Lyrics and translation Trường Vũ - Mưa Bay Trong Đời

Mưa Bay Trong Đời

Em, từ đâu đến em?
Đường mưa lên lối dìu theo bước đêm
Về đâu hỡi em, ngoài kia mây gió
Lá hoen rơi đầy

Em, từ đâu đến em?
Có nghe trên đường dài
Từng hạt mưa rơi, từng cành hoa phai
Từng làn mây trôi bơ vơ

Đêm, về từng bước đêm
Đèn ai lẻ loi, đàn ai vắng xa
Còn thương tiếc chi một ngày xưa đó
Đã ra đi rồi

Mưa, về bao cánh mưa
Bước ai trên đường đời
Một lời thương đau, một tình thâm sâu
Mà trời mưa mau hỡi em

Ôi, mây ơi, mây ơi
Gió đưa mây về
Làm cơn mưa
Từng cơn mưa

Ôi, thương ai dưới mưa
Gió chăng u hoài
Một kiếp người còn lẻ loi

Em, về đâu hỡi em?
Trời không muốn sáng, thì dù nhớ tên
Chỉ là biển đêm đừng thương hay nhớ
Nhớ ai trong đời

Mây buồn mây cũng trôi
Bởi khi trong lòng người, còn nhiều thương ai
Thì còn mây bay
Còn nhiều mưa bay, mưa bay

Ôi, mây ơi, mây ơi
Gió đưa mây về
Làm cơn mưa
Từng cơn mưa

Ôi, thương ai dưới mưa
Gió chăng u hoài
Một kiếp người còn lẻ loi

Em, về đâu hỡi em?
Trời không muốn sáng, thì dù nhớ tên
Chỉ là biển đêm đừng thương hay nhớ
Nhớ ai trong đời

Mây buồn mây cũng trôi
Bởi khi trong lòng người, còn nhiều thương ai
Thì còn mây bay
Còn nhiều mưa bay, mưa bay

Bởi khi trong lòng người, còn nhiều thương ai
Thì còn mây bay
Còn nhiều mưa bay, mưa bay

Дождь в моей жизни

Милая, откуда ты пришла?
Дорога дождя привела тебя ко мне под покровом ночи.
Куда ты идешь, моя дорогая? Там, вдали, ветер и облака...
И опадают лепестки цветов.

Милая, откуда ты пришла?
Слышишь ли ты на своем долгом пути,
Как падают капли дождя, как увядают цветы?
Как плывут в небе одинокие облака?

Ночь... Снова ночь...
Огни горят так одиноко, и так одиноко вдали.
Зачем вспоминать о том, что было когда-то?
Ведь все уже в прошлом.

Дождь... Сколько же в нем капель...
Кто-то идет по дороге жизни.
Слова любви, глубокие чувства...
Но дождь льет как из ведра, моя дорогая.

Ах, облака, облака...
Ветер гонит вас по небу,
Обращая в дождь,
В бесконечный дождь.

Ах, как мне жаль того, кто под дождем,
Кого ветер обдувает своим холодным дыханием.
Кто-то одинок в этом мире...

Куда ты идешь, моя дорогая?
Небо не хочет светлеть, и даже если я вспомню твое имя,
То это будет лишь море ночи. Не нужно вспоминать,
Не нужно думать ни о ком.

Грустные облака плывут по небу.
Ведь пока в чьем-то сердце живет любовь,
Облака будут плыть,
И дождь будет лить, лить, лить...

Ах, облака, облака...
Ветер гонит вас по небу,
Обращая в дождь,
В бесконечный дождь.

Ах, как мне жаль того, кто под дождем,
Кого ветер обдувает своим холодным дыханием.
Кто-то одинок в этом мире...

Куда ты идешь, моя дорогая?
Небо не хочет светлеть, и даже если я вспомню твое имя,
То это будет лишь море ночи. Не нужно вспоминать,
Не нужно думать ни о ком.

Грустные облака плывут по небу.
Ведь пока в чьем-то сердце живет любовь,
Облака будут плыть,
И дождь будет лить, лить, лить...

Ведь пока в чьем-то сердце живет любовь,
Облака будут плыть,
И дождь будет лить, лить, лить...