Truth Jones - New Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Truth Jones - New Girl




New Girl
Nouvelle fille
New Girl
Nouvelle fille
That's my new Girl
C'est ma nouvelle fille
She's my number one true girl
Elle est ma seule et vraie fille
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
But I want your love
Mais je veux ton amour
I know you're scared
Je sais que tu as peur
But you got me for the rest of your life
Mais tu me tiens pour le reste de ta vie
New Girl
Nouvelle fille
That's my new Girl
C'est ma nouvelle fille
She's my number one true girl
Elle est ma seule et vraie fille
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
But I want your love
Mais je veux ton amour
I know you're scared
Je sais que tu as peur
But you got me for the rest of your life
Mais tu me tiens pour le reste de ta vie
It started off Just casual
Tout a commencé de manière décontractée
Turned ta something unimaginable
C'est devenu quelque chose d'inimaginable
When I saw you for the first time
Quand je t'ai vue pour la première fois
Couldn't believe my eyes
Je n'en croyais pas mes yeux
I gotta have you
Il faut que je t'aie
Gotta have you in the best ways
Il faut que je t'aie de la meilleure des façons
Was daydreaming bout
Je rêvais de
Your favorite sex place
Ton endroit préféré pour faire l'amour
Is in the shower
C'est sous la douche
On my king size
Sur mon lit king-size
Or in front of my fireplace
Ou devant ma cheminée
Yeah
Ouais
So many questions
Tant de questions
Like will she still ride
Comme est-ce qu'elle va continuer à me chevaucher
When she finds about my blessings
Quand elle va découvrir mes bénédictions
Got 2 kids broke as shit
J'ai 2 enfants, je suis fauché
And a baby mama that's stressing
Et une mère de mes enfants qui me stresse
I'm living without them
Je vis sans eux
With a past that's depressing
Avec un passé déprimant
Yea
Ouais
She bad
Elle est canon
But I can pull her tho
Mais je peux la convaincre
In a world full of carbon copies
Dans un monde rempli de copies conformes
Truth Jones is original
Truth Jones est original
Gotta step to her
Il faut lui faire face
On some real shit
Sur du vrai
And express to her
Et lui exprimer
How I'm feeling it
Ce que je ressens
Ya I know you don't know me
Ouais, je sais que tu ne me connais pas
My name is Truth
Je m'appelle Truth
And I was wondering
Et je me demandais
Ya so I was thinking
Ouais, alors je me disais
Maybe we could a bite to eat
On pourrait peut-être aller manger un morceau
Or take a walk around the park
Ou faire une promenade dans le parc
I'm down for whatever really
Je suis partant pour tout vraiment
I just want to see if we're compatible ya know
Je veux juste voir si on est compatibles, tu vois
And go from there
Et puis on verra
No pressure
Pas de pression
For real
Pour de vrai
New Girl
Nouvelle fille
That's my new Girl
C'est ma nouvelle fille
She's my number one true girl
Elle est ma seule et vraie fille
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
But I want your love
Mais je veux ton amour
I know you're scared
Je sais que tu as peur
But you got me for the rest of your life
Mais tu me tiens pour le reste de ta vie
New Girl
Nouvelle fille
That's my new Girl
C'est ma nouvelle fille
She's my number one true girl
Elle est ma seule et vraie fille
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
But I want your love
Mais je veux ton amour
I know you're scared
Je sais que tu as peur
But you got me for the rest of your life
Mais tu me tiens pour le reste de ta vie
I don't mean to come off rude
Je ne veux pas paraître impoli
I been staring at them buns
Je n'arrêtais pas de regarder tes fesses
N I ain't talking bout no food
Et je ne parle pas de nourriture
Them breasteses
Tes seins
N juicy thighs
Et tes cuisses juteuses
Them succulent lips too
Tes lèvres succulentes aussi
This buffet of yo body parts
Ce buffet de parties de ton corps
Got me singing hallelujah
Me fait chanter alléluia
Wait yea
Attends oui
Let me explain tho
Laisse-moi t'expliquer
I'm just being honest girl
Je suis juste honnête, ma belle
That's my strength
C'est ma force
No cardio
Pas de cardio
I ain't with all the shenanigans
Je n'aime pas les histoires
The man you see
L'homme que tu vois
Is the man you get
C'est l'homme que tu auras
I'm a give you all I can
Je vais te donner tout ce que je peux
And I'm the last to say I'm perfect
Et je suis le dernier à dire que je suis parfait
Sike yeah
Ah ouais
Who am I kidding
Qui est-ce que je veux berner
I pat my back
Je me tape sur le dos
I toot my horn
Je me vante
I be damn if I'm not Winnin
Je jure que je gagne
I'm competitive as shit
Je suis hyper compétitif
I hope you can dig it
J'espère que tu peux l'accepter
I'm confident
J'ai confiance en moi
Not arrogant
Pas arrogant
If I got it
Si je l'ai
I'm sharing it
Je le partage
So ya
Alors voilà
What do you say
Que dis-tu
I've been thinking about this moment all day
J'ai pensé à ce moment toute la journée
And to be honest
Et pour être honnête
I was a little scared too
J'avais un peu peur aussi
But like they say
Mais comme on dit
You miss every shot that you don't take
Tu rates tous les tirs que tu ne prends pas
New Girl
Nouvelle fille
That's my new Girl
C'est ma nouvelle fille
She's my number one true girl
Elle est ma seule et vraie fille
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
But I want your love
Mais je veux ton amour
I know you're scared
Je sais que tu as peur
But you got me for the rest of your life
Mais tu me tiens pour le reste de ta vie
New Girl
Nouvelle fille
That's my new Girl
C'est ma nouvelle fille
She's my number one true girl
Elle est ma seule et vraie fille
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
But I want your love
Mais je veux ton amour
I know you're scared
Je sais que tu as peur
But you got me for the rest of your life
Mais tu me tiens pour le reste de ta vie





Writer(s): Daniel Jones


Attention! Feel free to leave feedback.