Trx Music - Deus Sabe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trx Music - Deus Sabe




Deus Sabe
Dieu Sait
Alguns demónios, mas eu sempre Dope
Quelques démons, mais j'ai toujours été Dope
Alguns tentaram, mas eu sempre soube
Certains ont essayé, mais j'ai toujours su
Alguns pensaram que isso fosse sorte
Certains ont pensé que c'était de la chance
Mas mostrar fraquezas, não é o meu forte
Mais montrer des faiblesses n'est pas mon fort
N! gga eu Tou no norte, mas tocamos a sul
N!gga je suis dans le nord, mais on joue au sud
Eu tenho um tanque raramente full
J'ai un réservoir rarement plein
Top 15, brother tou na Pool
Top 15, frérot je suis dans le bain
sou Alumni duma business school
Je suis déjà un ancien d'une école de commerce
Então não falem dessa New School, OG tipo
Alors ne me parlez pas de cette New School, OG du genre
Mesmo quando um gajo nunca pode,
Même quand un mec ne peut pas,
Elas sempre dizem tou podendo, nem tento
Elles disent toujours que je peux, je n'essaie même pas
As letras sofrem racismo, o people sabe de cor (ei)
Les paroles souffrent juste de racisme, les gens les connaissent par cœur (ei)
Isso não é Rap, é louvor (ei)
Ce n'est pas du Rap, c'est de la louange (ei)
Canvas tipo sou pintor (ei)
Toile comme si j'étais peintre (ei)
Eu tenho a cidade na Tela (ei)
J'ai la ville sur l'écran (ei)
Eu tenho o teu grupo na trela
J'ai ton équipe en laisse
Eu tenho esse Game na mão
J'ai ce jeu en main
Escrevi todas linhas tipo Pepetela
J'ai écrit toutes les lignes comme Pepetela
Vê-lá, como o puto mata cena
Regarde-la, comment le gamin tue la scène
Vê-lá, essa bagagem não é pequena
Regarde-la, ces bagages ne sont pas légers
Vê-lá, cada trabalho, é um vulcão em erupção
Regarde-la, chaque travail est un volcan en éruption
Tu és mini-novela
Tu es une mini-nouvelle
Vocês quase bateram, quase brilharam
Vous avez failli frapper, vous avez failli briller
Quase vieram, mais no fim rocharam
Vous avez failli venir, mais à la fin vous avez échoué
Falam de money e até se comparam
Vous parlez d'argent et vous vous comparez même
Mas com a música é que viajaram
Mais c'est seulement avec la musique que vous avez voyagé
Não encara o meu grupo,
Ne regarde pas mon équipe,
Gasto tanto que vou dar um contentor nesses rappers malucos
Je dépense tellement que je vais donner un conteneur à ces rappeurs fous
Eu sou cantor, eu não sou agricultor
Je suis chanteur, je ne suis pas agriculteur
Mas um dia também, tenciono colher frutos
Mais un jour aussi, j'ai l'intention de récolter les fruits
eleição e continuamos aqui
4ème élection et nous sommes toujours
Enquanto esses rappers tão a perder acento
Pendant que ces rappeurs sont en train de perdre leur place
Enquanto eu estava no estúdio a bulir,
Pendant que j'étais en studio à peaufiner,
Vocês estavam a discutir quem é melhor do momento
Vous étiez en train de discuter de qui est le meilleur du moment
Vou descansar num dos meus aposentos
Je vais me reposer dans l'un de mes appartements
Na via num carro com dois assentos
Sur la route dans une voiture avec seulement deux sièges
Vim contra é mais grave que o próprio acento
Je suis venu contre est plus grave que l'accent lui-même
Fecham porta, entro me chamam de feto
Ils ferment la porte, j'entre, ils m'appellent fœtus
Hey, as cárties e as Lubis não são pagas com dinheiro das atuações
Hé, les Cartier et les Lubi ne sont pas payées avec l'argent des concerts
Esses rappers estão condicionados,
Ces rappeurs sont conditionnés,
Enquanto nós estamos com as condições
Alors que nous avons les conditions
Deus sabe de onde nós viemos
Dieu sait d'où nous venons
Deus sabe para onde vamos
Dieu sait nous allons
Rumo ao topo com todos meus manos
En route vers le sommet avec tous mes frères
Nós viemos pra estragar os vossos planos
Nous sommes venus pour ruiner vos plans
Alguns demónios, mas eu sou o dos Anjos
Quelques démons, mais je suis celui des Anges
São filhos, gasto Neto e dos Santos
