Lyrics and translation Trường Vũ - Huyen Su Ca Mot Nguoi Mang Ten Quoc

Huyen Su Ca Mot Nguoi Mang Ten Quoc

Anh Quốc ơi từ nay trong gió ra khơi
Từ nay trên cánh mây trôi có hồn anh trong cõi lòng tôi
Anh Quốc ơi nghìn thu anh nhớ đến tôi
Thì xin cho Thái Dương soi nước Việt Nam sáng rọi muôn đời
Nước Việt Nam ngời sáng muôn đời

Ngày xưa khi anh vừa khóc chào đời
Mẹ yêu theo gương người trước chọn lời
Đặt tên cho anh anh là Quốc
Đặt tên cho anh anh là nước
Đặt tên cho người đặt tình yêu nước vào nôi
Rồi anh nâng cao tổ quốc vào đời
Tuổi xuân vươn trong lửa máu ngụt trời
Việt Nam đang sôi sôi lòng nước
Việt Nam đang sôi sôi lòng quốc
Việt Nam đang đòi tự do hạnh phúc giống nòi
Anh Quốc ơi tuổi xuân như đóa hoa đời
Nở trong mưa bão tơi bời vẫn còn tươi như nước Việt ơi
Anh Quốc ơi! Đàn chim chim quốc tung trời
Gọi nhau đem nắng soi đời
Có người vui kể chuyện lâu dài

Баллада о человеке по имени Куок

Куок, отныне ты в бескрайнем ветре морском,
Отныне в небесах, в облаках плывущих, твоя душа со мной.
Куок, если ты вспомнишь обо мне сквозь века,
То пусть же солнце освещает Вьетнам вечно!
Пусть Вьетнам наш сияет в веках!

Когда-то, едва ты появился на свет,
Твоя мама, как и все матери, выбирала имя,
Назвала тебя Куок - Страна,
Назвала тебя Куок - Народ,
Назвала тебя так, вложив в колыбель любовь к родине.
И ты пронес любовь к отчизне через всю жизнь.
Молодость твоя, как пламя, пылала,
Вьетнам кипел, как бурлящая река,
Вьетнам, моя страна, боролся за свободу,
Вьетнам, народ мой, жаждал счастья и свободы для своих детей.
Куок, твоя юность, как прекрасный цветок,
Распустившийся под дождем и ветром, но яркий, как воды Вьетнама.
Куок, птицы взмывают в небо,
Неся с собой свет солнца в этот мир.
И кто-то счастлив рассказать долгую историю...