Lyrics and translation TryHardNinja - Couldn't Save

Couldn't Save

So here we are,
all my crimes on display,
Running tears on my face,
One last apology.
A tragedy, waited to walk alone.
There is no coming home,
For the lost hearts like me.
Pre-chorus
You don't know what it feels like,
Or just how hard that I tried,
To hold onto who I am,
And how could I deserve this,
Dark prison that is soulless,
How could a kid understand.
So long ago,
There was a day,
When we would blame on all that changed.
Joyless and hollow,
Still trying to reach it.
The world for the good to stand to great.
I'm the one I couldn't save.
I'm the one I couldn't save.
I can't go back, it's too late.
It's too late.
I can't go back, it's too late.
So, here we are,
Time to say our goodbye,
Please take care of their lives,
Something I cannot do.
And promise me.
If we do meet again.
Think of me as I am.
Right now a friend to you.
Pre-chorus
You don't know what it feels like.
To wake and open your eyes.
And trade arms and legs for a stem.
Like watching from the outside.
A monster growing your mind.
Determined to cut down your friends.
x2
So long ago,
There was a day,
When we would blame on all that changed.
Joyless and hollow,
Still trying to reach it.
The world for the good to stand to great.
I'm the one I couldn't save.
I'm the one I couldn't save.
I can't go back, it's too late.
It's too late.
I can't go back, it's too late.

Je n'ai pas pu sauver

Alors voilà,
tous mes crimes exposés,
Des larmes coulent sur mon visage,
Une dernière excuse.
Une tragédie, condamnée à marcher seule.
Il n'y a pas de retour à la maison,
Pour les cœurs perdus comme moi.
Pré-refrain
Tu ne sais pas ce que ça fait,
Ou à quel point j'ai essayé,
De m'accrocher à qui je suis,
Et comment puis-je mériter ça,
Cette prison sombre et sans âme,
Comment un enfant pourrait-il comprendre.
Il y a si longtemps,
Il y a eu un jour,
Où nous blâmerions tout ce qui a changé.
Sans joie et vide,
Toujours en train d'essayer de l'atteindre.
Le monde pour que le bien puisse se tenir debout et être grand.
C'est moi que je n'ai pas pu sauver.
C'est moi que je n'ai pas pu sauver.
Je ne peux pas revenir en arrière, c'est trop tard.
C'est trop tard.
Je ne peux pas revenir en arrière, c'est trop tard.
Alors voilà,
Le moment de dire au revoir,
S'il te plaît, prends soin de leurs vies,
Quelque chose que je ne peux pas faire.
Et promets-moi.
Si nous nous rencontrons à nouveau.
Pense à moi tel que je suis.
En ce moment, un ami pour toi.
Pré-refrain
Tu ne sais pas ce que ça fait.
De te réveiller et d'ouvrir les yeux.
Et d'échanger tes bras et tes jambes pour une tige.
Comme regarder de l'extérieur.
Un monstre qui grandit dans ton esprit.
Déterminé à couper tes amis.
x2
Il y a si longtemps,
Il y a eu un jour,
Où nous blâmerions tout ce qui a changé.
Sans joie et vide,
Toujours en train d'essayer de l'atteindre.
Le monde pour que le bien puisse se tenir debout et être grand.
C'est moi que je n'ai pas pu sauver.
C'est moi que je n'ai pas pu sauver.
Je ne peux pas revenir en arrière, c'est trop tard.
C'est trop tard.
Je ne peux pas revenir en arrière, c'est trop tard.