TryHardNinja - Just A Normal Pizzeria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TryHardNinja - Just A Normal Pizzeria




Just A Normal Pizzeria
Juste une pizzeria normale
You know how when you own a pizzeria
Tu sais, ma belle, quand tu tiens une pizzeria
And you're working to pay off your crippling debt?
Et que tu travailles dur pour rembourser tes dettes criantes ?
Counting coins alone, the piggy bank is out of loans
Tu comptes tes pièces, la tirelire est à sec
Yeah, you're slinging all those slices for the rent
Ouais, tu vends toutes ces parts pour payer le loyer
And then an evil talking floating pie of pizza
Et puis, une pizza maléfique parlante et flottante
With an upside down mushroom for a nose
Avec un champignon à l'envers comme nez
Threatens to fire a laser down on your livelyhood
Menace de tirer au laser sur ton gagne-pain
And leave your restaurant permanently closed
Et de fermer définitivement ton restaurant
That moment when
Ce moment
When an evil pizza builds a Pizza Tower with a laser on top next door
une pizza maléfique construit une Tour à Pizza avec un laser au sommet juste à côté
We all can relate
On peut tous s'identifier
'Cause you can't just close your business
Parce que tu ne peux pas fermer boutique
Any time a pizza wants, so you go to war
Quand une pizza le décide, alors tu pars en guerre
And now it's Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time
Et maintenant, c'est l'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza
Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time
L'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza
And now it's Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time
Et maintenant, c'est l'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza
Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time
L'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza
So naturally, you charge in to the tower
Alors naturellement, tu te précipites dans la tour
Battling your way up to the top
Te frayant un chemin jusqu'au sommet
Pickles, shrimp, and hell, even cheese clones of yourself
Cornichons, crevettes, et même des clones de toi en fromage, bon sang
We've all been there and they can't make you stop
On est tous passés par et ils ne peuvent pas t'arrêter
You know how when you have to fight anchovies
Tu sais, ma belle, quand tu dois combattre des anchois
On just a normal Tuesday afternoon?
Un mardi après-midi tout à fait normal ?
Or those annoying cannon pizza goblins?
Ou ces satanés gobelins pizza canon ?
Let me hear you sing it 'cause I know you do
Chante avec moi, je sais que tu connais ça
That moment when
Ce moment
When an evil pizza builds a Pizza Tower with a laser on top next door
une pizza maléfique construit une Tour à Pizza avec un laser au sommet juste à côté
We all can relate
On peut tous s'identifier
'Cause you can't just close your business
Parce que tu ne peux pas fermer boutique
Any time a pizza wants, so you go to war
Quand une pizza le décide, alors tu pars en guerre
And now it's Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time
Et maintenant, c'est l'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza
Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time
L'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza
And now it's Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time
Et maintenant, c'est l'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza
Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time
L'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza
Run, you crazy guy ('cause there's no stopping)
Cours, fou furieux (car rien ne peut t'arrêter)
Be a clown or knight (take back the toppings)
Sois un clown ou un chevalier (reprends les garnitures)
Mount your weenie ride (give them a chopping)
Monte ta saucisse volante (et hache-les menu)
Because tonight, fate comes again for you once more
Car ce soir, le destin te rattrape encore une fois
Well, there's another day done at the office
Eh bien, voilà une autre journée terminée au bureau
Got a little crazy with a chicken on your head
Ça a été un peu fou avec un poulet sur la tête
But nothing you couldn't handle, animatronics were dismantled
Mais rien que tu ne puisses gérer, les animatroniques ont été démantelés
'Cause you're the one that jumpscared them instead
Parce que c'est toi qui les a effrayés à la place
You know how when your last time is Spaghetti
Tu sais, ma belle, quand ton dernier repas est des spaghettis
And the tower now lies crumbling under you?
Et que la tour s'effondre sous tes pieds ?
So goodbye Pizza Face, and tomorrow's another day
Alors adieu Pizza Face, et à demain
When you come back and make that pizza like you were born to do
Quand tu reviendras faire de la pizza comme si tu étais née pour ça
And, yeah, it's Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time
Et ouais, c'est l'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza
Go, go, it's Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time
Allez, allez, c'est l'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza
Go, go, it's Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time
Allez, allez, c'est l'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza
And, yeah, it's Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time
Et ouais, c'est l'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza
Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time (it's Pizza Time)
L'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza (c'est l'heure de la pizza)
Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time (you make that pizza)
L'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza (tu fais cette pizza)
Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time (Peppino Spaghetti)
L'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza (Peppino Spaghetti)
Pizza Time, Pizza Time, Pizza-Pizza-Pizza Time (yeah)
L'heure de la pizza, l'heure de la pizza, Pizza-Pizza-l'heure de la pizza (ouais)





Writer(s): Igor Gordiyenko


Attention! Feel free to leave feedback.