Trx Music - 3 da Manhã - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trx Music - 3 da Manhã




3 da Manhã
3 heures du matin
3 da Manhã
3 heures du matin
A rolar pela cidade
Je roule à travers la ville
Frota com a minha Squad
Mon équipe roule avec moi
Isso não é p′ra tua idade
C'est pas de ton âge, bébé
São 3 da manhã
Il est 3 heures du matin
Babies 'tão a ligar
Les filles appellent déjà
Sabem que fiz o kitade
Elles savent que j'ai fait un carton
Por isso é que ′tão a ligar
C'est pour ça qu'elles appellent
São 3 da manhã mo nigg*
Il est 3 heures du matin, mon pote
Mas eu não vou atender
Mais je ne répondrai pas
Sei o que ela ja quer
Je sais ce qu'elle veut
Mas eu não quero saber
Mais je m'en fiche
São 3 da manhã
Il est 3 heures du matin
Viu o boy na tv
Elle a vu son mec à la télé
Agora 'ta a se bater
Maintenant elle essaie de me joindre
Mas eu não quero saber
Mais je m'en fiche
Da gata que 'tá a fim
De la go qui est déjà à fond
Hater ′tá a falar de mim
Le rageux parle de moi
Mas eu não lhe mostro os marfins
Mais je ne lui montre pas les dents
Estou a partir com os meus wis
Je me casse avec mes potes
Volume no max, estou no speed
Volume à fond, je suis à toute vitesse
Rebentar a coluna do Vx
Faire exploser les basses de la caisse
Ela não curte de blacks, mas comigo tem fetiche
Elle n'aime pas les blacks, mais avec moi c'est différent
Shimmy shimmy shimmy yay
Shimmy shimmy shimmy yay
Baby wanna swalla mas eu não deixei
Bébé voulait tout avaler, mais je ne l'ai pas laissée faire
Esses wis ficaram, esses wis pararam
Ces gars sont restés, ces gars se sont arrêtés
Aqui ninguém espera, não FairPlay
Ici personne n'attend, il n'y a pas de fair-play
Tanto banger parte a tua coluna, estilo coxis
Tellement de bangers que ça te brise la colonne vertébrale, jusqu'au coccyx
Meu papel aqui no game é tipo A3, vocês parecem minis post-it
Mon rôle dans le game est format A3, vous ressemblez à des mini post-it
Nigg* eu posto isso, não retiro
Mec, je le dis et je ne retire pas
Eu estou no lume e ′tou no tiro
Je suis dans le feu de l'action
Os babas querem a minha carta
Les mecs veulent me détrôner
Minha ex está chata, que eu não repito
Mon ex est fauchée, mais je ne reviens pas en arrière
Eu tenho outra no ativo
J'en ai une autre en ce moment
Eu estou a controlar os ativos
Je contrôle mes affaires
Eles nos devem, aumenta o passivo
Ils nous doivent, le passif augmente
Vosso nome está no diminutivo
Votre nom est au diminutif
Os nigg*s invejam, estamos a dar motivo
Les mecs envient, on leur donne raison
As 3 da manhã 'tou mal
À 3 heures du matin, je suis déjà mal
Mandei bue de bottles, ′tou mau
J'ai envoyé plein de bouteilles, je suis malade
Hora das mangas de 10
C'est l'heure des grosses liasses
Meus homies comem com sal
Mes potes ne mangent qu'avec du sel
Quando estamos na via brocas
Quand on est dans la rue, que des frères
Tipo isso é uma escolta presidencial
Comme une escorte présidentielle
Tu 'tas de Dsquared, eu ′tou de Dsquared
Tu portes du Dsquared, je porte du Dsquared
Mas a minha é original
Mais le mien est original
3 da Manhã
3 heures du matin
A rolar pela cidade
Je roule à travers la ville
Frota com a minha Squad
Mon équipe roule avec moi
Isso não é p'ra tua idade
C'est pas de ton âge
São 3 da manhã
Il est 3 heures du matin
Babies ′tão a ligar
Les filles appellent déjà
Sabem que fiz o kitade
Elles savent que j'ai fait un carton
Por isso é que 'tão a ligar
C'est pour ça qu'elles appellent
São 3 da manhã mo nigg*
Il est 3 heures du matin, mon pote
Mas eu não vou atender
Mais je ne répondrai pas
Sei o que ela ja quer
Je sais ce qu'elle veut
Mas eu não quero saber
Mais je m'en fiche
São 3 da manhã
Il est 3 heures du matin
Viu o boy na tv
Elle a vu son mec à la télé
Agora 'ta a se bater
Maintenant elle essaie de me joindre
Mas eu não quero saber
Mais je m'en fiche
Foge a bala, os mais vivos é que se safam
On esquive les balles, seuls les plus vifs s'en sortent
Ver-nos basta
Nous voir suffit
Ficam chatas, ao vivo vêem que a Gang tem mais power
