Trx Music - Bem Longe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trx Music - Bem Longe




Bem Longe
Bien Loin
Antes de fazer confusão
Avant de faire des histoires,
Pensa bem antes meu irmão
Réfléchis bien, mon frère,
Pela tua proteção
Pour ta propre protection,
Pensa bem antes meu irmão
Réfléchis bien, mon frère,
Vir contra a melhor união
S'opposer à la meilleure union,
Claro que estarão no chão
Bien sûr, vous finirez au sol,
Todos meus niggas são fera
Tous mes négros sont des bêtes,
Giramos Angola tipo o game é esfera
On fait tourner l'Angola comme si le game était une sphère.
Bem longe, bem longe, bem longe
Bien loin, c'est bien loin, c'est bien loin,
Bem longe, bem longe, bem longe
Bien loin, c'est bien loin, c'est bien loin,
Bem longe, bem longe, bem longe
Bien loin, c'est bien loin, c'est bien loin,
Bem longe, bem longe, bem longe
Bien loin, c'est bien loin, c'est bien loin,
(Mo nigga pesquisa bem)
(Mec, fais tes recherches)
Quer falar do que não tem
Tu veux parler de ce que tu n'as pas,
Bitches, o meu heart eu não dei
Les meufs, je ne donne pas mon cœur,
Fingem, mas que nos curtem sei
Elles font semblant, mais je sais qu'elles nous kiffent,
Não vês que eu sou um rei
Tu ne vois pas que je suis un roi ?
Fiz sentir o name, fiz sentir a flame
J'ai fait sentir le nom, j'ai fait sentir la flamme,
Fiz sentir o power, sei que vês o range
J'ai fait sentir le pouvoir, je sais que tu vois l'aura,
Carro bué potente, mas não é para race
Une voiture puissante, mais ce n'est pas pour faire la course,
Estou a rolar nas calmas, óculos na minha face
Je roule tranquillement, lunettes de soleil sur le visage,
Olho para a tua face, desconheço
Je regarde ton visage, je ne te connais pas,
Mambo está no trace e eu nem peço
Mambo est sur le coup et je ne demande même pas,
Nem me julguem porque eu mereço
Ne me jugez pas parce que je le mérite,
Castigamos putos por excesso
On punit les gamins par excès,
Anos passam, continuo o mesmo
Les années passent, je reste le même,
Vosso feiticeiro, nunca me deu medo
Votre sorcier, il ne m'a jamais fait peur,
como brilho, vou vos deixar cegos
Regarde comme je brille, je vais vous rendre aveugles,
Estou a rimar para santos, mas eu sou o primeiro, neto
Je rappe pour les saints, mais je suis le premier, petit.
tu é que banzelas
C'est toi qui délire,
Dicas desses dreds, mas nada afeta
Des conseils de ces dreadlocks, mais rien ne m'atteint,
Sem exceção todos vejo como réplicas
Sans exception, je les vois tous comme des copies,
Convenci a city a apostar mais em rappers
J'ai convaincu la ville de miser plus sur les rappeurs,
Vês desmaios se eu saio do backstage
Tu vois des évanouissements si je sors des coulisses,
Razão delas ficarem estéricas
La raison pour laquelle elles deviennent hystériques,
Quando lanço parece que apago velas
Quand je me lance, on dirait que j'éteins des bougies,
Como presentes fios de ouro da Ibéria
Comme des cadeaux, des fils d'or d'Ibérie.
A minha roupa é autêntica, designer o swagger
Mes vêtements sont authentiques, le swagger d'un designer,
Barra a entrevistas da merda
Bloque les interviews de merde,
A minha auto-estima não deixa
Mon estime de moi ne le permet pas,
Flexing no meio de estrelas
Flexing au milieu des stars,
Não confiava, agora é naquela, não tenho paz
Ils ne me faisaient pas confiance, maintenant ils y sont, je n'ai pas la paix,
Dar-me esses haters não querem
Ils ne veulent pas me donner ces haineux,
Hoes de calar a boca tem
Des meufs à faire taire, j'en ai,
Estamos longe, ninguém espera
On est loin, personne ne s'y attend,
Estamos longe, boy respeita
On est loin, mec, respecte,
Estamos longe
On est loin.
Bato e faço massa tipo o Floyd
Je frappe et je fais du cash comme Floyd,
Esses wis respeitam, sabem, sou papoite
Ces gars me respectent, ils savent, je suis un poids lourd,
Quando ′tou na banda, não me vêm bem
Quand je suis dans le groupe, ils ne me voient pas bien,
Tipo estão a ver os snaps de um android
Comme s'ils regardaient les snaps d'un Android,
Olha para os meus boys, todos frescos e limpos
Regarde mes gars, tous frais et propres,
Jóias no meu corpo, pensam que eu garimpo
Des bijoux sur mon corps, ils pensent que je suis un chercheur d'or,
Bolos no meu bolso, pensam que eu trafico
Des billets dans mes poches, ils pensent que je traficque,
Vidas com conforto, pensam que eu sou rico
Des vies confortables, ils pensent que je suis riche.
