi
Le monde semble s'arrêter, et mon cœur semble s'arrêter de battre

Car le miracle qui s'appelle toi
Jusqu'au bout, c'est toi seul
Je lève les yeux vers le ciel
Je jure de rester à tes côtés pour toujours

Chaque chemin que nous avons parcouru ensemble
Les hauts et les bas que nous avons surmontés
Promets-moi que ce cœur ne sera offert qu'à moi

Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha

Je t'aime, et c'est toi seul que j'aime
Mon cœur te promet tout, uniquement à toi
Ton sourire chaleureux, ton regard, juste pour toi
Le monde semble s'arrêter, et mon cœur semble s'arrêter de battre

Car le miracle qui s'appelle toi
Jusqu'au bout, c'est toi seul
Je lève les yeux vers le ciel
Je jure de rester à tes côtés pour toujours

Chaque chemin que nous avons parcouru ensemble
Les hauts et les bas que nous avons surmontés
Promets-moi que ce cœur ne sera offert qu'à moi

Un jour, nous arriverons au bout de l'église, toi et moi, et nous nous promettons cent ans ensemble
Marchant à chaque pas, main dans la main, le temps s'arrêtera pour toujours

Car le miracle qui s'appelle toi
Jusqu'au bout, c'est toi seul
Je lève les yeux vers le ciel
Je jure de rester à tes côtés pour toujours
A à a ah uh ah
Chaque chemin que nous avons parcouru ensemble
Les hauts et les bas que nous avons surmontés
Promets-moi que ce cœur ne sera offert qu'à moi
Promets-moi que ce cœur ne sera offert qu'à moi