Elles sont énervées, en vrai elles voient que le gang a plus de pouvoir
está tarde para kids se mexerem
Il est trop tard pour que les gamins bougent
A essa hora devem estar em pânico
À cette heure-ci, ils doivent paniquer
Se os haters nos virem, cria-se trânsito
Si les rageux nous voient, ça crée des embouteillages
O nosso brilho muda o vosso ânimo
Notre éclat change votre humeur
São 3 da matina, deixei os nigg*s
Il est 3 heures du matin, j'ai laissé les potes
E estou com a garina, a caminho do biva
Et je suis avec la go, en route pour la maison
a outra liga, mas que ela atende
L'autre appelle, mais elle répond
E depois me complica
Et après ça me complique la vie
paguei a polícia, está a me doer
J'ai déjà payé la police, ça commence à me faire mal
quero te amar, depois adormecer
Je veux juste te faire l'amour, puis m'endormir
Parei o carro, podes descer
J'ai arrêté la voiture, tu peux descendre
net e TV nunca mais vais ver (sai)
Tu ne regarderas plus jamais Internet et la télé (sors)
Fiz um cash, soube bem
J'ai fait du cash, ça fait du bien
Quem mais bate vocês sabem quem são
Ceux qui frappent le plus, vous savez qui ils sont
É quase impossível não ter haters
C'est presque impossible de ne pas avoir de rageux
Com essa pinta toda que chama a atenção
Avec tout ce style qui attire l'attention
Estou no tiro, estou na contra-mão
Je suis dans le feu de l'action, je suis à contre-courant
Tipo que perdi a direção
Comme si j'avais perdu le contrôle
São 3 da manhã, estou todo louco
Il est 3 heures du matin, je suis déjà fou
Álcool no meu corpo, maços na minha mão
Alcool dans mon corps, paquets dans ma main
encesto, os wis vivem de empréstimos
J'encaisse, les autres vivent d'emprunts
Nós temos tudo o que eles querem
On a tout ce qu'ils veulent
Se contentem com o resto
Qu'ils se contentent du reste
Balenciagas p′ra dias diferentes
Des Balenciaga pour des jours différents
Ela diz que não sente o young nigg*, mente
Elle dit qu'elle ne ressent pas le jeune, elle ment
Em carros mais confortáveis que o teu quarto
Dans des voitures plus confortables que ta chambre
Baby como é que achas que eu te entrei na mente?
Bébé, comment tu crois que je suis entré dans ta tête ?
Ninguém me pára, o boy acelera
Personne ne m'arrête, le gars accélère
Minha baby liga e eu lhe meto em espera
Ma copine appelle et je la mets en attente
3 da manhã, estou com a tropera
3 heures du matin, je suis déjà avec l'équipe
Mas ninguém invade, isso não é cimeira
Mais personne n'envahit, ce n'est pas un sommet
E eu pauso mesmo no meu canto
Et je me pose tranquillement dans mon coin
De matar beats eu estou farto
J'en ai marre de tuer des beats
Conversas brada com o dízimo
Des conversations sérieuses seulement avec le pactole
É assim que me enchem o saco
C'est comme ça qu'on me gonfle
3 da manhã, mais um palco desarrumado
3 heures du matin, une autre scène démontée
Jabaculê está contado e eu estou meio embriagado
Le butin est déjà compté et je suis à moitié bourré
Entro no carro, estou na via e a tua baby está de lado
Je monte dans la voiture, je suis sur la route et ta copine est à côté
Essas cassulas me sabem, é mais um caso consumado (txia)
Ces meufs me connaissent déjà, c'est un autre cas réglé (tchia)
3 da Manhã
3 heures du matin
A rolar pela cidade
Je roule à travers la ville
Frota com a minha Squad
Mon équipe roule avec moi
Isso não é p′ra tua idade
C'est pas de ton âge
São 3 da manhã
Il est 3 heures du matin
Babies 'tão a ligar
Les filles appellent déjà
Sabem que fiz o kitade
Elles savent que j'ai fait un carton
Por isso é que ′tão a ligar
C'est pour ça qu'elles appellent
São 3 da manhã mo nigga
Il est 3 heures du matin, mon pote
Mas eu não vou atender
Mais je ne répondrai pas
Sei o que ela ja quer
Je sais ce qu'elle veut
Mas eu não quero saber
Mais je m'en fiche
São 3 da manhã
Il est 3 heures du matin
Viu o boy na tv
Elle a vu son mec à la télé
Agora 'ta a se bater
Maintenant elle essaie de me joindre
Mas eu não quero saber
Mais je m'en fiche





Writer(s): Edwaldo Pegado


Attention! Feel free to leave feedback.