Ce sont des enfants, je dépense Neto et dos Santos
Verso do Martins,
Couplet de Martins,
Pôs Rappers preocupados, também cantam bem quando estão calados
Il a mis les rappeurs mal à l'aise, ils ne chantent bien que lorsqu'ils se taisent
Povo ouviu o nosso mambo, disse que são fracos deixem o Rap Angolano
Les gens ont écouté notre mambo, ils ont dit qu'ils étaient faibles, laissez tomber le rap angolais
Mas vocês não querem ouvir ninguém, parecem corno apaixonado (brr)
Mais vous ne voulez écouter personne, vous ressemblez à un cocu amoureux (brr)
E esse n! gga mentia, wy da noite pra o dia
Et ce négro mentait, wy du jour au lendemain
Tentou me tirar da via,
Il a essayé de m'écarter du chemin,
Mas que o n! gga aniquila esses n! ggas todos em fila
Mais seulement ce négro anéantit tous ces négros à la file
TRX é Papas, sem filhas avisa toda família, n! gga (uh)
TRX c'est les Papas, sans filles, préviens toute la famille, mon négro (uh)
Minha mãe, devia viver mais
Ma mère, elle aurait vivre plus longtemps
Minha avó, devia me ver mais
Ma grand-mère, elle aurait me voir plus souvent
Ou sonham pouco, eu sonho demais
Ou ils rêvent petit, je rêve trop grand
Não estou satisfeito com o que vós satisfaz
Je ne suis pas satisfait de ce qui vous satisfait
Mais velhos desatentos, recebemos o movimento a gravar em casa (yeah)
Aînés distraits, on a reçu le mouvement en enregistrant à la maison (yeah)
Vendo mesmo como nós crescemos, esse tal imenso não é nada (naah)
En voyant comment on a grandi, ce soi-disant immense n'est rien du tout (naah)
E Deus sabe de onde nós viemos
Et Dieu sait d'où nous venons
Deus sabe como eu amo os manos
Dieu sait comme j'aime mes frères
Deus sabe de onde nós viemos
Dieu sait d'où nous venons
Deus sabe para onde vamos
Dieu seul sait nous allons
Eu pus o Rap Game num Caos
J'ai mis le Rap Game en pagaille
Pus o Rap Game no Pause
J'ai mis le Rap Game en pause
TRX isso é monopólio e na vossa empresa falta know how, and i know how
TRX c'est le monopole et dans votre entreprise il manque du savoir-faire, et je sais comment faire
Kill instrumental
Tuer l'instrumental
Se eu morrer, me vês num pedestal
Si je meurs, tu me verras sur un piédestal
que um gajo é imortal
C'est juste qu'un mec est déjà immortel
Lei de pressa, baby tipo um cal
Loi de la hâte, bébé comme un appel
De preto, vou ao funeral dos Rappers que aniquilo
En noir, je vais aux funérailles des rappeurs que j'anéantis
Buede makas, mas um gajo tranquilo
Beaucoup de problèmes, mais un mec est tranquille
Porque Deus é pai e sabe eu sou bom filho
Parce que Dieu est père et sait que je suis un bon fils
Let′go nesse jogo, tipo matraquilho
C'est parti dans ce jeu, comme un baby-foot
Não sou dessa liga, com esses wis não pilho
Je ne suis pas de cette ligue, je ne traîne pas avec ces gars
Antes dos 30 vem o milho (yes)
Avant 30 ans vient le blé (oui)
Antes dos 30 vem um filho
Avant 30 ans vient un enfant
Participação, sabem que eu humilho (wuh)
Participation, vous savez déjà que j'humilie (wuh)
Eu cuspo demónios, tipo fiz um pacto
Je crache des démons, comme si j'avais fait un pacte
pegar fogo, tipo sou C4
Ça prend feu, comme si j'étais du C4
Tou a mover massa, tipo lava jato
Je fais bouger la pâte, comme un lave-auto
Eu faço arte, é um facto artefacto
Je fais de l'art, c'est un fait, un artefact
Mano eu não escondo, sai do guarda fato
Mec, je ne me cache pas, je sors du costume
Hermenegildo desenha no fato
Hermenegildo dessine sur le costume
Imperativo o meu flow é chato
Impératif, mon flow est ennuyeux
Ingratos comem, depois cospem no prato
Les ingrats mangent, puis crachent dans l'assiette
Deus sabe de onde nós viemos
Dieu sait d'où nous venons
Deus sabe para onde vamos
Dieu sait nous allons
Rumo ao topo com todos meus manos
En route vers le sommet avec tous mes frères
Nós viemos pra estragar os vossos planos
Nous sommes venus pour ruiner vos plans





Writer(s): Edwaldo Pegado


Attention! Feel free to leave feedback.