Lyrics and translation TryHardNinja - Friends Like These

Friends Like These

Colorful exterior, misleading facade
Better hide when you see a rainbow in the dark
'Cause you know what they say, who needs enemies
When you've got a handful of killer friends like these?

I have a jealous friend who's always Green with envy
She wants to see me fail, forever tryna get me
And also one that's Blue, so sad and oh, so gloomy
They would do anything for happiness, even cut through me

What glitters gold can blind you from the dark
With its glow, its glow
You stick around for long enough, true colors
Will show, they show

Colorful exterior, misleading facade
Better hide when you see a rainbow in the dark
'Cause you know what they say, who needs enemies
When you've got a handful of killer friends like these?

I'm close with Orange too, he's always really heated
Approach with caution 'cause those flames will leave you weeping
And then a friend who's Red, you might see that as passioned
But he's so angry all the time like you can not imagine

Bright and superficial when friends turn quick to enemies
Colorful and friendly, the glamour hides what's underneath
Two sides to all the faces, some aren't easy to see through
Only someone you can trust can leave the deepest Purple bruise

Colorful exterior, misleading facade
Better hide when you see a rainbow in the dark
'Cause you know what they say, who needs enemies
When you've got a handful of killer friends like these?

What glitters gold can blind you from the dark
With its glow, its glow
You stick around for long enough, true colors
Will show, they show

Colorful exterior, misleading facade
Better hide when you see a rainbow in the dark
'Cause you know what they say, who needs enemies
When you've got a handful of killer friends like these?

Colorful exterior, misleading facade
Better hide when you see a rainbow in the dark
'Cause you know what they say, who needs enemies
When you've got a handful of killer friends like these?

La-la-la-la-la
La-la
La-la-la-la-la
Killer friends like these
La-la-la-la-la
La-la
La-la-la-la-la
Killer friends like these

Des amis comme ça

Extérieur coloré, façade trompeuse
Mieux vaut te cacher quand tu vois un arc-en-ciel dans le noir
Parce que tu sais ce qu'on dit, qui a besoin d'ennemis
Quand tu as une poignée d'amis tueurs comme ceux-là ?

J'ai une amie jalouse qui est toujours verte de jalousie
Elle veut me voir échouer, essaie toujours de me faire tomber
Et aussi une qui est bleue, si triste et si morose
Elles feraient n'importe quoi pour le bonheur, même me trancher

Ce qui brille comme de l'or peut te rendre aveugle à l'obscurité
Avec sa lueur, sa lueur
Si tu restes assez longtemps, les vraies couleurs
Se montreront, elles se montreront

Extérieur coloré, façade trompeuse
Mieux vaut te cacher quand tu vois un arc-en-ciel dans le noir
Parce que tu sais ce qu'on dit, qui a besoin d'ennemis
Quand tu as une poignée d'amis tueurs comme ceux-là ?

Je suis aussi proche d'Orange, il est toujours vraiment excité
Approche avec prudence car ces flammes te laisseront pleurer
Et puis un ami qui est rouge, tu pourrais le voir comme passionné
Mais il est tellement en colère tout le temps, tu ne peux pas imaginer

Lumineux et superficiel quand les amis se transforment rapidement en ennemis
Coloré et amical, le glamour cache ce qui se trouve en dessous
Deux côtés à tous les visages, certains ne sont pas faciles à voir à travers
Seule une personne en qui tu peux avoir confiance peut laisser la plus profonde des ecchymoses violettes

Extérieur coloré, façade trompeuse
Mieux vaut te cacher quand tu vois un arc-en-ciel dans le noir
Parce que tu sais ce qu'on dit, qui a besoin d'ennemis
Quand tu as une poignée d'amis tueurs comme ceux-là ?

Ce qui brille comme de l'or peut te rendre aveugle à l'obscurité
Avec sa lueur, sa lueur
Si tu restes assez longtemps, les vraies couleurs
Se montreront, elles se montreront

Extérieur coloré, façade trompeuse
Mieux vaut te cacher quand tu vois un arc-en-ciel dans le noir
Parce que tu sais ce qu'on dit, qui a besoin d'ennemis
Quand tu as une poignée d'amis tueurs comme ceux-là ?

Extérieur coloré, façade trompeuse
Mieux vaut te cacher quand tu vois un arc-en-ciel dans le noir
Parce que tu sais ce qu'on dit, qui a besoin d'ennemis
Quand tu as une poignée d'amis tueurs comme ceux-là ?

La-la-la-la-la
La-la
La-la-la-la-la
Des amis tueurs comme ceux-là
La-la-la-la-la
La-la
La-la-la-la-la
Des amis tueurs comme ceux-là