Truth Jones - W.T.F. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Truth Jones - W.T.F.




W.T.F.
W.T.F.
When is enough
Quand est-ce que ça suffira
Gonna be enough man
Ça suffira un jour, mon chéri
I'm just so sick and
Je suis tellement malade et
Tired of this shit
Fatiguée de cette merde
It's become clear
C'est devenu clair
They don't wanna fix it
Ils ne veulent pas le réparer
If they did they'd do more
S'ils le voulaient, ils feraient plus
To save our children
Pour sauver nos enfants
It's a shame that school
C'est dommage que l'école
Is less about learning
Soit moins sur l'apprentissage
Than it is about the politicians
Que sur les politiciens
One more for the folks
Encore un pour les gens
That's in the back
Qui sont à l'arrière
God damn man
Bon sang, mon chéri
Protect our children
Protège nos enfants
I'm not convinced
Je ne suis pas convaincue
When you telling me you care
Quand tu me dis que tu t'en soucies
It's all disingenuous
Tout est hypocrite
I can read it on your stare
Je peux le lire dans ton regard
I'm a counselor
Je suis conseillère
I'm supposed to guide and lead em
Je suis censée les guider et les mener
And Trust me I try to feed em
Et crois-moi, j'essaie de les nourrir
Food for thought
Nourriture pour la pensée
Is how I treat em
C'est comme ça que je les traite
And
Et
How the Fuck is I'm
Comment diable suis-je
Supposed to do that
Censée faire ça
When falsely scared of corona
Alors qu'on a peur du coronavirus à tort
And getting shot up in class
Et qu'on se fait tirer dessus en classe
Running drills on survival
On fait des exercices de survie
Instead of learning they math
Au lieu d'apprendre les maths
Fifth graders can't read
Les élèves de cinquième année ne savent pas lire
Still buying Ipads
On achète encore des iPad
Kids cut wanting to bleed
Les enfants se coupent, veulent saigner
I'm here to tell you it's bad
Je suis pour te dire que c'est grave
We don't need no more greed
On n'a plus besoin de cupidité
What we need are empaths
Ce qu'on veut, ce sont des empathes
What The Fuck
C'est quoi ce bordel
I got kids man
J'ai des enfants, mon chéri
One of them bout to be in Kindergarten this fall
L'un d'eux va entrer à la maternelle à la rentrée
I work in the school district
Je travaille dans le district scolaire
As a counselor
Comme conseillère
This shit can't keep happening
Cette merde ne peut pas continuer à arriver
To our kids and professionals
À nos enfants et à nos professionnels
I'm not sure anymore
Je ne suis plus sûre
What I can even do
De ce que je peux faire
I'm leaving for the same
Je pars pour la même
Reason that I came
Raison pour laquelle je suis venue
And It's hard for me to say
Et c'est difficile pour moi de dire
It's too tough in public schools
C'est trop dur dans les écoles publiques
Want us to build a house
On veut qu'on construise une maison
And not give us the tools
Mais on ne nous donne pas les outils
It's easy for you to hate
C'est facile de haïr
Until you walked in our shoes
Tant que tu n'as pas marché dans nos chaussures
I think I'm great at what I do
Je pense que je suis douée dans ce que je fais
But I can't do miracles
Mais je ne peux pas faire de miracles
I'm not Jesus
Je ne suis pas Jésus
But on God
Mais sur Dieu
They better tighten
Ils feraient mieux de resserrer
Up the gun laws
Les lois sur les armes à feu
Right to bear arms
Le droit de porter des armes
Shouldn't include machine guns
Ne devrait pas inclure les mitrailleuses
I'm in the army
Je suis dans l'armée
So don't come for me
Alors ne viens pas me chercher
With that anti American
Avec ce type de rhétorique anti-américaine
Bullshit type of Rhetoric
De la merde
I said what I said
J'ai dit ce que j'ai dit
I meant it
Je le pense
Now you can dead that shit
Maintenant tu peux aller te faire voir
Being a veteran
Être une vétéran
I hate to see the country
Je déteste voir le pays
I swore to protect
Que j'ai juré de protéger
From the outside
De l'extérieur
Implode upon itself by neglect
Imploser de l'intérieur par négligence
On the inside
À l'intérieur
And then try
Et puis essayer
To put the ownest of their crimes
De mettre le poids de leurs propres crimes
On our lives
Sur nos vies
Save our kids first or our demise
Sauvez nos enfants en premier, ou notre fin est proche
RIH to all of the lives
RIP à toutes les vies
That were stolen from us in the Uvalde Texas massacre
Qui nous ont été volées lors du massacre d'Uvalde au Texas
This shit is just beyond sad
Cette merde est juste au-delà de triste
And one of the saddest things to Me is that this really could
Et l'une des choses les plus tristes pour moi est que cela aurait pu vraiment
Be avoided
Être évité
Or at the very least mitigated
Ou du moins atténué
It doesn't make any sense to me How people mourn and come
Je ne comprends pas comment les gens pleurent et se réunissent
Together for like a week
Pendant une semaine
And then forget until the next tragedy happens
Et puis oublient jusqu'à la prochaine tragédie
I mean Columbine, Sandy Hook Aurora movie theater shooting
Je veux dire, Columbine, Sandy Hook, la fusillade dans la salle de cinéma d'Aurora
Virginia Tech shooting
La fusillade de Virginia Tech
Charleston church massacre
Le massacre de l'église de Charleston
There's really just way too many examples that make America unique for the worst
Il y a vraiment trop d'exemples qui rendent l'Amérique unique pour le pire
No other country is plagued by shit
Aucun autre pays n'est ravagé par cette merde
Like this in the entire world
Dans le monde entier
Think about that
Réfléchis à ça
We have one of, if not the loosest gun laws in the world
Nous avons l'une des lois sur les armes à feu, sinon la plus lâche du monde
Call me crazy
Appelez-moi folle
I think there's a correlation
Je pense qu'il y a une corrélation
America stand up
L'Amérique se lève
TRUTH
VÉRITÉ





Writer(s): Daniel Jones


Attention! Feel free to leave feedback.