Lyrics and translation Trường Vũ - Giết người anh yêu

Giết người anh yêu

Tại sao anh muốn giết người anh yêu
Người yêu anh có tội tình gì đâu
Nàng lên xe hoa ngày cưới, ngỡ như xe tang mở lối
Sung sướng gì theo kẻ không yêu

Tại sao anh chẳng yêu người yêu anh?
Lòng anh ích kỷ nhưng nào anh hay
Mẹ cha tham sang gả bán, nợ duyên xem như bài toán
Phận làm con nàng phải vâng lời

Anh ơi, sao anh nghĩ rằng, anh phải giết nàng
Để nàng của anh mãi mãi
Thế nhưng khi anh giết nàng
Anh sẽ vui gì, hay là anh khổ đau hơn

Giờ đây anh đã hiểu nàng phải không
Còn thương anh cố quên nàng cho xong
Dù cho hôm nay nàng chết, tình yêu hôm nao cũng hết
Thì thôi anh đừng có bận lòng

Tại sao anh chẳng yêu người yêu anh
Lòng anh ích kỷ nhưng nào anh hay
Mẹ cha tham sang gả bán, nợ duyên xem như bài toán
Phận làm con nàng phải vâng lời

Anh ơi, sao anh nghĩ rằng, anh phải giết nàng
Để nàng của anh mãi mãi
Thế nhưng khi anh giết nàng
Anh sẽ vui gì, hay là anh khổ đau hơn

Giờ đây anh đã hiểu nàng phải không
Còn thương anh cố quên nàng cho xong
Dù cho hôm nay nàng chết, tình yêu hôm nao cũng hết
Thì thôi anh đừng có bận lòng

Dù cho hôm nay nàng chết, tình yêu hôm nao cũng hết
Thì thôi anh đừng có
Bận lòng

Убить ту, которую люблю

Зачем же убить ту, которую люблю?
Разве любимая в чем-то виновата?
Она в день свадьбы садится в машину, словно в катафалк,
Какое счастье быть с тем, кого не любишь?

Почему же ты не любишь ту, которая любит тебя?
Твое сердце эгоистично, но знаешь ли ты об этом?
Родители, движимые корыстью, выдали замуж, брак по расчету, словно задача,
Долг дочери - слушаться.

Любимая, почему же ты думаешь, что должен убить тебя,
Чтобы ты была моей навеки?
Но если я убью тебя,
Разве это принесет мне радость, или же страдания усилятся?

Теперь ты понимаешь меня, не так ли?
Я все еще люблю тебя, постарайся забыть меня,
Даже если сегодня ты умрешь, прошлая любовь угаснет,
Так что не беспокойся обо мне.

Почему же ты не любишь ту, которая любит тебя?
Твое сердце эгоистично, но знаешь ли ты об этом?
Родители, движимые корыстью, выдали замуж, брак по расчету, словно задача,
Долг дочери - слушаться.

Любимая, почему же ты думаешь, что должен убить тебя,
Чтобы ты была моей навеки?
Но если я убью тебя,
Разве это принесет мне радость, или же страдания усилятся?

Теперь ты понимаешь меня, не так ли?
Я все еще люблю тебя, постарайся забыть меня,
Даже если сегодня ты умрешь, прошлая любовь угаснет,
Так что не беспокойся обо мне.

Даже если сегодня ты умрешь, прошлая любовь угаснет,
Так что не
беспокойся обо мне.