Lyrics and translation Tryhardninja feat. Not a Robot & Adriana Figueroa - Save Me

Save Me

I didn't mean to lie (to lie, to lie)
When I said you were safe
I'd keep the nightmares at bay
The first time (time)
That I saw you smile
I swore above all else (all else, all else)
I'd choose you over myself

But, what if I couldn't save you (save you, save you)
Even though I tried?
What if the dark embraced you (embraced you, embraced you)
And you lost my light?

If I couldn't cut the strings (the strings)
That kept you tied!
What if I couldn't save you (save you, save you)
When I heard you cry
"Save me"?

Those nights when you got scared (got scared, got scared)
You would cry, I would check
For monsters under your bed (your bed)
But I (but I)
Couldn't make it there
When your fate would be sealed (be sealed)
The time the monster was real

What if I couldn't save you (save you, save you)
Even though I tried?
What if the dark embraced you (embraced you, embraced you)
And you lost my light?

If I couldn't cut the strings (the strings)
That kept you tied!
What if I couldn't save you (save you, save you)
When I heard you cry
"Save me"?

I'm sorry I couldn't save you (save you, save you, save you, save you, save you)
I'm sorry I couldn't save you (save you, save you)
When I heard you cry

Спаси меня

Я не хотела лгать (лгать, лгать)
Когда сказала, что ты в безопасности
Что я отгоню ночные кошмары
В первый раз (раз)
Когда я увидела твою улыбку
Я поклялась превыше всего (всего, всего)
Выбрать тебя, а не себя

Но что, если я не смогла спасти тебя (спасти тебя, спасти тебя)
Хотя и пыталась?
Что, если тьма поглотит тебя (поглотит тебя, поглотит тебя)
И ты потеряешь мой свет?

Если я не смогу перерезать нити (нити)
Которые тебя связывают!
Что, если я не смогла спасти тебя (спасти тебя, спасти тебя)
Когда услышала твой крик
"Спаси меня"?

В те ночи, когда тебе было страшно (было страшно, было страшно)
Ты плакал, а я проверяла
Нет ли монстров под твоей кроватью (твоей кроватью)
Но я (но я)
Не смогла оказаться там
Когда твоя судьба была решена (была решена)
В тот раз, когда монстр был реален

Что, если я не смогла спасти тебя (спасти тебя, спасти тебя)
Хотя и пыталась?
Что, если тьма поглотит тебя (поглотит тебя, поглотит тебя)
И ты потеряешь мой свет?

Если я не смогу перерезать нити (нити)
Которые тебя связывают!
Что, если я не смогла спасти тебя (спасти тебя, спасти тебя)
Когда услышала твой крик
"Спаси меня"?

Прости, что не смогла спасти тебя (спасти тебя, спасти тебя, спасти тебя, спасти тебя, спасти тебя)
Прости, что не смогла спасти тебя (спасти тебя, спасти тебя)
Когда услышала твой крик