Truwer - Стреляй - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Truwer - Стреляй




Стреляй
Tire
Нажимай на курок! (пррр)
Appuie sur la gâchette ! (prrr)
Действительно (действительно)
Vraiment (vraiment)
Снял с предохранителя (чтобы все)
Enlevé la sécurité (pour que tout le monde)
Все порадовала (все, хэй)
Tout le monde était content (tout le monde, hey)
Каждый день нажимай на курок
Chaque jour : appuie sur la gâchette
Действительно (действительно)
Vraiment (vraiment)
Снял с предохранителя, нажимай на курок
Enlevé la sécurité, appuie sur la gâchette
Все порадовала, все по райдеру
Tout le monde était content, tout est conforme au contrat
Каждый день стреляй, нажимай на курок
Chaque jour : tire, appuie sur la gâchette
Ушел? Пока
Partir ? Va-t'en
Никак не усрался твой движ забудь, малая
Ton mouvement n'est pas merdique, oublie, ma petite
Мы редко кинул, осадился не, не угадал
On a rarement triché, on s'est calmé : non, tu t'es trompée
Саян, ты мимо? Я не злился, но я не угарал
Sayan, tu as manqué ? Je n'étais pas en colère, mais je n'étais pas excité non plus
А нервов хватило
Et j'ai eu assez de nerfs
Прокатиться по вашим словам и вашим сукам
Pour me promener sur vos mots et vos salopes
Кого ещё не махнул - страханитесь, и там буду
Celui qui n'a pas encore été baisé : prenez peur, je serai
Не зазнался - вы меня не знали и не видели
Je ne suis pas devenu arrogant : vous ne me connaissiez pas et ne m'aviez jamais vu
Залетали с теми, кого так и не поняли родители
On volait avec ceux que leurs parents n'ont jamais compris
На стол выложил - дунул, утром проснулся в золоте
J'ai mis sur la table : j'ai fumé, je me suis réveillé le matin dans l'or
Неглупо выгляжу, будто самый нарядный в городе
Je ne fais pas l'idiot, je suis comme le plus élégant de la ville
Сколько душевных пацанов повылазило с форточек
Combien de mecs cool sont sortis des fenêtres ?
Шмаровозник зацепился - всех взяли за поручень
Le chasseur de jupons s'est accroché : tout le monde s'est accroché à la barre
Откуда такая нимфа, а? Откуда ты такая пришла?
D'où vient cette nymphe ? D'où viens-tu ?
Я ведь не выдумал всё сам, произнося всклад
Je n'ai pas inventé tout ça moi-même, en le disant en vrac
Друг, ты можешь мне не верить,
Mon pote, tu peux ne pas me croire,
Но нажимай на курок
Mais appuie sur la gâchette
Действительно (действительно)
Vraiment (vraiment)
Снял с предохранителя (нажимай на курок)
Enlevé la sécurité (appuie sur la gâchette)
Все порадовала, все по райдеру
Tout le monde était content, tout est conforme au contrat
Каждый день стреляй, нажимай на курок
Chaque jour : tire, appuie sur la gâchette
Действительно (действительно)
Vraiment (vraiment)
Снял с предохранителя, нажимай на курок
Enlevé la sécurité, appuie sur la gâchette
Все порадовала, все по райдеру
Tout le monde était content, tout est conforme au contrat
Каждый день стреляй, нажимай на курок
Chaque jour : tire, appuie sur la gâchette
Слава старая синьора,
La gloire : une vieille dame,
Я не сплю с ней вот откуда ноги
Je ne dors pas avec elle : c'est de que viennent les problèmes
Я бы не забыл, но эта мана растворила многих
Je n'aurais pas oublié, mais cette mana a dissous beaucoup de monde
Ты бы не забыл, будь всё неладное, но я снова в топе
Tu n'aurais pas oublié, si tout était merdique, mais je suis de nouveau au top
Покажи мне зубы, а не гриллзы на моей дороге
Montre-moi tes dents, et pas tes grilles sur mon chemin
Кто-то чикирил твоих подруг и драл их понемногу
Quelqu'un a baisé tes copines et les a déchirées petit à petit
Люди слишком инфантильны, люди, люди - осьминоги
Les gens sont trop infantiles, les gens, les gens sont des pieuvres
Снова две обоймы в одно рыло - ни*уя не Локи
Encore deux chargeurs dans un seul trou : merde, ce n'est pas Loki
Вот чего так не хватало, я сегодня в одинокого
C'est ce qui manquait, je suis seul aujourd'hui
Уволься и не парься: "чё ты там теряешь, братик?"
Démissionne et ne t'inquiète pas : « Qu'est-ce que tu perds là-bas, mon frère ? »
Я в этом солидарен (эй), кем ты стал - их
Je suis solidaire de ça (hey), ce que tu es devenu, ça les
Не должно е*ать, но им так важно знать замесы, налик
Ne devrait pas faire chier, mais ils ont tellement besoin de connaître les mélanges, le fric
Ведь как же не залезть к тебе во весь е*альник?
Parce que comment ne pas te foutre la gueule ?
Одолевают мысли, вас одни вопросы
Des pensées envahissantes, vous êtes juste des questions
Так понимаю, "быстрый" - самый подходящий способ
Je comprends, « rapide » est le moyen le plus approprié
Подлететь и включить кису, подвалить и палить косо
S'envoler et activer le chat, se rapprocher et tirer de travers
Но мы сами тащим снизу, так что
Mais on porte nous-mêmes du bas, alors
Нажимай на курок
Appuie sur la gâchette
Действительно (действительно)
Vraiment (vraiment)
Снял с предохранителя, нажимай на курок
Enlevé la sécurité, appuie sur la gâchette
Все порадовала, все по райдеру
Tout le monde était content, tout est conforme au contrat
Каждый день стреляй, нажимай на курок
Chaque jour : tire, appuie sur la gâchette
Действительно (действительно)
Vraiment (vraiment)
Снял с предохранителя, нажимай на курок
Enlevé la sécurité, appuie sur la gâchette
Все порадовала, все по райдеру
Tout le monde était content, tout est conforme au contrat
Каждый день стреляй
Chaque jour : tire





Writer(s): ануар баймуратов


Attention! Feel free to leave feedback.