Rappers são caxicos, seguem o meu flow,
Les rappeurs sont des chefs, ils suivent mon flow, yeah,
Esses wis estão sempre a assumir hoes,
Ces gars sont toujours en train de se taper des meufs, yeah,
Esses rappers todos estão em saldo
Tous ces rappeurs sont en solde,
Preço deles baixou,
Leur prix a baissé, yeah,
Teus camones estão no wake and bake
Tes potes sont en mode wake and bake,
Enquanto eu e os manos estamos a wake and make money
Pendant que moi et les gars, on est en mode wake and make money,
A brincar com paper tipo origami
Jouer avec le papier comme des origamis,
Não falem de ondas, estou a surfar tsunamis
Ne me parlez pas de vagues, je surfe sur des tsunamis,
Não falem de babies, vou arrastar a tua mummy
Ne me parlez pas de bébés, je vais me taper ta mère,
Como a pussy e ela grita yummy
Manger sa chatte et elle crie yummy,
Te revolta ver um nigga balling
Ça te révolte de voir un négro réussir,
Estou seguro, se cair os meus nigggas got me
Je suis en sécurité, si je tombe, mes négros me relèvent,
Então não quero saber do resto
Alors je me fous du reste,
De pessoas que dizem que eu não presto
Des gens qui disent que je ne suis bon à rien,
Também não vos gosto, vos detesto
Je ne vous aime pas non plus, je vous déteste,
As que falam mal, acabam a mandar texto
Celles qui disent du mal, finissent par envoyer des textos.
Antes de fazer confusão
Avant de faire des histoires,
Pensa bem antes meu irmão
Réfléchis bien, mon frère,
Pela tua proteção
Pour ta propre protection,
Pensa bem antes meu irmão
Réfléchis bien, mon frère,
Vir contra a melhor união
S'opposer à la meilleure union,
Claro que estarei no chão
Bien sûr, je finirai au sol,
Todos meus niggas são fera
Tous mes négros sont des bêtes,
Giramos Angola tipo o game é esfera
On fait tourner l'Angola comme si le game était une sphère.
Bem longe, bem longe, bem longe
Bien loin, c'est bien loin, c'est bien loin,
Bem longe, bem longe, bem longe
Bien loin, c'est bien loin, c'est bien loin,
Bem longe, bem longe, bem longe
Bien loin, c'est bien loin, c'est bien loin,
Bem longe, bem longe, bem longe
Bien loin, c'est bien loin, c'est bien loin,
(Mo nigga pesquisa bem)
(Mec, fais tes recherches)
São três da manhã and you know fam
Il est trois heures du matin et tu sais,
No meu canto, I've been doing my thang
Dans mon coin, je fais mon truc,
Olhas para o peito, I let my chain hang
Regarde ma poitrine, je laisse ma chaîne pendre,
Trx music gang gang gang
Trx music gang gang gang,
Quando falo, faço, não invento
Quand je parle, je fais, je n'invente pas,
Controlamos esse movimento
On contrôle ce mouvement,
Putos são levados pelo vento
Les gamins sont emportés par le vent,
Não é free, mas somos os do momento
Ce n'est pas gratuit, mais on est les meilleurs du moment.
Sou motivo de cochicho boy
Je suis un sujet de conversation,
Damas balas eu não esquivo boy
Les balles des filles, je ne les évite pas,
Aqui vês uma frota animal
Ici, tu vois une faune animale,
Que é conduzida por seres vivos boy
Qui est conduite par des êtres vivants,
Dizem que a vida é uma música
On dit que la vie est une musique,
Got dance moves like odell
J'ai des mouvements de danse comme Odell,
Carros tão limpos na minha garagem
Des voitures si propres dans mon garage,
O vizinho pensou que é museu
Le voisin a cru que c'était un musée.
Bom dia a todos, vim deixar um recado
Bonjour à tous, je viens laisser un message,
Bom dia rappers, vim deixar um legado
Bonjour les rappeurs, je viens laisser un héritage,
Bom dia baby vim deixar mais um ramo
Bonjour bébé, je viens laisser une autre branche,
Trx music, os melhores desse ramo
Trx music, les meilleurs de la branche,
Com esses rappers eu dou o meu mínimo
Avec ces rappeurs, je ne donne que mon minimum,
Essas babys dizem Gucci é um máximo
Ces filles disent que Gucci, c'est le maximum,
Vou morrer mas vou ficar nessa história
Je vais mourir, mais je resterai dans l'histoire,
Campo de batalha estou tipo o Maximus
Champ de bataille, je suis comme Maximus.
