Lyrics and translation Truth Hurts - I'm Not Really Lookin'

I'm Not Really Lookin'

Oh

Tonight I want to get started
Do what I came to do
I see you checkin'
But see, I'm not really checkin' for you, no

I want to sit back
Join baby, have a drink or two
(That's what I've come to do)
So don't come spit 'cause that's not what I'm about
Not tonight, I'm cool, yeah, yeah

No, I'm not really lookin' (Mmm)
Just came to have a good time (I'm not)
Don't wanna get too serious (No, hey)
That's not what's on my mind (Not what's on my mind)

No, I'm not really lookin' (Hey)
That's not what's on my plan (Not my plan)
Don't wanna be with you tonight (Hey)
Not lookin' for no man (No man, no man, no man)

Another day in the nightlife
In a club, tryin' to get away from my wife
With my ladies, introduce them to a mad world
And I saw you side step 'em, you's a bad girl
Look at you sittin' on a stool at the bar, you's a
Young star
With your own crib, own chips, and own car
But you're starin' at my nephew R
Like you're makin' me jealous, but you ain't knowin'
Me
Fellas, what you gonna tell us
You must be thinkin' that my mack ain't tired
I'm pimpin', you're turnin' your back, baby, you ain't
Right
You better ask this bartender
That be holdin' a platinum American Express Corporate
With stars in them
With that Cris' in your clutch
Fooled by the bull, by the bull too much
How come we can't get into some bubble s***
Some of that old get naked, get in trouble s*** (Mmm,
Mmm)

Oh, no, I'm not really lookin' ('Cause I'm not)

Just came to have a good time (No, no)
Don't wanna get too serious (No)
That's not what's on my mind (That's not what's on my
Mind)

Yes, I'm not really lookin'
That's not what's on my plan (No)
Don't wanna be with you tonight
Not lookin' for no man

Come this party and I'm not tryin' to stop
Ho, beggars don't be wylin', make 'em shut down the
Spot, oh, no
So baby, just cool out, that's not what this is about
Come feel me on this flow, I'm not just sayin' no

No, I'm not really lookin' (No)
Just came to have a good time (Good time)
Don't wanna get too serious (Hey, oh)
That's not what's on my mind (On my mind, yeah)

No, I'm not really lookin'
That's not what's on my plan (Not my plan)
Don't wanna be with you tonight
Not lookin' for no man (No man)

No, I'm not really lookin' (I'm not)
Just came to have a good time
Don't wanna get too serious ('Cause it's a party)
That's not what's on my mind

No, I'm not really lookin' (I)
That's not what's on my plan (I)
Don't wanna be with you tonight
Not lookin' for no man

(No man)
No, no man
No, no

(Not lookin')
F***, where's my drink?
(Not lookin')

Je ne suis pas vraiment à la recherche

Oh

Ce soir, j'ai envie de me lancer
Faire ce que je suis venue faire
Je vois que tu me regardes
Mais vois-tu, je ne te regarde pas vraiment, non

J'ai envie de m'asseoir
Rejoindre mon chéri, prendre un verre ou deux
(C'est ce que je suis venue faire)
Alors ne viens pas me parler parce que ce n'est pas ce que je recherche
Pas ce soir, je suis bien, ouais, ouais

Non, je ne suis pas vraiment à la recherche (Mmm)
Je suis juste venue pour passer un bon moment (Je ne suis pas)
Je ne veux pas devenir trop sérieuse (Non, hey)
Ce n'est pas ce qui me trotte dans la tête (Pas ce qui me trotte dans la tête)

Non, je ne suis pas vraiment à la recherche (Hey)
Ce n'est pas ce qui est prévu (Pas mon plan)
Je ne veux pas être avec toi ce soir (Hey)
Je ne recherche pas d'homme (Pas d'homme, pas d'homme, pas d'homme)

Encore une soirée dans la vie nocturne
Dans un club, essayant de m'échapper de ma femme
Avec mes amies, les introduire à un monde fou
Et je t'ai vu les contourner, tu es une mauvaise fille
Regarde-toi assise sur un tabouret au bar, tu es une
Jeune star
Avec ton propre appartement, ton propre argent et ta propre voiture
Mais tu regardes mon neveu R
Comme si tu me rendais jalouse, mais tu ne sais pas
Moi
Les mecs, que vous allez nous dire ?
Vous devez penser que mon charme n'est pas fatigué
Je suis une meneuse, tu me tournes le dos, bébé, tu ne l'es pas
Droite
Tu devrais demander à ce barman
Qui tient un American Express Corporate Platinum
Avec des étoiles dessus
Avec ce Cris' dans ton sac
Trompée par le taureau, par le taureau trop
Pourquoi on ne peut pas se retrouver dans une situation délicate
Un peu de ce vieux se déshabiller, se mettre en difficulté s*** (Mmm,
Mmm)

Oh, non, je ne suis pas vraiment à la recherche (Parce que je ne suis pas)

Je suis juste venue pour passer un bon moment (Non, non)
Je ne veux pas devenir trop sérieuse (Non)
Ce n'est pas ce qui me trotte dans la tête (Ce n'est pas ce qui me trotte dans la
Tête)

Oui, je ne suis pas vraiment à la recherche
Ce n'est pas ce qui est prévu (Non)
Je ne veux pas être avec toi ce soir
Je ne recherche pas d'homme

Venez à cette fête et je n'essaie pas de m'arrêter
Ho, les mendiants ne doivent pas être fous, faites-les fermer le
Spot, oh non
Alors bébé, détends-toi, ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Viens ressentir mon flow, je ne dis pas simplement non

Non, je ne suis pas vraiment à la recherche (Non)
Je suis juste venue pour passer un bon moment (Bon moment)
Je ne veux pas devenir trop sérieuse (Hey, oh)
Ce n'est pas ce qui me trotte dans la tête (Dans ma tête, ouais)

Non, je ne suis pas vraiment à la recherche
Ce n'est pas ce qui est prévu (Pas mon plan)
Je ne veux pas être avec toi ce soir
Je ne recherche pas d'homme (Pas d'homme)

Non, je ne suis pas vraiment à la recherche (Je ne suis pas)
Je suis juste venue pour passer un bon moment
Je ne veux pas devenir trop sérieuse (Parce que c'est une fête)
Ce n'est pas ce qui me trotte dans la tête

Non, je ne suis pas vraiment à la recherche (Je)
Ce n'est pas ce qui est prévu (Je)
Je ne veux pas être avec toi ce soir
Je ne recherche pas d'homme

(Pas d'homme)
Non, pas d'homme
Non, non

(Pas à la recherche)
Putain, où est mon verre ?
(Pas à la recherche)