Eu vim de longe tipo um meteorito
Je viens de loin comme une météorite,
Rapper favorito podes perguntar
Le rappeur préféré, tu peux demander,
Babies dizem que o boy é esquisito
Les filles disent que le gars est bizarre,
Mas requisitos para comigo estares
Mais il y a des conditions pour être avec moi,
A tropa chega mesmo sem reserva
La troupe arrive même sans réservation,
Alguém acaba por ficar sem mesa
Quelqu'un finit par se retrouver sans table,
para veres que o estatuto é big
Juste pour que tu voies que le statut est important,
Ter cumbu apenas não te chega
Avoir un bol ne te suffit pas.
O hater nega, baby se entrega tipo pizza
Le haineux nie, bébé se livre comme une pizza,
Então a gente pode partilhar
Alors on peut partager,
Tipo familiar, elas querem nos dar treino
Comme en famille, elles veulent nous entraîner,
que a malta não está a equipar
Sauf que l'équipe n'est pas prête,
Oh god, mudei de métrica
Oh mon Dieu, j'ai changé de métrique,
Sempre sick até mudei de médica
Toujours malade, j'ai même changé de médecin,
Ela não confia, fica céptica
Elle ne me fait pas confiance, elle devient sceptique,
Porque à minha volta, histéricas
Parce qu'autour de moi, il n'y a que des hystériques.
É normal, suspeitos do costume
C'est normal, les suspects habituels,
por hoje, um player não assume
Juste pour aujourd'hui, un joueur n'assume pas,
agora, estou a partir Dior
Au fait, je porte du Dior,
Tu que ladras falas de perfume
Toi qui aboies, tu parles de parfum,
Até de graça, esses wis são palhaços
Même gratuitement, ces gars sont des clowns,
Não tenta seguir os meus passos
N'essaie pas de suivre mes traces,
Senão ainda acabas descalço
Sinon tu finiras pieds nus.
vos dormimos, nem pomos sonífero
On vous endort, sans même mettre de somnifère,
Sempre carnívoro, breezy mortífero
Toujours carnivore, brise mortelle,
Vocês estão apertados, sector petrolífero
Vous êtes coincés, secteur pétrolier,
Niggas vêm capim tipo herbívoro
Les négros ne voient que de l'herbe comme des herbivores,
Não deixo equívocos, cívico ou físico
Je ne laisse aucune ambiguïté, civique ou physique,
Deixo o teu grupo num estado mais tísico
Je laisse ton groupe dans un état plus phtisique,
Típico, olha o armamento lírico
Typique, regarde l'armement lyrique,
Flow muito azedo tipo sou um cítrico
Un flow très acide comme si j'étais un agrume.
Limo, babies brancas, vinho tinto
Limousine, filles blanches, vin rouge,
Tu queres bue saber o sítio
Tu veux vraiment savoir c'est,
Isso não é para o teu bico, nós invadimos
Ce n'est pas pour ton bec, on fait qu'envahir,
Olha o teu cubico
Regarde ton cube,
′Tou focado no currículo, ponho muito sacrifício
Je suis concentré sur mon CV, je fais beaucoup de sacrifices,
Sonhas com clubs, se eu tiver no club
Tu rêves de boîtes de nuit, si je suis en boîte,
É porque vou estar sem serviço
C'est que je ne travaille pas.
Dígitos que entram na conta
Les chiffres qui tombent sur le compte,
Pra a minha velha mando um terço
Pour ma vieille, j'envoie un tiers,
Perdão e número dessas miúdas
Pardon et le numéro de ces filles,
São duas coisas que eu não peço
Ce sont deux choses que je ne demande pas,
Alguns magalam e eu não esqueço
Certains parlent mal et je n'oublie pas,
Estão no topo? Desconheço
Ils sont au sommet ? Je ne connais pas,
Não me peçam verso
Ne me demandez pas de couplet,
Sem querer ser controverso
Sans vouloir être controversé,
Se eu não curtir do projeto, nem te digo o preço
Si je n'aime pas le projet, je ne te dis même pas le prix.
Vejo niggas a virem com ódio
Je vois des négros venir avec de la haine,
A apertar o cu, mas nós temos imodium
Serrer les fesses, mais nous avons de l'imodium,
Não neguem o óbvio os números estão sólidos
Ne niez pas l'évidence, les chiffres sont solides,
Nós estamos sempre a fazer o insólito
On fait toujours l'insolite,
Brother o que faço é católico
Frère, ce que je fais est catholique,
Tu és um rato, estás com a apólice
Tu es un rat, tu as la police sur le dos,
Deixo rappers inseguros, tipo perderam a apólice
Je rends les rappeurs peu sûrs d'eux, comme s'ils avaient perdu leur police.





Writer(s): Edwaldo Pegado


Attention! Feel free to leave feedback.